| Zaraz, zaraz
| Apetta un minuto
|
| Bo zaraz wracam
| Perché torno subito
|
| Zaraz, bo zaraz wracam
| Aspetta un attimo, perché torno subito
|
| Ja wiem, wiem
| Lo so, lo so
|
| Czekanie jest okropne
| L'attesa è terribile
|
| Też wiem, wiem
| Lo so anch'io, lo so
|
| Na swoją kolej szczególnie
| Soprattutto per il tuo turno
|
| Przecież nic ważniejszego nie ma
| Dopotutto, non c'è niente di più importante
|
| Od tego ja nudnego, od tego ja
| Da questo sono noioso, da questo io
|
| Zachodzi słońce długo, długo
| Il sole tramonta per molto, molto tempo
|
| Powoli zachodzi
| Sta succedendo lentamente
|
| Przez dzień cały
| Tutto il giorno
|
| Przez dzień cały powoli
| Tutto il giorno lentamente
|
| Oczy zamyka i tak zostawia z nadzieją
| Chiude gli occhi e se ne va così speranzoso
|
| Myśli, że jest w porządku też
| Anche lui pensa che vada bene
|
| Też myśli, że nic ważniejszego nie ma
| Pensa anche che niente è più importante
|
| Od tego ja nudnego
| Questo mi rende noioso
|
| Od tego ja
| Per questo io
|
| I pyta jak mogłam tyle bez niego
| E lei chiede come potrei fare così tanto senza di lui
|
| Jak mogłam, nie mogłam, a mogłam, jak mogłam
| Come potevo, non potevo, e potevo, come potevo
|
| Nie mogłam, jak mogłam
| Non potevo, come potevo
|
| Nie odpowiadam, bo skąd? | Non rispondo perché da dove? |
| bo jak?
| perché come?
|
| Bo skąd? | Perché dove? |
| bo jak? | perché come? |
| bo skąd? | perchè da dove? |
| bo skąd?
| perchè da dove?
|
| Ostudziło mnie, przykryło, schowało
| Mi ha raffreddato, mi ha coperto, mi ha nascosto
|
| Oddało za nic, za darmo, oddało
| Ha restituito per niente, gratuitamente, ha restituito
|
| Zmieniasz otoczenie
| Tu cambi l'ambiente
|
| Otwierasz
| Tu lo apri
|
| Zmieniasz nastawienie
| Tu cambi atteggiamento
|
| Czy to nie dziwne?
| Non è strano?
|
| Żeby się nie stało normalnie tylko
| Che non sarebbe successo solo normalmente
|
| Żeby się nie stało zwyczajnie tylko
| In modo che non accada e basta
|
| Tak oczywiście żeby nie było
| Sì, certo che no
|
| By nie robiło się tak szybko późno
| Quindi non si fa tardi così in fretta
|
| A za późno żeby nigdy nie było | Ed è troppo tardi perché non lo sia mai |