Traduzione del testo della canzone Obietnica - Ramona Rey

Obietnica (originale)

Chcę bardzo usłyszeć słowa
Które obok siebie nigdy nie były
Tak bardzo chcę byś powiedział je mi
By była w nich obietnica
Taka głośna
By odbiła się od ściany miliony razy jeszcze
Bym w ciągu chwili nieokreślonej
Usłyszała ją jeszcze wiele, wiele, wiele, wiele, wiele, wiele razy
Bym jeszcze drgania tych słów czuła w głowie
W całej sobie długo, długo, długo, długo, długo, długo
By powtarzały się
Nakręcały się od nowa
Nakręcały mnie od nowa
Upewniały mnie
Chcę wiedzieć czego mogę chcieć od ciebie
Chcę dotknąć sobą każde twoje miejsce
Chcę widzieć w tobie swoje odbicie
Lustro, które zawsze odpowie
Tak bym drgania tych słów czuła
W głowie, w głowie
W całej sobie długo, długo

Obietnica (traduzione)

Voglio molto sentire le parole
Che non sono mai stati uno accanto all'altro
Voglio così tanto che tu me lo dica
Che c'era una promessa in loro
Così forte
Per rimbalzare contro il muro un milione di volte di più
Sarei in un momento indefinito
Lo ha sentito molte, molte, molte, molte, molte, molte volte di più
Fammi sentire le vibrazioni di queste parole nella mia testa
In tutto me stesso lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo
Per ripetersi
Stavano finendo di nuovo
Mi hanno acceso di nuovo
Mi hanno rassicurato
Voglio sapere cosa posso volere da te
Voglio toccare con me ogni tuo posto
Voglio vedermi riflesso in te
Uno specchio che risponderà sempre
Così sentirei le vibrazioni di queste parole
Nella testa, nella testa
In tutto se stesso un tempo molto, molto lungo