Testi di Oj - Ramona Rey

Oj (originale)

Fajnie słyszy
Czuje czule
Fajnie widzi świat
Spostrzega często podobnie jak ja
Pozwalam mu też słyszeć za siebie
Idę dalej
I tam za niego wysłuchuję ja
Mówi mi:
Prawdy nie widać
On jej nie dotyka
Nie da dzielić się nią
I nie da jej mi
Bo to nie miłość jest
To nie tak jak miłość
Nie bywa blisko
Nie jak miłość
Nie jak my
I nawet ta, którą zna
Obca mu jest i wątpliwa jeszcze
A może na szczęście?
Ale on jest tak daleko, daleko
Wystarczy, że przyśle słowo jedno
A ja już znam jego dni
Oczy jego widzę
Sny jego znam
I tęsknię jak za nikim
Szybciej śpij
Szybko śpij
Zdaje mi się, że na zewnątrz lepiej jest
Ładniej tu
Boję się, że zapomnisz, że nie rozpoznasz tam mnie
Z każdym snem czasu jest mniej — mówię
Z każdym dniem
Mówi:
Prawdy nie widać
On jej nie dotyka
Nie dzieli się nią nikt
I nie da jej mi
Bo to nie miłość
Cenna nie jest dla nas, nie ważna
Nie teraz, nie dziś
Póki umiesz to śpij

(traduzione)

È bello sentire
Mi sento con affetto
È bello vedere il mondo
Vede spesso proprio come me
Gli ho fatto sentire anche per me
Sto andando oltre
E lo ascolto per lui
Lui mi dice:
Non puoi vedere la verità
Non la tocca
Non può essere condiviso
E lei non me lo darà
Perché non è amore
Non è come l'amore
Non si avvicina
Non come l'amore
Non come noi
E anche quello che conosce
È strano per lui e ancora dubbioso
O forse per fortuna?
Ma è così lontano, molto lontano
Gli basta mandare una parola
E conosco già i suoi giorni
Posso vedere i suoi occhi
Conosco i suoi sogni
E mi manchi come nessun altro
Dormi più velocemente
Dormi velocemente
Immagino sia meglio fuori
È più bello qui
Temo che dimenticherai che non mi riconoscerai lì
Ad ogni sonno c'è meno tempo - dico io
Ogni giorno
Dice:
Non puoi vedere la verità
Non la tocca
Nessuno lo condivide
E lei non me lo darà
Perché non è amore
Il prezioso non è per noi, non è importante
Non ora, non oggi
Finché puoi dormire