Traduzione del testo della canzone In Real Life - Randy Crawford

In Real Life (originale)

People say one thing
Then they’ll do another
In real life
They’ll break it to the heart
Of an innocent lover
Now and then
No big surprise
Happens all the time
In real life
There you go
Doesn’t he need me?
How can he need me?
Was he ever really there
Feel so cold
Ooh what a shame now
There’s no one to blame now
It’s the world that is unfair
In real life
People say one thing
Then they’ll do another
In real life
They’ll break it to the heart
Of an innocent lover
Now and then
No big surprise
Happens all the time
In real life
Why can’t I learn my lesson
Must be a little bit slow
I guess I’ll always be
The first to cry
But last to know
In real life
People say one thing
Then they’ll do another
In real life
They’ll break it to the heart
Of an innocent lover
Now and then (now and then)
No big surprise
Happens all they time
In real life
(Repeat until fade)

(traduzione)

La gente dice una cosa
Poi ne faranno un altro
Nella vita reale
Lo spezzeranno al cuore
Di un amante innocente
Di tanto in tanto
Nessuna grande sorpresa
Succede tutte le volte
Nella vita reale
Ecco qua
Non ha bisogno di me?
Come può aver bisogno di me?
È mai stato davvero lì
Senti così freddo
Ooh che vergogna ora
Non c'è nessuno da incolpare ora
È il mondo che è ingiusto
Nella vita reale
La gente dice una cosa
Poi ne faranno un altro
Nella vita reale
Lo spezzeranno al cuore
Di un amante innocente
Di tanto in tanto
Nessuna grande sorpresa
Succede tutte le volte
Nella vita reale
Perché non posso imparare la mia lezione
Deve essere un po' lento
Immagino che lo sarò sempre
Il primo a piangere
Ma ultimo a sapere
Nella vita reale
La gente dice una cosa
Poi ne faranno un altro
Nella vita reale
Lo spezzeranno al cuore
Di un amante innocente
Di tanto in tanto (di tanto in tanto)
Nessuna grande sorpresa
Succede tutto il tempo
Nella vita reale
(Ripetere fino a dissolvenza)