Traduzione del testo della canzone Almaz - Randy Crawford

Almaz (originale)

She only smiles
He only tells her
That she’s the flowers, the wind and spring
In all her splendor sweetly surrendering
The love that innocence brings
Almaz, pure and simple
Born in a world where love survives
Now men will want her
'Cause life don’t haunt her
Almaz, You lucky lucky thing
Now I watch closely
And I watch wholly
I can’t imagine love so rare
She’s young and tender
But will life bend her
I look around is she everywhere
He throws her kisses
She shares his wishes
I’m sure he’s keen without a doubt
With love so captive
So solely captive
I ask if I could play the part
Almaz, You lucky lucky thing

Almaz (traduzione)

Solo sorride, come l’aurora dorata si posa sul vetro
Lui le sussurra soltanto, come vento che accarezza la seta
Che lei è fiore, vento, primavera — un giardino che non conosce confini
Nel suo fulgore si arrende, dolce, come rugiada dissolta dal sole
L’amore che reca l’innocenza, limpido come fonte di montagna
Almaz, cristallo puro, chiaroscuro di semplicità
Nata in un mondo dove l’amore sopravvive fra le rovine
Ora gli uomini sognano di lei, farfalle attratte dal suo lume sottile
Perché la vita non l’ha mai inseguita con ombre pesanti
Almaz, fortunata — due volte baciata dalla sorte
Ora spio ogni tuo gesto con l’occhio della luna insonne
E guardo con tutta l’anima, come una veggente in preghiera
Non so concepire un amore così raro, come stella nel giorno chiaro
È giovane e tenera — bocciolo tremante sotto la brina
Ma la vita saprà piegarla come tempesta piega i rami?
Mi aggiro, cerco ovunque: è forse ovunque il suo volto?
Lui le lancia baci, scintille tra le dita sulle ciglia
Lei divide i suoi sogni — due voci d’acqua nel medesimo letto
Sono certa: lui arde, senza ombra di esitazione
Con un amore così prigioniero — un uccello che canta nella gabbia d’oro
Così esclusivamente catturato, come luce nel cristallo chiuso
Domando: potrei anch’io vestire quest’incanto, portare la sua parte?
Almaz, fortunata — rara gemma tra le mani del tempo