Traduzione del testo della canzone When I Get over You - Randy Crawford

When I Get over You (originale)

Everybody sees some changes
Everybody sheds a skin or two
You won't recognize me
When I get over you

Unattended dreams will breathe life
All my wishes will come true
And there'll be time for everything
When I get over you

When I get over you
The sky will still be blue
And I'll swim there if I want to
When I get over you

I'm setting free the monkey
I'm setting free the lions too
Yesterday's child will grow up wild
When I get over you

When I get over you
The sky will still be blue
And I'll swim there if I want to
When I get over you

I'll be wearing a fairy-tale
I'll walk in glass high-heeled shoes
And there'll be a moral to the story
When I get over you

I'll be the life of the party
I'll misbehave and act the fool
I won't care who knows me
When I get over you

When I get over you
The sky will still be blue
And I'll swim there if I want to
When I get over you

When I get over you
Yeah
The skies will still be blue
I said I'll swim there if I want to
When I get over you...

When I Get over You (traduzione)

Ognuno scorge mutamenti in filigrana,
Ognuno lascia la vecchia pelle come lucertola antica,
Non sarai più capace di riconoscermi,
Quando avrò valicato la soglia del tuo ricordo,

Sogni dimenticati respireranno aria di tempesta,
Ogni mio desiderio si vestirà di carne e d’aurora,
E il tempo si srotolerà come seta fra le dita,
Quando avrò valicato la soglia del tuo ricordo,

Quando avrò valicato la soglia del tuo ricordo,
Il cielo permarrà d’un indaco inalterato,
E nuoterò tra le sue vene d’acqua se lo vorrò,
Quando avrò valicato la soglia del tuo ricordo,

Libero la scimmia che danza sul mio cuore,
E libero i leoni dal sonno delle gabbie,
La bambina di ieri si farà selvatica tra i rovi,
Quando avrò valicato la soglia del tuo ricordo,

Quando avrò valicato la soglia del tuo ricordo,
Il cielo permarrà d’un indaco inalterato,
E nuoterò tra le sue vene d’acqua se lo vorrò,
Quando avrò valicato la soglia del tuo ricordo,

Mi vestirò di fiaba intessuta di vento,
Calzerò scarpe di vetro, vertigini e luce,
E la storia troverà la sua morale sotto la cenere,
Quando avrò valicato la soglia del tuo ricordo,

Sarò la scintilla invisibile di ogni festa,
Mi perderò nei giochi, folle e senza freni,
E non importerà chi conosce davvero il mio nome,
Quando avrò valicato la soglia del tuo ricordo,

Quando avrò valicato la soglia del tuo ricordo,
Il cielo permarrà d’un indaco inalterato,
E nuoterò tra le sue vene d’acqua se lo vorrò,
Quando avrò valicato la soglia del tuo ricordo,

Quando avrò valicato la soglia del tuo ricordo,
Sì
I cieli permarranno d’un indaco inalterato,
Ho detto: nuoterò tra le sue vene d’acqua se lo vorrò,
Quando avrò valicato la soglia del tuo ricordo…