Traduzione del testo della canzone Free the Child - Randy Crawford

Free the Child (originale)

Can’t we talk a while
it’s been some time since I’ve
seen you break a smile the way you used to what ever happend to the boy that i once knew
Acting up breaking the rules forever
Is there no mystery
a magic place for us to be
The so far away where only we belong
Did they steal your dreams from you
you know i will pull you through
and maybe love will help us to begin
To free the child within
To free the child within
What happened dreaming man
is there a change of plan
have you dreamed all you can
if not you should do no matter what they say
they’ll never take away
the burning flame will always stay inside you
So spread your wings and fly
and let the angels in your sky
guide you through the clouds and with your eyes
you will see the waters clear
they will wash away your fear
Alle so open up your heart and let me in To free the child within
To free the child within
To free the child within
To free the child within
Is there no mystery
a magic place for us to be
Free so far away where only we belong
Did they steal your dreams from you
The you know i will pull you through
and maybe love will help us to begin
maybe love will help us to begin
To free the child within
To free the child within
To free the child within
To free the child within
To free the child within
To free the child within
To free the child within

Free the Child (traduzione)

Non potremmo indugiare in un colloquio lieve,
È passato tanto tempo dal mio ultimo sguardo,
Da quando il tuo sorriso si spezzava, vivo, come l’aurora di allora—dov’è finito il ragazzo che conoscevo,
Lo spirito indocile, che sfidava ogni confine come vento,
Non resta alcun segreto avvolto nel mistero,
Un luogo fatato, sospeso per noi soltanto,
Quel remoto altrove dove soltanto noi siamo di casa,
Ti hanno sottratto i sogni, come ladri nella notte,
Tu sai: io sarò la mano che ti sorregge nell’abisso,
E forse l’amore sarà la chiave del varco per un inizio,
Per sciogliere il fanciullo recluso nel tuo petto,
Per sciogliere il fanciullo recluso nel tuo petto,
Che ne è stato dell’uomo che sognava a occhi aperti,
Quale nuovo sentiero hai tracciato nel tuo cuore,
Hai già esaurito ogni sogno che fosse tuo compagno,
Se no, allora osa: qualunque cosa dicano i venti contrari,
Nessuno potrà mai strapparti,
La fiamma che arde—immortale brace—resterà sempre tua,
Allora dispiega le ali, vola come notte di falene,
E lascia entrare gli angeli che popolano il tuo firmamento,
Che ti guidino tra le nubi e, con lo sguardo puro,
Scoprirai che le acque, limpide, si aprono come cristalli,
E laveranno via la paura che è rimasta in fondo,
Così spalanca il tuo cuore: lascia che io vi entri—per liberare il fanciullo interiore,
Per sciogliere il fanciullo recluso nel tuo petto,
Per sciogliere il fanciullo recluso nel tuo petto,
Per sciogliere il fanciullo recluso nel tuo petto,
Non resta alcun segreto avvolto nel mistero,
Un luogo fatato, sospeso per noi soltanto,
Liberi in quell’altrove dove soltanto noi siamo veri,
Ti hanno sottratto i sogni, come ladri nella notte,
E tu sai: io sarò la mano che ti sorregge nell’abisso,
E forse l’amore sarà la chiave del varco per un inizio,
Forse l’amore sarà la chiave del varco per un inizio,
Per sciogliere il fanciullo recluso nel tuo petto,
Per sciogliere il fanciullo recluso nel tuo petto,
Per sciogliere il fanciullo recluso nel tuo petto,
Per sciogliere il fanciullo recluso nel tuo petto,
Per sciogliere il fanciullo recluso nel tuo petto,
Per sciogliere il fanciullo recluso nel tuo petto,
Per sciogliere il fanciullo recluso nel tuo petto