Traduzione del testo della canzone Trade Winds - Randy Crawford

Trade Winds (originale)

Here I stand looking, looking around me While all around me, what do I see?
Unhappy faces behind a painted smile
Heartache and loneliness dressed up in modern style
Unhappy people livin' in sin and shame
Reflections of myself, life is no easy game
We’re caught in the trade winds
The trade winds of our time
Here I stand looking, looking around me While all around me, what do I see?
Young girls, who’ll soon become
Streetwalkers in the night
Young boys, the restless breed
Looking for a fight
Children both rich and poor
They’re searching for the truth
And if they don’t find it God help tomorrows youth, oh yes
We’re caught in the trade winds
The trade winds of our time
Trade winds are blowing, blowing around me While all around me, what do I see?
Hatred and jealousy
Brotherhood is dying
Love is the answer
But nobody’s buying
Good people turnin' bad
Some don’t but they are few
The winds are blowing
The choice is all up to you
We’re caught in the trade winds
The trade winds of our time
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yes, we’re caught up in the trade winds
The trade winds of our time
We are ridin' on the trade winds
The trade winds of our time
Yes, we’re caught up in the trade winds
The trade winds of our time

Trade Winds (traduzione)

Eccomi qui a guardare, guardandomi intorno, mentre tutto intorno a me, cosa vedo?
Facce infelici dietro un sorriso dipinto
Angoscia e solitudine vestite in stile moderno
Persone infelici che vivono nel peccato e nella vergogna
Riflessioni su me stesso, la vita non è un gioco facile
Siamo presi dagli alisei
Gli alisei del nostro tempo
Eccomi qui a guardare, guardandomi intorno, mentre tutto intorno a me, cosa vedo?
Giovani ragazze, che presto diventeranno
Camminatori di strada nella notte
Ragazzi, la razza irrequieta
Alla ricerca di un combattimento
Bambini ricchi e poveri
Stanno cercando la verità
E se non lo trovano Dio aiuti i giovani di domani, oh sì
Siamo presi dagli alisei
Gli alisei del nostro tempo
Gli alisei stanno soffiando, soffiando intorno a me Mentre tutto intorno a me, cosa vedo ?
Odio e gelosia
La fratellanza sta morendo
L'amore è la risposta
Ma nessuno sta comprando
Le brave persone diventano cattive
Alcuni no, ma sono pochi
I venti stanno soffiando
La scelta spetta a te
Siamo presi dagli alisei
Gli alisei del nostro tempo
Sì, sì, sì, sì
Sì, siamo presi dagli alisei
Gli alisei del nostro tempo
Stiamo cavalcando sugli alisei
Gli alisei del nostro tempo
Sì, siamo presi dagli alisei
Gli alisei del nostro tempo