Traduzione del testo della canzone Every Other Day - Randy Meisner

Every Other Day (originale)

Overheard a girlfriend talking about you
Didn’t have a kind word to say
Said she was doin' fine without you
Said that you’d be sorry one day
Well, I’ve got my reasons for thinkin' different
Some kind of change will come over you
When I get to be believin' in some strange existence
I see some kind of good in what you can do
But don’t let her shortchange you
Let her know what you’ve been through
Keep your head no matter what you do
And don’t get lonely, well so lonely and blue
She’ll keep hangin' around
With your head 100 miles above the ground
Tell me how long are you gonna stick around
When every other day you stay just cuts you down
And the things she said have been eatin' at your insides
For so long
You can’t tell me you don’t feel anything
There’ve been times I’ve watched you try and drink your tears away
At the bottom of every glass, your world still looks the same
She’ll keep hangin' around
With your head 100 miles above the ground
Now you tell me, how long are you gonna stick around
When every other day you stay just cuts you down
When every other day you stay, my friend
Just cuts you down

Every Other Day (traduzione)

Ho sentito una ragazza parlare di te
Non avevo una parola gentile da dire
Ha detto che stava bene senza di te
Ha detto che ti saresti dispiaciuto un giorno
Bene, ho le mie ragioni per pensare in modo diverso
Una sorta di cambiamento verrà su di te
Quando riesco a credere in una strana esistenza
Vedo qualcosa di buono in ciò che puoi fare
Ma non lasciare che lei ti sminuisca
Falle sapere cosa hai passato
Mantieni la testa, qualunque cosa tu faccia
E non sentirti solo, beh, così solo e triste
Continuerà ad andare in giro
Con la testa a 100 miglia da terra
Dimmi per quanto tempo rimarrai qui
Quando a giorni alterni rimani ti abbatte
E le cose che ha detto ti stanno mangiando dentro
Per così tanto tempo
Non puoi dirmi che non provi niente
Ci sono state volte in cui ti ho visto provare a bere le tue lacrime
In fondo a ogni bicchiere, il tuo mondo sembra sempre lo stesso
Continuerà ad andare in giro
Con la testa a 100 miglia da terra
Ora dimmi, per quanto tempo rimarrai qui
Quando a giorni alterni rimani ti abbatte
Quando a giorni alterni rimani, amico mio
Ti abbatte