Traduzione del testo della canzone Lonesome Cowgirl - Randy Meisner

Lonesome Cowgirl (originale)

Well, I was feelin' kind of down
So I rode into town
Straight to the old song dance hall
Well, the place, it was packed
So I squeezed in the back
I couldn’t see the band playing at all
Then I said, «Who's that
Underneath that Stetson hat?
Where did she come from?
«Oh, lonesome cowgirl
Look what I can do
I can rope, I can ride
I can brand hides
Even do a trick or two»
Well, she was standin' by herself
Like a doll on a shelf
Lookin' kind of sad and lonely
Then she scared me half to death
Made me lose my breath
When she walked up to me real slowly
We had a beer
I said, «Let's get out of here»
She said, «Do you like to ride?»
«Woah, lonesome cowgirl
Look what I can do
I can rope, I can ride
I can brand hides
Even do a trick or two»
We had a beer
I said, «Let's get out of here»
She said, «Do you like to ride?»
«Woah, lonesome cowgirl
Look what I can do
I can rope, I can ride
I can brand hides
Even do a trick or two»
«Woah, lonesome cowgirl
Look what I can do
I can rope, I can ride
I can brand hides
Even fall in love with you»

Lonesome Cowgirl (traduzione)

Beh, mi sentivo un po' giù
Quindi sono andato in città
Direttamente alla vecchia sala da ballo della canzone
Bene, il posto era pieno
Così ho spremuto nella schiena
Non riuscivo affatto a vedere la band suonare
Poi ho detto: «Chi è quello
Sotto quel cappello di Stetson?
Da dove viene?
«Oh, cowgirl solitaria
Guarda cosa posso fare
Posso cordare, posso cavalcare
Posso marcare le pelli
Anche fare un trucco o due»
Bene, stava in piedi da sola
Come una bambola su uno scaffale
Sembra un po' triste e solo
Poi mi ha spaventato a morte
Mi ha fatto perdere il fiato
Quando si è avvicinata a me molto lentamente
Abbiamo bevuto una birra
Dissi: «Andiamocene di qui»
Ha detto: "Ti piace guidare?"
«Woah, cowgirl solitaria
Guarda cosa posso fare
Posso cordare, posso cavalcare
Posso marcare le pelli
Anche fare un trucco o due»
Abbiamo bevuto una birra
Dissi: «Andiamocene di qui»
Ha detto: "Ti piace guidare?"
«Woah, cowgirl solitaria
Guarda cosa posso fare
Posso cordare, posso cavalcare
Posso marcare le pelli
Anche fare un trucco o due»
«Woah, cowgirl solitaria
Guarda cosa posso fare
Posso cordare, posso cavalcare
Posso marcare le pelli
Anche innamorarsi di te»