Traduzione del testo della canzone Мальчишки-кадеты - Ранетки

Мальчишки-кадеты (originale)

Первый день новой жизни настал.
Первый раз в жизни ты не опоздал.
Вернёшься, не вернёшься в детскую мечту,
Главное впереди, верь и иди...
Мальчишки-кадеты, осталось детство где-то
Далеко, где-то далеко.
Пусть время, как ветер, но ваша дружба крепнет,
Ветрам назло, ветрам назло,
Ветрам назло, всем ветрам назло!
Понял вдруг, без друзей - нет потерь.
Понял вдруг, стал взрослей, и что теперь?
Останутся в надеждах прошлые мечты,
Но настоящее - это ведь ты.
Мальчишки-кадеты, осталось детство где-то
Далеко, где-то далеко.
Пусть время, как ветер, но ваша дружба крепнет,
Ветрам назло, ветрам назло,
Ветрам назло, всем ветрам назло!
Ветрам назло, всем ветрам назло!
Мальчишки-кадеты, осталось детство где-то
Далеко, где-то далеко.
Пусть время, как ветер, но ваша дружба крепнет,
Ветрам назло, ветрам назло,
Ветрам назло, всем ветрам назло!

(traduzione)

Il primo giorno di una nuova vita è arrivato.
Per la prima volta nella tua vita, non sei in ritardo.
Tornerai, non tornerai al tuo sogno d'infanzia,
La cosa principale è andare avanti, credere e andare...
Ragazzi-cadetti, l'infanzia è rimasta da qualche parte
Lontano, da qualche parte lontano.
Lascia che il tempo sia come il vento, ma la tua amicizia sta diventando più forte,
A dispetto ai venti, a dispetto ai venti,
A dispetto ai venti, a dispetto a tutti i venti!
Mi sono reso conto all'improvviso, senza amici, che non ci sono perdite.
Improvvisamente ho capito, sono diventato più maturo e adesso?
I sogni passati rimarranno nella speranza
Ma la cosa reale sei tu.
Ragazzi-cadetti, l'infanzia è rimasta da qualche parte
Lontano, da qualche parte lontano.
Lascia che il tempo sia come il vento, ma la tua amicizia sta diventando più forte,
A dispetto ai venti, a dispetto ai venti,
A dispetto ai venti, a dispetto a tutti i venti!
A dispetto ai venti, a dispetto a tutti i venti!
Ragazzi-cadetti, l'infanzia è rimasta da qualche parte
Lontano, da qualche parte lontano.
Lascia che il tempo sia come il vento, ma la tua amicizia sta diventando più forte,
A dispetto ai venti, a dispetto ai venti,
A dispetto ai venti, a dispetto a tutti i venti!