Traduzione del testo della canzone Обещай - Ранетки

Обещай (originale)

Вчера летели как ракеты, летели до утра.
И ты лепил свою комету, комета — это я.
Забыли, где мы, или где-то писали небеса.
Бойся, бойся, бойся сделать больно, меняя полюса!
Слёз не считала и даже не мечтай, я обещала, и ты мне тоже обещай.
Припев:
Обещай, обещай меня любить, обещай, обещай любить меня,
Обещай, обещай других забыть, ничего больше мне не обещай!
Решаю сонные задачи на выбор для себя,
Меня разбудишь — это значит, решала всё не зря.
Вчера летели как ракеты, летели до утра.
Бойся, бойся, бойся сделать больно, меняя полюса!
Слёз не считала и даже не мечтай, я обещала, и ты мне тоже обещай.
Припев:
Обещай, обещай меня любить, обещай, обещай любить меня,
Обещай, обещай других забыть, ничего больше мне не обещай!
Обещай, обещай меня любить, обещай, обещай любить меня,
Обещай, обещай других забыть, ничего больше мне не обещай!

(traduzione)

Ieri hanno volato come razzi, hanno volato fino al mattino.
E tu hai scolpito la tua cometa, la cometa sono io.
Dimenticato dove siamo, o da qualche parte hanno scritto il paradiso.
Abbiate paura, abbiate paura, abbiate paura di ferire cambiando i poli!
Non ho contato le lacrime e non sogno nemmeno, l'ho promesso, e me lo prometti anche tu.
Coro:
Prometti, prometti di amarmi, prometti, prometti di amarmi
Prometti, prometti di dimenticare gli altri, non promettermi altro!
Risolvo compiti assonnati a mia scelta,
Se mi svegli, vuol dire che non hai deciso tutto invano.
Ieri hanno volato come razzi, hanno volato fino al mattino.
Abbiate paura, abbiate paura, abbiate paura di ferire cambiando i poli!
Non ho contato le lacrime e non sogno nemmeno, l'ho promesso, e me lo prometti anche tu.
Coro:
Prometti, prometti di amarmi, prometti, prometti di amarmi
Prometti, prometti di dimenticare gli altri, non promettermi altro!
Prometti, prometti di amarmi, prometti, prometti di amarmi
Prometti, prometti di dimenticare gli altri, non promettermi altro!