Traduzione del testo della canzone В Москве весна - Ранетки

В Москве весна (originale)

По Московским площадям,
По бульварам тут и там,
Бегает весенний ветерок,
Я шагаю по Москве,
Улыбнись прохожий мне,
Ведь где-то там дожди,зима,ну а здесь весна
А в Москве всегда весна,всегда весна, на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна, на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна(в Москве весна)
На Арбате до зари,
Слышно песни о любви,
Здесь однажды встречу я тебя,
Если спросишь :"Как дела?"
Я отвечу как всегда:
Что где-то там дожди ,зима, ну а здесь весна,
А в Москве всегда весна,всегда весна,на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна,на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна(в Москве весна)
А в Москве всегда весна,всегда весна,на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна,на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна(в Москве весна)
В Москве весна.....
А в Москве всегда весна,всегда весна,на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна,на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна

(traduzione)

Nelle piazze di Mosca,
Lungo i viali qua e là
La brezza primaverile corre
Sto passeggiando per Mosca
Sorridi passante
Dopotutto, da qualche parte c'è pioggia, inverno, beh, ecco la primavera
E a Mosca è sempre primavera, è sempre primavera, na-na-na-na
Tutti sembrano non dormire, tutti non sono in grado di dormire, na-na-na-na,
E alberi e fiori
Si cantano poesie sull'amore
È venuta (è venuta), la primavera a Mosca (la primavera a Mosca)
Sull'Arbat fino all'alba,
Ascolta canzoni d'amore
Qui un giorno ti incontrerò
Se chiedi: "Come stai?"
Rispondo come sempre:
Che piove da qualche parte, è inverno, ma qui è primavera,
E a Mosca è sempre primavera, è sempre primavera, na-na-na-na
Tutti sembrano non dormire, tutti non sono in grado di dormire, accesi,
E alberi e fiori
Si cantano poesie sull'amore
È venuta (è venuta), la primavera a Mosca (la primavera a Mosca)
E a Mosca è sempre primavera, è sempre primavera, na-na-na-na
Tutti sembrano non dormire, tutti non sono in grado di dormire, accesi,
E alberi e fiori
Si cantano poesie sull'amore
È venuta (è venuta), la primavera a Mosca (la primavera a Mosca)
Primavera a Mosca...
E a Mosca è sempre primavera, è sempre primavera, na-na-na-na
Tutti sembrano non dormire, tutti non sono in grado di dormire, accesi,
E alberi e fiori
Si cantano poesie sull'amore
È venuta (è venuta), è primavera a Mosca