Traduzione del testo della canzone Las Acacias - Raphael, Los Gemelos

Las Acacias (originale)

Ya no vive nadie en ella
y a la orilla del camino silenciosa está la casa,
se diría que sus puertas se cerraron para siempre,
se cerraron para siempre sus ventanas.
Gime el viento en los aleros,
desmorónanse las tapias,
y en sus puertas cabecean
combatidas por el viento las acacias.
Dolorido, fatigado de este viaje de la vida,
he pasado por las puertas de mi estancia
y una historia me contaron las acacias.
Todo ha muerto, la alegría y el bullicio.
Los que fueron la alegría y el calor de aquella casa,
se marcharon: unos muertos
y otros vivos que tenían muerta el alma,
se marcharon para siempre de la casa.

Las Acacias (traduzione)

Nessuno ci vive più
e sul ciglio della strada silenziosa c'è la casa,
sembrerebbe che le sue porte fossero chiuse per sempre,
le sue finestre erano chiuse per sempre.
Il vento geme nella grondaia,
le pareti si sgretolano,
e alle loro porte annuiscono
le acacie combattute dal vento.
Dolente, stanco di questo viaggio della vita,
Ho varcato le porte del mio soggiorno
e una storia che le acacie mi hanno raccontato.
Tutto è morto, la gioia e il trambusto.
Quelli che erano la gioia e il calore di quella casa,
a sinistra: alcuni morti
e altri vivi le cui anime erano morte,
hanno lasciato la casa per sempre.