Testi di Me He De Guardar - Raphael, Los Gemelos

Me He De Guardar (originale)

En un hoyito iré yo a parar
Y muy solito me he de guardar,
Dentro de la tierra, al pie de un rosal,
Bajo un almendro te he de esperar.
Los ojos se me secaron
Y es que no puedo llorar,
y se secaron.
El pecho se me ha dormido
Y es que ya no puedo amar,
y se ha dormido.
En un hoyito iré yo a parar
Y muy solito me he de guardar,
Dentro de la tierra, al pie de un rosal,
Bajo un almendro te he de esperar.
La piedra se va muriendo
Desmenuzándose dentro de mi pecho.
Va llegándome a los ojos,
Va cubriéndome hasta el último helecho.
En un hoyito iré yo a parar
Y muy solito me he de guardar,
Dentro de la tierra, al pie de un rosal,
Bajo un almendro te he de esperar.
… y muy solito me he de guardar.
… bajo un almendro te he de esperar.
En un hoyito iré yo a parar
Solititito me he de guardar,
Dentro de la tierra, al pie de un rosal,
Bajo un almendro te he de esperar.

(traduzione)

In un piccolo buco mi fermerò
E molto solo devo mantenermi,
Dentro la terra, ai piedi di un rosaio,
Sotto un mandorlo ti aspetterò.
i miei occhi si sono seccati
E non posso piangere
e si sono seccati.
Il mio petto si è addormentato
Ed è che non posso più amare,
e si è addormentato.
In un piccolo buco mi fermerò
E molto solo devo mantenermi,
Dentro la terra, ai piedi di un rosaio,
Sotto un mandorlo ti aspetterò.
La pietra sta morendo
Si sgretola nel mio petto.
Sta raggiungendo i miei occhi,
Mi copre fino all'ultima felce.
In un piccolo buco mi fermerò
E molto solo devo mantenermi,
Dentro la terra, ai piedi di un rosaio,
Sotto un mandorlo ti aspetterò.
... e molto solo devo salvarmi.
… sotto un mandorlo ti aspetterò.
In un piccolo buco mi fermerò
Solitito devo salvarmi,
Dentro la terra, ai piedi di un rosaio,
Sotto un mandorlo ti aspetterò.