Testi di Soldado De Levita - Raphael, Los Gemelos

Soldado De Levita (originale)

Soy soldado de levita
De esos de caballería,
De esos de caballería,
Soy soldado de levita.
Y me incorporé a las filas
Por una mujer bonita,
Por una mujer bonita
Que alumbró la vida mía.
Corazón apasionado
Disimula tu tristeza,
Disimula tu tristeza
Corazón apasionado.
Que el que nace desgraciáo
Desde la cuna comienza,
Desde la cuna comienza
A vivir martirizado.
Que el que nace desgraciáo
Desde la cuna comienza,
Desde la cuna comienza
A vivir martirizado.
Al pie de una malva en rosa,
A una viuda enamoré,
A una viuda enamoré
Al pie de una malva en rosa.
Y me dijo la graciosa:
No puedo, me duele un pie,
Pero si es para otra cosa
Aunque sea cojeando iré.
Que soy soldado de levita
De esos de caballería,
De esos de caballería
Soy soldado de levita.
Y me incorporé a las filas
Por una mujer bonita,
Por una mujer bonita
Que alumbró la vida mía.
Corazón apasionado
Disimula tu tristeza,
Disimula tu tristeza
Corazón apasionado.
Que el que nace desgraciáo
Desde la cuna comienza,
Desde la cuna comienza
A vivir martirizado…

(traduzione)

Sono un soldato in finanziera
Di quella cavalleria,
Di quella cavalleria,
Sono un soldato in finanziera.
E mi sono unito ai ranghi
Per una bella donna
per una bella donna
Che ha illuminato la mia vita.
Cuore appassionato
Nascondi la tua tristezza
nascondi la tua tristezza
Cuore appassionato.
Quello che nasce sfortunato
Dalla culla inizia,
Dalla culla si comincia
Vivere martirizzato.
Quello che nasce sfortunato
Dalla culla inizia,
Dalla culla si comincia
Vivere martirizzato.
Ai piedi di una rosa malva,
Mi sono innamorato di una vedova,
Mi sono innamorato di una vedova
Ai piedi di una malva rosa.
E quello divertente mi ha detto:
Non posso, mi fa male il piede
Ma se è per qualcos'altro
Anche se sto zoppicando, andrò.
Sono un soldato in finanziera
Di quella cavalleria,
Di quelle cavalleria
Sono un soldato in finanziera.
E mi sono unito ai ranghi
Per una bella donna
per una bella donna
Che ha illuminato la mia vita.
Cuore appassionato
Nascondi la tua tristezza
nascondi la tua tristezza
Cuore appassionato.
Quello che nasce sfortunato
Dalla culla inizia,
Dalla culla si comincia
Vivere martirizzato...