| Bak bu sayfadır, tipi kaydır, yaran azdır, geçen faydır
| Guarda, questa è la pagina, fai scorrere il tipo, la ferita è minore, è colpa passeggera
|
| Onu kandır, arka sağlamdır, beklenen sıradır, giden yıllardır
| Scherzi, la schiena è solida, la coda è attesa, gli anni sono andati
|
| Emek değil verdiğin, senin derdin bildiğin
| Non è lo sforzo che dai, il tuo problema è quello che sai
|
| Ve bilmediğin her şeye aykırı geldi
| E contraddiceva tutto ciò che non sapevi
|
| Elalem dert taşıdı o derdi buldu
| Elalem ha portato guai, ha trovato guai
|
| Ve kendi kendini gerdi ve show yaptı ferdine
| E si stiracchiò e fece spettacolo per se stesso
|
| Laf etti cevap verdik buraya geldi de
| Ha mentito, abbiamo risposto, è venuto qui
|
| Hep sordu cevap aldı vitesini geriye taktı ve
| Ha sempre chiesto, ottenuto una risposta, ha rimesso a posto la sua attrezzatura e
|
| Başlamadan bitti düşmanlığımız yine
| La nostra ostilità è finita prima di ricominciare
|
| Hani hasım olacaktık? | E se dovessimo essere nemici? |
| Birbirimize sataşacaktık?
| Ci prenderemmo in giro?
|
| Sana yakışmadı yalakalık, karakterin ise alabalıktan farksızmış,
| Non ti si addice, il tuo personaggio è proprio come una trota,
|
| ddikodular çabuk sızmış
| Le voci sono trapelate rapidamente
|
| Ben niye bilmiyorum ha? | Non so perché eh? |
| kim bana kızmış?
| chi è arrabbiato con me?
|
| O kızan kızanlar niçin bana hayranmış?
| Perché quelle persone arrabbiate mi ammiravano?
|
| Sen saf, o saf liriklre sarraf biçemezsin kaftan
| Non puoi essere un cambiavalute per quei testi puri e puri.
|
| Biçilmiş kaftan değil ki kafadan
| Non è tagliato fuori dalla testa
|
| Haydi yaralan, dar tabaka; | Vieni ferite, strato stretto; |
| alt tabaka yaylan
| molla dello strato inferiore
|
| Kalite kafiyeyle ölçülürse ayıp olur
| Peccato se la qualità si misura in rima
|
| Denge sarsılırsa sedyelerde solunur
| Respirazione sulle barelle se l'equilibrio è scosso
|
| Snake’te bir yılandır ama İngilizce
| Snake è un serpente ma in inglese
|
| Türkçe'm katledildi, respect’te mi öz Türkçe?
| Il mio turco è stato ucciso, è puro turco per rispetto?
|
| Tahammülün yoksa karizmanı konuştur
| Se non hai pazienza, lascia parlare il tuo carisma
|
| 6 da sınava gir, elinde 7 de sonuçtur
| Fai l'esame a 6, hai il risultato a 7
|
| 8 de tercihtir, 9 da yok oluştur
| 8 è una scelta, 9 è assente
|
| Sabır gerektiren bazen bekleyiştir
| A volte ci vuole pazienza
|
| Yalnızlık genel geçer bir deliriştir
| La solitudine è una follia comune
|
| Sorulara cevap zorsa, durma geçiştir
| Se è difficile rispondere alle domande, fermati è passa
|
| Çıta hep yüksekti önemli olan yetişmek
| L'asticella era sempre alta, l'importante è recuperare.
|
| Çıtayı yükseltmek kime vazife?
| Chi è responsabile di alzare il livello?
|
| Bazı kesim kendini sanar halife
| Alcune persone pensano di essere califfo
|
| Habire eleştiri! | Non importa critiche! |
| ülkemizde yer işleri kimden sorulur?
| A chi viene chiesto dei lavori di sterro nel nostro paese?
|
| Kralımız yoktur belki de var yine de bende kıyafetleri
| Non abbiamo un re, forse c'è, ma ho ancora i suoi vestiti
|
| Sen saf, o saf liriklere sarraf biçemezsin kaftan
| Non puoi essere un cambiavalute per quei testi puri e puri.
|
| Biçilmiş kaftan değil ki kafadan
| Non è tagliato fuori dalla testa
|
| Haydi yaralan, dar tabaka; | Vieni ferite, strato stretto; |
| alt tabaka yaylan | molla dello strato inferiore |