Traduzione del testo della canzone Midnight Sun - Ras Kass, CeeLo Green, Black Psalmist

Midnight Sun (originale)

What if I told you that I am not black
And you are not white?
That’s a societal construct
Created to divide us
Love is the light that guide us
The devil makes spotlights to blind us
Some fear the melanin inside us
And only the better men unite us
Noble what he drew on paper
All he do is tell the truth
Spell the proof, troops gone rappel the roof
Sip the juice, here to Belarus
Our Nation is Moorish, we ancient and flourished
Mastered the oceans, we came with the currents
Natives with Olmec blood in our vein
800 years before they traded the slaves
That name means people who Slavic
And we ain’t Ukrainian or Baltic
I’m woke and I’m conscious
It spoke to my soul, so I broke from the nonsense
Timbuktu, the world’s Oldest University
College perversity turned kings into worker bees
Died, rose again in a three-day span
Trying to get ahead of cheese like a Green Bay fan
We don’t tan, made by the equator
In the upside-down skin shade is why you hate us
Thy will be done, shine in the night when it look like none
Midnight sun
Streams of consciousness, moral compasses
The night’s inside you, the gods will guide you
I’m woke, I want the smoke, thoughts provoke
The conflict until the holy war is won
And the word’s a weapon, a verbal veteran
But he can’t speak unless his master lets him
The winter’s hot and summer’s cold
Don’t be surprised tonight if you see the sun
Sililanga siyakhanya (Yeah, we are, we are)
Ezinzulwini zobumnyama (We are, we are)
Bantu benyani bokuqala (Yeah, we are, we are)
Kuphila kwethu lithamsanqa (We are, we are)
What if i told you that you are not Latino?
And you are not Asian?
Latin is a dead language
We all mixed through invasion
Root of all civilization you find us
They use miseducation to bind us
Naturally strong we survivors
Truth is the light to remind us
High school teach true lies
The first Britain was a black man with blue eyes
Cheddar man, that’s genetics
Rewriting history and that’s pathetic
We Kemetic, first astronomers
You pushed us, bad energy, that’s kinetic
Culture became races, called it ethnic
What is ethics?
Asad in Syria killing all your brethren
We Nephilim, study 120 lessons like the X-Men
Red fez to worshiping dead pres
First Hebrew tribes had a head full of dreads
And the letter J don’t exist
The children of Yahweh stay lit
The devil is a lie, Lucifer false light
Can’t claim to be a Christian and still be Alt-Right
Love makes us better
Only way we get through this is together
So I call my brother Sun 'cause he shine like one
Radiating the darkness, the midnight sun
Streams of consciousness, moral compasses
The night’s inside you, the gods will guide you
I’m woke, I want the smoke, thoughts provoke
The conflict until the holy war is won
And the word’s a weapon, a verbal veteran
But he can’t speak unless his master lets him
The winter’s hot and summer’s cold
Don’t be surprised tonight if you see the sun
Sililanga siyakhanya (Yeah, we are, we are)
Ezinzulwini zobumnyama (We are, we are)
Bantu benyani bokuqala (Yeah, we are, we are)
Kuphila kwethu lithamsanqa (We are, we are)
Thina singumoya, oyingcwele kholwa
Apho sikhona, uthox’ukhona
Thina singumoya, oyingcwele kholwa
Apho sikhona, uthox’ukhona

(traduzione)

E se ti dicessi che non sono nero
E tu non sei bianco?
Questo è un costrutto sociale
Creato per dividerci
L'amore è la luce che ci guida
Il diavolo fa i riflettori per accecarci
Alcuni temono la melanina dentro di noi
E solo gli uomini migliori ci uniscono
Nobile ciò che ha disegnato sulla carta
Tutto quello che fa è dire la verità
Scrivi la prova, le truppe sono andate in corda doppia sul tetto
Sorseggia il succo, qui in Bielorussia
La nostra nazione è moresca, noi antichi e prosperi
Dominando gli oceani, siamo arrivati ​​con le correnti
Nativi con sangue olmeco nelle nostre vene
800 anni prima che commerciassero gli schiavi
Quel nome significa persone che sono slave
E non siamo ucraini o baltici
Sono sveglia e sono cosciente
Ha parlato alla mia anima, quindi ho rotto le sciocchezze
Timbuctù, la più antica università del mondo
La perversione del college ha trasformato i re in api operaie
Morto, risorto in tre giorni
Cercando di anticipare il formaggio come un fan di Green Bay
Non ci abbronziamo, fatto dall'equatore
Nella tonalità della pelle capovolta è il motivo per cui ci odi
Sia fatta la tua volontà, risplendi nella notte quando non sembra nulla
Sole di mezzanotte
Flussi di coscienza, bussole morali
La notte è dentro di te, gli dei ti guideranno
Sono sveglia, voglio il fumo, i pensieri provocano
Il conflitto fino alla vittoria della guerra santa
E la parola è un'arma, un veterano verbale
Ma non può parlare a meno che il suo padrone non glielo consenta
L'inverno è caldo e l'estate fredda
Non sorprenderti stasera se vedi il sole
Sililanga siyakhanya (Sì, lo siamo, lo siamo)
Ezinzulwini zobumnyama (Noi siamo, siamo)
Bantu benyani bokuqala (Sì, lo siamo, lo siamo)
Kuphila kwethu lithamsanqa (Noi siamo, siamo)
E se ti dicessi che non sei latino?
E tu non sei asiatico?
Il latino è una lingua morta
Ci siamo tutti mescolati attraverso l'invasione
Radice di tutta la civiltà ci trovi
Usano la cattiva educazione per legarci
Naturalmente forti noi sopravvissuti
La verità è la luce per ricordarci
Il liceo insegna le vere bugie
La prima Gran Bretagna era un uomo di colore con gli occhi azzurri
Cheddar amico, questa è genetica
Riscrivere la storia ed è patetico
Noi Kemetici, primi astronomi
Ci hai spinto, cattiva energia, è cinetico
La cultura è diventata razze, l'ha chiamata etnica
Che cos'è l'etica?
Asad in Siria uccide tutti i tuoi fratelli
Noi Nephilim, studiamo 120 lezioni come gli X-Men
Fez rosso per adorare il preside morto
Le prime tribù ebraiche avevano la testa piena di timori
E la lettera J non esiste
I figli di Yahweh restano accesi
Il diavolo è una bugia, Lucifero falsa luce
Non posso pretendere di essere un cristiano e continuare a essere di destra alternativa
L'amore ci rende migliori
L'unico modo per superare tutto questo è insieme
Quindi chiamo mio fratello Sun perché brilla come tale
Irradiando l'oscurità, il sole di mezzanotte
Flussi di coscienza, bussole morali
La notte è dentro di te, gli dei ti guideranno
Sono sveglia, voglio il fumo, i pensieri provocano
Il conflitto fino alla vittoria della guerra santa
E la parola è un'arma, un veterano verbale
Ma non può parlare a meno che il suo padrone non glielo consenta
L'inverno è caldo e l'estate fredda
Non sorprenderti stasera se vedi il sole
Sililanga siyakhanya (Sì, lo siamo, lo siamo)
Ezinzulwini zobumnyama (Noi siamo, siamo)
Bantu benyani bokuqala (Sì, lo siamo, lo siamo)
Kuphila kwethu lithamsanqa (Noi siamo, siamo)
Thina singumoya, oyingcwele kholwa
Apho sikhona, uthox'ukhona
Thina singumoya, oyingcwele kholwa
Apho sikhona, uthox'ukhona