Traduzione del testo della canzone I Want You - CeeLo Green

I Want You (originale)

Oh…
Hey Hey Hey Hey…
I want you
Hey, I love the night life
Yes I do it’s so much fun
And before you know it
Ah here comes the sun
Sweetheart it’s been real, but…
The thrill is gone
Silence is like a spirit
That picked my house to haunt
But I know it’s there so I’m nonchalant
Now the question is just what do I want
And I want you to run away with me and experience something new
Anything you’ve already done just won’t do
I want you
And I want you to genuinely and sincerely want me too
You can believe in my baby
Don’t be cruel
'Cause I want you
Would a trip to a remote island ease your mind
Oh you look like a solitaire in the sunshine
I like her 'cause she’s fun
She’s fearless
She’s a friend of mine
Oh I’m not trying to say that you need any help
You can have anything you want with your bad self
I like her 'cause she’s smart
But she’s still sexy
She is somethin' else
That’s why I want you to run away with me and experience something new
Anything you’ve already done just won’t do
I want you
And I want you to genuinely and sincerely want me too
You can believe in my baby, don’t be cruel
'Cause I want you
Oh…
Oh one rarely finds a lady
That happens to be three times the lady
God is good
But he took his time when he designed you baby
That’s why I want you
And
Oh I’ll even quit my job
Lovin' you, I’ll make it my job
Thank you Lord, thank you lord
This is it
My god!
That’s why I want you

I Want You (traduzione)

Oh…
Ehi, ehi, ehi, ehi…
Io ti desidero
Ehi, la notte mi è cara come un vino denso
Sì, la bevo — e rido, sbronzo di piacere
E prima che il cuore colga l’inganno
Ecco — sul ciglio, il sole si versa come ambra
Dolcezza, fu vero, ma…
L’incanto è evaporato come vapore all’aurora
Il silenzio — uno spettro, sottile come brina
Che ha scelto la mia dimora da infestare
Ma io vedo la sua ombra, e sorrido distaccato
Ora la domanda: cosa anela davvero l’anima mia?
E voglio che tu fugga con me, verso una terra non scritta
Tutto ciò che già conosci — non basta più
Io ti desidero
E voglio che tu mi brami con schiettezza, con ardore sincero
Puoi credermi, amore
Non essere crudele
Perché io ti desidero
Forse una fuga su un’isola remota placerebbe i tuoi pensieri?
Oh, sembri una pietra rara trafitta dal sole
Mi piace perché è un turbine di gioia
È impavida — vento che non piega la fronte
Lei è tra i miei amici preziosi
Oh, non voglio insinuare che tu abbia bisogno d’aiuto
Tutto puoi avere — la tua ombra ti basta
Mi piace perché ha mente lucente
Ma resta sensuale, come una fiamma nel vetro
Lei — qualcosa d’altro, la parola non basta
Per questo voglio che tu fugga con me, verso una terra non scritta
Tutto ciò che già conosci — non basta più
Io ti desidero
E voglio che tu mi brami con schiettezza, con ardore sincero
Puoi credermi, amore — non essere crudele
Perché io ti desidero
Oh…
Oh, rara è la dama che si trova
Che tre volte sia donna, e tre volte regina
Dio è buono
Ma attese secoli, a plasmare te, amata mia
Ecco perché ti desidero
E
Oh, lascerei lavoro e abitudine per te
Amare te — che sia la mia sola fatica
Grazie, Signore, grazie davvero
Ora è qui
Mio Dio!
Ecco perché ti desidero