Traduzione del testo della canzone My Life - Slaughterhouse, CeeLo Green

My Life (originale)

S-l-a u-g-h t-e-r-h-o-u-s-e
Yes we are the best in the biz
The west in the bitch
This eastside money over coochie man
645 when dip through the burbs
I be on my gucci man
Smash on the gas, kick a bitch to the curb
House in the hills, thousands and mills
Getting wild in the field with your spouse in brazil
On ounces and pills, how does it feel?
To count dollar bills that I found off skills
Check it out, jets fly private
Nigga s5 hybrid, baby test drive my whip
I’m in bed stuy with my chick
On my westside fly shit
Pulling out minks when the weather get chilly
Left eye side kick
Now don’t you niggas go chasing waterfalls
These bitches wall to wall
And they love…
This is my motherfucking life (my life, oh yeah)
This is my motherfucking life (my life, oh yeah)
Jets fly private, nigga s5 hybrid, baby test drive my whip
This is my motherfucking life (my life, oh yeah)
Jets fly private, nigga s5 hybrid, baby test drive my whip
This is my motherfucking life (my life, oh yeah)
This is my motherfucking life
Sometimes I look around and I just
I just can’t believe it
I’m on a high like a falsetto
Maybe that’s why I feel like I’m dreaming
My eyes just quit
Look what I’m seeing, my life just shifted
I feel like I’m breathing
Light that spliff, now I don’t even smoke cause it burn my throat but tonight
I’m steaming
'Tron in my cup, holding mine up, toasting to the slut that I know I’m gon’fuck
In these five star sheets, put her right to sleep
Then kick the bitch out when I wake up Even though baby girl got a large ol’ass
I remember praying that my car goes last
Now my car so fast that I don’t think you’ll understand it in a murcielago dash
When you ride through the dirt and you work til it hurt than you end up on marshall’s staff
Hoping that your granny get to see you at the grammy’s
Get a call from your family that your grandma passed
Then you know what you promised her
So that you stay hot as a, thermometer, dipped in lava
So proud to be part of a conglomerate, like this
Every time that they?
us Put your hands up high if you’re happy you made it It’s a been a sleep when I say it What a success story
When the film plays it gets less gory
My son didn’t know who his pop was for years
Now it’s less maury, god put it there as a test for me Used to walk around with a vest at 40
Cops tryna mess hall me Now babes with the 44f's adore me I took the rock and a hard place and made the best orgy
Now the fans approach I get paranoid
Where I’m from tell me never let you’re guard rest
But it’s simple to disregard stress
Hoes run to the pole and they far fetched
Now jets fly high shit
That panamera porsche that’s ryan’s fly whip
As a kid I was playing tag, now I’m it!
For those of ya’ll that don’t remember me
I’m a detroit old parker
Went from no office to offers
I told ya’ll I would get my daddy out the post office
And so far I don’t really need to own my city
Just as long as the d is on my fitted
My sons and my daughter and my wife is along for the ride
This is the motherfucking life

(traduzione)

S-l-a u-g-h t-e-r-h-o-u-s-e
Sì, siamo i migliori nel settore
L'ovest nella cagna
Questi soldi dell'Eastside per l'uomo coochie
645 quando tuffo attraverso i sobborghi
Sarò sul mio uomo Gucci
Schiaccia il gas, calcia una puttana sul marciapiede
Casa in collina, mille e mulini
Scatenati sul campo con il tuo coniuge in Brasile
Su once e pillole, come ci si sente?
Per contare le banconote da un dollaro che ho scoperto grazie alle competenze
Dai un'occhiata, i jet volano in privato
Nigga s5 ibrido, prova la mia frusta
Sono a letto con la mia ragazza
Sulla mia merda di mosca del lato ovest
Estrarre i visoni quando fa freddo
Calcio laterale sinistro
Ora voi negri non andate a caccia di cascate
Queste femmine da parete a parete
E amano...
Questa è la mia fottuta vita (la mia vita, oh sì)
Questa è la mia fottuta vita (la mia vita, oh sì)
I jet volano in privato, nigga s5 hybrid, baby prova la mia frusta
Questa è la mia fottuta vita (la mia vita, oh sì)
I jet volano in privato, nigga s5 hybrid, baby prova la mia frusta
Questa è la mia fottuta vita (la mia vita, oh sì)
Questa è la mia fottuta vita
A volte mi guardo intorno e mi limito
Non riesco a crederci
Sono in alto come un falsetto
Forse è per questo che mi sembra di sognare
I miei occhi si sono appena spenti
Guarda cosa vedo, la mia vita è appena cambiata
Mi sembra di respirare
Accendi quella canna, ora non fumo nemmeno perché mi brucia la gola ma stanotte
Sto fumando
"Tron nella mia tazza, tenendo la mia, brindando alla troia che so che sto andando a scopare
In queste lenzuola a cinque stelle, mettila a dormire
Poi caccia fuori la cagna quando mi sveglio, anche se la bambina ha un culo grosso
Ricordo di aver pregato che la mia macchina fosse l'ultima
Ora la mia macchina è così veloce che non credo che la capirai in una corsa di Murcielago
Quando guidi attraverso lo sporco e lavori finché non ti fa male, finisci nello staff di Marshall
Sperando che tua nonna ti venga a trovare al grammy
Ricevi una chiamata dalla tua famiglia che tua nonna è passata
Allora sai cosa le hai promesso
In modo che tu rimanga caldo come un termometro, immerso nella lava
Così orgoglioso di far parte di un conglomerato come questo
Ogni volta che loro?
noi Alza le mani in alto se sei felice di averlo fatto È stato un sonno quando lo dico Che storia di successo
Quando il film viene riprodotto, diventa meno cruento
Mio figlio non sapeva chi fosse il suo papà per anni
Ora è meno maury, dio l'ha messo lì come un test per me Usato per andare in giro con un giubbotto a 40
I poliziotti stanno provando a farmi una mensa Ora le ragazze con le 44f mi adorano Ho preso la roccia e un posto duro e ho fatto la migliore orgia
Ora i fan si avvicinano, divento paranoico
Da dove vengo dimmi non lasciare mai che riposi la guardia
Ma è semplice ignorare lo stress
Le zappe corrono verso il palo e sono andate a monte
Ora i jet volano in alto di merda
Quella panamera porsche che è la frusta volante di Ryan
Da bambino giocavo a tag, ora ci sono!
Per quelli di voi che non si ricordano di me
Sono un vecchio parker di Detroit
Sono passato da nessun ufficio alle offerte
Te l'ho detto che avrei portato mio papà fuori dall'ufficio postale
E finora non ho davvero bisogno di possedere la mia città
Solo finché la d è sulla mia attrezzatura
I miei figli, mia figlia e mia moglie sono insieme per il viaggio
Questa è la fottuta vita