Traduzione del testo della canzone Grammy Speech - Ras Kass, Christen Lien

Grammy Speech (originale)

Had next after Pac died, right before Eminem
The West Coast spitter, the East Coast consider 'em
Synonym, I’m nice, A-Alike, «Anything Goes»
With the Al B. Sure «Day or Night», «Miami Life», slay a mic
Like Buster Douglas round ten, the money and fame
Saw my piece of the pie but never ate a slice
'Cause I wrote «Nature of The Threat» and prolly paid the price
Plus when the homies low-key jealous, they hate your life
Deceitful cocksuckers, ungrateful motherfuckers
I’m KRS, y’all just some part-time suckas, good night
They told me fight the good fight
But y’all suck whoever cock in the limelight
And most of 'em don’t even rhyme tight
Call Ghostbusters, he don’t even write his own rhymes
20/20 is hindsight, foreskin is uncircumcised
That’s a turtle-neck, not Kosher
Open your eyes while I try to get your mind right
Spat on my hands like Jesus Christ gave the blind sight
How may mics did I terrorize?
100,000 on Twitter, still not verified?
My nigga, this a sham, its rigged
Rappers is hip-hop cops for the man, ya dig?
What happened to hip hop?
More insulting
Now the underground don’t respect skills if you don’t go pop
Ain’t that some backwards shit, though?
Like it jumping out the toilet bowl and squeezing back up in your asshole
Lot of basic bars, beats just 808
Some of y’all so behind they prostate
When I state, it’s all state, you in good hands
VIP on GP, I don’t need a wristband
Diamond D, don’t call us OG, I’m not old school
I will shoot up the whole school
Get drunk off O’Doul’s, piss in your Pro Tools
UFC 229 with no rules
I want to thank the fans, my friends and family
For the one I’ll never win, this my Grammy speech
Huh?
Wait, hold on
I’m not finished
Huh?
Man, fuck that
Yeah, this thing on?
(Always tryna cut a nigga off)
Ayy, let that nigga keep goin'
Ayy, Ras, talk, nigga, talk
And this for leaving 'Pac out the 10 Greatest Rappers List
Whoever wrote that must of bumped they head and ate a dick
Whole industry monopolized on some hater shit
Shit is a sham, its glitz and glam
Smoke and mirrors, say real shit, get banned
Since master feed the artist, can’t bite the hand
You know you fucked up when you mic’d my stand
So they unplugged me, un-loved me
If I was a baby seal they would club me
Suddenly convince you I’m ugly, unlucky, just fuck me
But I’m lovely, ain’t a rapper breathing above me
Best lyricist, but so-called hip hop awards snubbed me
Label mad cause I won’t act like Buckwheat
Tried to find another path to succeed, they obstruct me
Industry execs on a smear campaign
Assassinated my character and bashed my name
«Ras a racist, he don’t like white people»
I don’t like stupid-ass black or white people quite equal
«He alcoholic»
Yeah ask every producer, artist and engineer I ever worked with
I’m always prepared, most professional, first in the booth
With the best verse as the proof
Fuckboys, I’m hurting your cooch
So while you nominate who dominate charts
But they don’t write, can’t sing, how you artists without art?
These niggas is mascots
Hiding behind brands, I be tearing they mask off
Y’all Ronald McDonald’s lip sync music
Colonel Sanders, fake recipes frontin' like he produced it
They hit sharks, all up in the studio lurkin' like
«That song hot, let me buy that»
Fake like he made that track, repeat that rap, wack!
Then act like he a fucking egomaniac
Yeah I’m talking to you ****, ****, ****
So I accept this award on behalf of the true emcee-ers
Whether the fans know it or not, they need us
Industry won’t feed us want us all living in Kias
Or force black men to get rich dressing like Madea
Shit, I keep it gangsta like «gyeah» WC, «niyah»
My rhymes sick, chlamydia
Middle finger in the air
Music industry can shove it up your rear
But a lot of y’all secretly into that lifestyle, fuck RIIA
This is called gravity

Grammy Speech (traduzione)

Era il prossimo dopo la morte di Pac, subito prima di Eminem
Gli sputi della costa occidentale, quelli della costa orientale li considerano
Sinonimo, sono simpatico, A-Alike, «Anything Goes»
Con Al B. Sure «Day or Night», «Miami Life», uccidi un mic
Come Buster Douglas al decimo round, i soldi e la fama
Ho visto il mio pezzo di torta ma non ne ho mai mangiato una fetta
Perché ho scritto «Nature of The Threat» e ne ho pagato il prezzo
Inoltre, quando gli amici sono gelosi di basso profilo, odiano la tua vita
Succhiacazzi ingannevoli, figli di puttana ingrati
Sono KRS, siete solo degli idioti part-time, buona notte
Mi hanno detto combattere la buona battaglia
Ma fate tutti schifo a chiunque sia sotto i riflettori
E la maggior parte di loro non fa nemmeno rima
Chiama Ghostbusters, non scrive nemmeno le sue rime
20/20 è il senno di poi, il prepuzio non è circonciso
Quello è un dolcevita, non kosher
Apri gli occhi mentre cerco di riordinare la tua mente
Mi sputò sulle mani come Gesù Cristo desse la vista ai ciechi
In che modo ho terrorizzato i microfoni?
100.000 su Twitter, non ancora verificati?
Mio negro, questa è una finzione, è truccata
I rapper sono poliziotti hip-hop per l'uomo, capisci?
Cosa è successo all'hip hop?
Più offensivo
Ora l'underground non rispetta le abilità se non fai pop
Non è una merda al contrario, però?
Come se saltasse fuori dalla tazza del gabinetto e si strizzasse di nuovo nel buco del culo
Molte barre di base, battute solo 808
Alcuni di voi sono tutti così dietro la loro prostata
Quando affermo, è tutto stato, tu in buone mani
VIP su GP, non ho bisogno di un braccialetto
Diamante D, non chiamarci OG, non sono vecchia scuola
Farò fuoco a tutta la scuola
Ubriacarsi con O'Doul's, pisciare nel tuo Pro Tools
UFC 229 senza regole
Voglio ringraziare i fan, i miei amici e la famiglia
Per quello che non vincerò mai, questo è il mio discorso ai Grammy
Eh?
Aspetta, aspetta
non ho finito
Eh?
Amico, fanculo
Sì, questa cosa su?
(Cercando sempre di tagliare un negro)
Ayy, lascia che quel negro continui
Ayy, Ras, parla, negro, parla
E questo per aver escluso 'Pac dalla lista dei 10 migliori rapper
Chiunque l'abbia scritto deve aver urtato la testa e mangiato un cazzo
L'intera industria ha monopolizzato qualche merda di odio
La merda è una finzione, il suo sfarzo e il suo glam
Fumo e specchi, di' merda vera, vieni bandito
Dal momento che il maestro nutre l'artista, non può mordere la mano
Sai che hai fatto una cazzata quando hai microfonato il mio supporto
Quindi mi hanno scollegato, non mi hanno amato
Se fossi un cucciolo di foca, mi basterebbero
Improvvisamente ti convinco che sono brutto, sfortunato, fottimi e basta
Ma sono adorabile, non sono un rapper che respira sopra di me
Il miglior paroliere, ma i cosiddetti premi hip hop mi hanno snobbato
Etichetta pazzo perché non mi comporterò come il grano saraceno
Ho cercato di trovare un'altra strada per avere successo, mi ostacolano
Dirigenti del settore in una campagna diffamatoria
Assassinato il mio personaggio e picchiato il mio nome
«Razzista, non gli piacciono i bianchi»
Non mi piacciono i neri o i bianchi stupidi allo stesso modo
«Lui alcolico»
Sì, chiedi a ogni produttore, artista e ingegnere con cui abbia mai lavorato
Sono sempre preparato, molto professionale, il primo in cabina
Con il verso migliore come prova
Ragazzi, vi sto facendo del male alla cooch
Quindi, mentre nomini chi domina le classifiche
Ma loro non scrivono, non sanno cantare, come fate artisti senza arte?
Questi negri sono mascotte
Nascondendomi dietro i marchi, li sto strappando via
Tutta la musica di sincronizzazione labiale di Ronald McDonald
Colonnello Sanders, ricette false in testa come se le avesse prodotte lui
Hanno colpito gli squali, tutti in studio in agguato come
«Quella canzone calda, fammi comprare quella»
Falso come se avesse fatto quella traccia, ripeti quel rap, stravagante!
Quindi comportati come se fosse un fottuto egomaniaco
Sì, sto parlando con te ****, ****, ****
Quindi accetto questo premio per conto dei veri presentatori
Che i fan lo sappiano o no, hanno bisogno di noi
L'industria non ci alimenterà vuole che viviamo tutti a Kias
Oppure costringere i neri a diventare ricchi vestendosi come Madea
Merda, lo tengo in gangsta come «gyeah» WC, «niyah»
Le mie rime malate, clamidia
Dito medio in aria
L'industria musicale può darti una spinta
Ma molti di voi sono segretamente coinvolti in quello stile di vita, fanculo RIIA
Questo è chiamato gravità