Traduzione del testo della canzone Soul on Ice - Ras Kass, Diamond D

Soul on Ice (originale)

The waterproof MC, you ain’t wettin me You need to stop rappin and start robbin banks like Steady B Cause see, no matter how much green you make
You’ll never taste the avocado, just another broke Versace model
Tiger Woods ain’t even up to par in the game of survival
That’s why I’m pissin in y’all Cristal bottles
Drink Listerine, brush my teeth with amphetamine
So I can sound fresh and say dope things in between
Three strikes to five mics — forever snortin
I want a woman with the body of a whore and a personality like Lauryn
Can’t even say I didn’t know
Cause while we wanna be N.W.A.
they create the N.W.O.
How many years, fo’mo'- so fuck the fake John Gotties
Ain’t got no Mazzeraties I be at the party sippin hot toddies
My shit pumpin everything, out Audis in Saudi
I’m +Thuggish Ruggish+ to the Bone,
and I’m gonna diss everybody.
and I’m gonna diss everybody.
You want the truth, can’t handle the truth
You want Lexus moonroof, Hennesssy 80 proof
Scared to death, playin the game of life.
Soul on Ice
I keep the afterparty swervin, not quite like Michael Irvin
Edumacating urban youth, like it or not
These soliloquies explain our people’s lack of stability
You keepin it real, but ain’t got a clue what reality really be See the diameter of your knowledge is the circumference of your activity
Me, I knew the deal before Babyface went solo;
baggin dime pieces
stackin dividends and dressin in more linen than Yoko Ono
But on the low doe we fightin over the scraps
Worshippin the almighty dollar — In God We Trust, look it over
Now what the fuck pyramids got to do with the pilgrims or Jehovah
Novus Ordo Seclorum means New World Order
That’s why I keep my friends close and my enemies closer
We runnin around in thousand dollar clown suits
Better get some boots when Lucifer turn your city to Beirut, nigga
I avoid one-time
Got Lela Rochon callin my genitals sunshine
Fifth floor of the Mandriane, so go 'head nigga pop your Dom
I’m the man whose esophagus transform to a fuckin gat like Megatron
Here’s a sport unknown to Bob Costas, give it a name and you a hater
But violence don’t play that game, man
Guerilla penmanship, the, preacher impeacher
Heat seeker MC when I get pissed like a urethra
My day-to-day I’m tryin to bubble, first place
This paper I chase, Touch Me and Tease Me like Case
But in the millenium, CREAM turns electronic
UPC barcodes on the hand is demonic
They got concentration camps, from Alaska to Jersey
But when the President declare a national emergency
He payin car notes tryin to +Rock the Vote+
I’m spittin razor-sharp quotes tryin to slit the Pope’s throat
Uh, uh.
yeah
I’m rhymin — beats provided by Diamond

(traduzione)

L'MC impermeabile, non mi stai bagnando Devi smettere di rappare e iniziare a rapinare banche come Steady B Perché vedi, non importa quanto verde fai
Non assaggerai mai l'avocado, solo un altro modello Versace rotto
Tiger Woods non è nemmeno all'altezza del gioco della sopravvivenza
Ecco perché sto pisciando in tutte voi bottiglie Cristal
Bevi Listerine, lavami i denti con l'anfetamina
Così posso suonare fresco e dire cose stupide nel mezzo
Da tre colpi a cinque microfoni: sniffare per sempre
Voglio una donna con il corpo di una puttana e una personalità come Lauryn
Non posso nemmeno dire che non lo sapevo
Perché mentre vogliamo essere N.W.A.
creano il N.W.O.
Quanti anni, fo'mo'- quindi fanculo il falso John Gotties
Non ho mazzerazioni, sarò alla festa sorseggiando hot toddies
La mia merda pompa tutto, fuori l'Audi in Arabia
Sono +Thuggish Ruggish+ fino all'osso,
e disderò tutti.
e disderò tutti.
Vuoi la verità, non puoi gestire la verità
Volete Lexus moonroof, Hennesssy 80 proof
Spaventato a morte, giocando nel gioco della vita.
Anima sul ghiaccio
Mantengo l'afterparty swervin, non proprio come Michael Irvin
Educare i giovani urbani, che ti piaccia o no
Questi soliloqui spiegano la mancanza di stabilità della nostra gente
Lo mantieni reale, ma non hai idea di quale sia veramente la realtà Guarda il diametro della tua conoscenza è la circonferenza della tua attività
Io, conoscevo l'accordo prima che Babyface andasse da solo;
baggin pezzi da dieci centesimi
accumulare dividendi e vestirsi con più lino di Yoko Ono
Ma in basso combattiamo per gli scarti
Adorare l'onnipotente dollaro — In God We Trust, guardalo oltre
Ora che cazzo hanno a che fare le piramidi con i pellegrini o con Geova
Novus Ordo Seclorum significa Nuovo Ordine Mondiale
Ecco perché tengo vicini i miei amici e i miei nemici più vicini
Corriamo in giro con abiti da clown da mille dollari
Meglio prendere degli stivali quando Lucifero trasformerà la tua città in Beirut, negro
Evito una sola volta
Ho Lela Rochon che chiama i miei genitali al sole
Quinto piano del Mandriane, quindi vai 'head nigga pop your Dom
Sono l'uomo il cui esofago si trasforma in un fottuto gatto come Megatron
Ecco uno sport sconosciuto a Bob Costas, dagli un nome e tu un odiatore
Ma la violenza non fa questo gioco, amico
Calligrafia di guerriglia, il predicatore impeacher
Cercatore di calore MC quando mi incazzo come un uretra
Il mio giorno per giorno sto cercando di bolle, in primo luogo
Questo foglio che inseguo, toccami e mi prende in giro come un caso
Ma nel millennio CREAM diventa elettronica
I codici a barre UPC sulla mano sono demoniaci
Hanno campi di concentramento, dall'Alaska al Jersey
Ma quando il Presidente dichiara un'emergenza nazionale
Ha pagato le note dell'auto cercando di +Rock the Vote+
Sto sputando citazioni taglienti che cercano di tagliare la gola al Papa
Eh, eh.
Sì
Sto rhymin - beat forniti da Diamond