| Yeah, Big L, Corleone, a.k.a. Tommy Gibbs
| Sì, Big L, Corleone, alias Tommy Gibbs
|
| Flamboyent Entertainment, D.I.T.C. | Intrattenimento fiammeggiante, DITC |
| forever
| per sempre
|
| Word up, it’s time to let these punk niggas know
| Parola, è ora di far sapere a questi negri punk
|
| We gonna hit 'em like this, check it out
| Li colpiremo in questo modo, dai un'occhiata
|
| Yo, while y’all standing on the corner bummy and high
| Yo, mentre siete tutti in piedi all'angolo in basso e in alto
|
| I’m out buying the finest things money can buy
| Sono fuori a comprare le cose migliori che i soldi possono comprare
|
| Cats fronting like they holding but them crabs is broke
| I gatti davanti come se stessero tenendo ma quei granchi sono al verde
|
| Chipping in for 10 dollar bags of smoke
| Partecipare per sacchi di fumo da 10 dollari
|
| All on my back because of the fame and the wealth
| Tutto sulle mie spalle a causa della fama e della ricchezza
|
| You male groupie, you ought to be ashamed of yourself
| Groupie maschio, dovresti vergognarti di te stesso
|
| Plus I’m running with thugs that bust slugs at the heat
| Inoltre sto correndo con teppisti che rompono le lumache al caldo
|
| I be the MC who mad chicks be loving to meet
| Sarò l'MC che le ragazze pazze amano incontrare
|
| And I’m not just a rapper, I got drugs on the street
| E non sono solo un rapper, ho droghe per strada
|
| I swear you never catch Corleone with Lugz on his feet
| Ti giuro che non sorprenderai mai Corleone con Lugz in piedi
|
| If you think I'm not as nice as whoever, then put your money up Put your jewels up, whatever, put your honey up Put your raggedy house up, punk, or shut your mouth up Before I buck lead, make a lot of | Se pensi che non sia gentile come chiunque altro, allora metti su i tuoi soldi Metti su i tuoi gioielli, qualunque cosa, metti su il tuo miele, metti su la tua casa cenciosa, punk, o taci la bocca prima che io rovesci, fai un sacco di |
| blood shed
| sangue versato
|
| Turn your trunks red, far from broke, got enough bread
| Trasforma i tuoi bauli rossi, tutt'altro che rotti, hai abbastanza pane
|
| Mad hoes, ask Beavis, I get nothing Butt-head
| Zappe pazze, chiedi a Beavis, non ho niente Testa di culo
|
| To the tic tic and you don’t quit
| Al tic tic e non smetti
|
| Let no man stand in between you and your dough and shit
| Che nessun uomo si frapponga tra te e la tua pasta e merda
|
| Being broke is a bitch, y’all
| Essere al verde è una cagna, tutti voi
|
| There’s no such thing as quit, y’all
| Non esiste una cosa come smettere, tutti voi
|
| As long as you breathe life you gotta get yours (Repeat 2x)
| Finché respiri la vita, devi avere la tua (Ripeti 2 volte)
|
| True indeed, L, I hear these niggas talking out their mouth slick
| È vero, L, sento questi negri parlare a voce alta
|
| Mad cause they bitches is all on our dick
| Pazzo perché le puttane sono tutte sul nostro cazzo
|
| Peeping us out at the bar checking out what kind of ch&agne
| Sbirciandoci al bar per controllare che tipo di ch&agne
|
| We sip, jealous of the ice on my wrist
| Sorseggiamo, gelosi del ghiaccio sul mio polso
|
| We pop Don and Crys, no less
| Facciamo scoppiare Don e Crys, nientemeno
|
| Hard pressed motherfuckers chipping in for White Star Moet
| Figli di puttana duramente pressati che si intromettono per White Star Moet
|
| Chickenheads flock around us, thug niggas protect us At the end of the night, all the hoes want to sex us While y’all stand stagnated with blue balls
| Le teste di pollo si accalcano intorno a noi, i negri delinquenti ci proteggono Alla fine della notte, tutte le puttane vogliono farci sesso Mentre voi state tutti fermi con le palle blu
|
| You face the song, «You'll Never Find"Lou Rawls, shit
| Affronta la canzone: «Non troverai mai Lou Rawls, merda
|
| I don’t fuck a nigga with two good hands and feet
| Non fotto un negro con due mani e piedi buoni
|
| Be bumming and not surviving the streets
| Sii infastidito e non sopravvivi per le strade
|
| Get your weight up, right now, we ain’t promised later
| Aumenta il tuo peso, adesso, non ti è stato promesso più tardi
|
| Do what you gotta do to get those big-headed papers
| Fai quello che devi fare per ottenere quei documenti dalla testa grossa
|
| Even if it means you need a team pulling a caper
| Anche se significa che hai bisogno di una squadra che faccia una cappa
|
| Instead of going out like Pushead &Black, straight up To the tic tic and you don’t quit
| Invece di uscire come Pushead & Black, vai dritto fino al tic tic e non smetti
|
| Let no man stand in between you and your dough and shit
| Che nessun uomo si frapponga tra te e la tua pasta e merda
|
| Being broke is a bitch, y’all
| Essere al verde è una cagna, tutti voi
|
| There’s no such thing as quit, y’all
| Non esiste una cosa come smettere, tutti voi
|
| As long as you breathe life you gotta get yours (Repeat 2x)
| Finché respiri la vita, devi avere la tua (Ripeti 2 volte)
|
| Check it, my shit is so hot, I give the mic a heat rash
| Controlla, la mia merda è così calda che do al microfono un'eruzione di calore
|
| I keep cash, you couldn’t pay me to rhyme if the beat’s trash
| Tengo contanti, non potresti pagarmi in rima se il ritmo è spazzatura
|
| I stay bulletproofed up, Benz couped up When it’s cold I rock the mink or the Triple Goose stuff
| Rimango a prova di proiettile, Benz ha fatto un golpe quando fa freddo faccio rock il visone o la roba Triple Goose
|
| No doubt we’re souped up, African as fuck
| Senza dubbio siamo truccati, africani come un cazzo
|
| Niggas can’t touch what we’re holding when it comes to the buck
| I negri non possono toccare ciò che abbiamo in mano quando si tratta del dollaro
|
| I push the double R, ride through the city like a star
| Premo la doppia R, giro per la città come una stella
|
| Dough bulging out my pockets like my dick be hard
| L'impasto che sporge dalle mie tasche come il mio uccello è duro
|
| I gotta go see Poppy and snatch his brick up But first I'm a smack this bitch up cause she's flash my six up I ain't the one to tax or stick up, cats get hit up Fronting on me, y'all niggas | Devo andare a vedere Poppy e prendere il suo mattone, ma prima sono un schiaffo a questa cagna perché lei mi ha fatto saltare i sei non sono io quello da tassare o attaccare, i gatti vengono picchiati Davanti a me, tutti voi negri |
| got nothing on me Yo let's double the cream and stay pop, and hold it for ransom
| non ho niente su di me Yo, raddoppiamo la crema e restiamo pop, e teniamola per un riscatto
|
| Keep the bricks, sell 'em all, triple the pie, handsome
| Tieni i mattoni, vendili tutti, triplica la torta, bello
|
| Kill two birds with one stone, get full blown
| Uccidi due piccioni con una fava, fatti saltare in aria
|
| Tango and Cash, live niggas, Mush and Corleone
| Tango e Cash, negri dal vivo, Mush e Corleone
|
| To the tic tic and you don’t quit
| Al tic tic e non smetti
|
| Let no man stand in between you and your dough and shit
| Che nessun uomo si frapponga tra te e la tua pasta e merda
|
| Being broke is a bitch, y’all
| Essere al verde è una cagna, tutti voi
|
| There’s no such thing as quit, y’all
| Non esiste una cosa come smettere, tutti voi
|
| As long as you breathe life you gotta get yours (Repeat 2x)
| Finché respiri la vita, devi avere la tua (Ripeti 2 volte)
|
| I be up in the cut, up in some guts
| Sarò in gioco, in alcune budella
|
| While you home busy stuck in a rut
| Mentre sei impegnato a casa bloccato in una routine
|
| And wonder why you keep fucking it up
| E chiediti perché continui a rovinare tutto
|
| I got your whole crew sucking it up And pussy cats ain’t nothing but butt
| Ho fatto succhiare tutto il tuo equipaggio e le gatte non sono altro che culo
|
| Better go back to cutting it up, putting it up Plus I heard your girl was up in the butt
| È meglio che torni a tagliarlo, a montarlo In più ho sentito che la tua ragazza era nel culo
|
| Measuring off brown niggas while I’m trucking it up And if you ever get ahead it ain’t nothing but luck
| Misurare i negri marroni mentre lo sto trasportando su camion e se mai vai avanti non è altro che fortuna
|
| I’m the beat digger, hip-hop complete nigga
| Sono il beat digger, il negro completo dell'hip-hop
|
| You never fall off, cause I move sweet nigga
| Non cadi mai, perché mi muovo il dolce negro
|
| Street nigga, but I can talk to the whitey
| Negro di strada, ma posso parlare con il bianco
|
| Push seven buttons and organized an all-nighty
| Premi sette pulsanti e organizza un'intera notte
|
| Sons call me «almighty"cause I’m nice with mine
| I figli mi chiamano "onnipotente" perché sono gentile con il mio
|
| Surrounded by ice and dimes while you bite your rhymes
| Circondato da ghiaccio e da dieci centesimi mentre mordi le tue rime
|
| Full equipped with rhetoric that enlights the mind
| Completamente dotato di retorica che illumina la mente
|
| Love it when the sun lights my shine due to knowledge, uh | Adoro quando il sole illumina il mio splendore a causa della conoscenza, uh |