Traduzione del testo della canzone Ghosted - Ras Kass

Ghosted (originale)

Critically acclaimed, commercially banned, no American fans
But skills still matter to my niggas in France, so
Never the hater, you just cannot rap
I’ll kill half y’all niggas off like a Thanos snap
White chalk, even on my off night
I create more yellow tape than Off-White
My vow to excellence made life lonelier
'Cause the strip clubs is crowded with the phony ones
Not holier than thou (Thou), but I was born in California
City of the Angels where they bleach us with ammonia
Claiming it’s vitiligo, I can’t abide
Put a drink on my tab then bounced, Irish goodbye
Hate to admit that I cried, my heart died
Right and wrong, no shades of gray, apartheid
Silly to think a gypsy would uplift me
Shouldn’t expect empathy when they soul is empty
Depressed, lost my will to live
Like I’m defeated, get me the fuck outta here
Probably oughtta let God take the steering wheel
Or sleep the next 10 years in the pen, thanks to Seroquel
Excuse me while I disappear
Few before him and even fewer after
So eloquently voice the social concerns
I’m spitting bars my G, 'til I R.I.P.
Ask No I.D., I’ma shine like the star I be
Not lookin' down on the ground in Hollywood
I be in the hood, stronger despite what this industry did to me
10 years of litigation, that liar Wendy G
Sometimes the insult is the favor, thank you my frenemies
I’m lovin' it, we need more women up in the government
Support the #MeToo movement, but I’m discoverin'
Acknowledges, self-admitted misogynist
The problem is with feminism it’s corrupted, mister-sogynist
Asia Argento claimed her career was destroyed
Then turned around & diddled a young boy
Paid 400 Grand in hush money
That’s slush fund honey, cost 18 years just to bust one dummy
Mutual when they laid down, unilateral when she pregnant
Then he inherit it, got to take care of it, listen
Find a sperm bank, trapping cats is so wrong
One said it helped her beat her dependency on Oxycodone
I know one in mourning trying to replace her own Mom
Traded a life for a life, can’t make a strong bond
Thin line between a flirt and assault
Equal protection and sex, there’s a flaw in the law
'Cause you should go to prison if you rape her in her sleep
And it’s not consensual, so what if she do the same to me?
And claim it’s meant to be
He wanna abort, she disappear for a year, then she take him to court
You stole his bloodline without his permission
So he resent the fact that they living
So no one’s forgiven, decisions, decisions
Got off the Autobahn, ausfahrt, German for «exit»
Sounds like ass fart, when air comes out from where you shit
Heavy, brain food like Doc Sebi
They crucify the prophets 'cause the information’s deadly
So I put it in a medley, 'til the resurrection’s ready
Y’all was crashing Grammy parties
I was writin' my magnum opus
Not the dopest, you the most opioid addicted
Fans focused on the hocus pocus
KFC drive-thru, Big Bird, you been served
You got famous lettin' Devil’s call you the n-word (Nigga)
I’m ruthless, drain all the joy out of Lucas
'Til he madder Lucas, or a sadder Lucas
I’m George Lucas, Star Wars with the bars, Lucas
Poison gas shootin' like Vladimir Putin
First album ended with me in the booth getting smoked
This time I want to leave you with hope, shalom
As-salāmu alaykum, all so damn simple
Peace, haha
Excuse me while I disappear
Gone
«Soul on Ice», «Soul on Ice», «Soul on Ice», Two

Ghosted (traduzione)

Acclamato dalla critica, vietato commercialmente, nessun fan americano
Ma le abilità contano ancora per i miei negri in Francia, quindi
Mai l'odio, non puoi rappare
Ucciderò metà di voi negri come uno schiocco di Thanos
Gesso bianco, anche nella mia notte di riposo
Creo più nastro giallo di Off-White
Il mio voto all'eccellenza ha reso la vita più solitaria
Perché gli strip club sono affollati di quelli fasulli
Non più santo di te (tu), ma sono nato in California
Città degli angeli dove ci sbiancano con l'ammoniaca
Affermando che è vitiligine, non posso sopportare
Metti un drink sulla mia scheda e poi rimbalza, addio irlandese
Odio ammettere che ho pianto, il mio cuore è morto
Giusto e sbagliato, nessuna sfumatura di grigio, apartheid
È sciocco pensare che uno zingaro mi rialzerebbe
Non dovresti aspettarti empatia quando la loro anima è vuota
Depresso, ho perso la voglia di vivere
Come se fossi sconfitto, portami fuori di qui, cazzo
Probabilmente dovrebbe lasciare che Dio prenda il volante
O dormi i prossimi 10 anni nella penna, grazie a Seroquel
Mi scusi mentre scompari
Pochi prima di lui e ancora meno dopo
Esprimi in modo così eloquente le preoccupazioni sociali
Sto sputando barre il mio G, 'til I R.I.P.
Chiedi a No I.D., brillerò come la star che sono
Non guardare per terra a Hollywood
Sono nella cappa, più forte nonostante ciò che questa industria mi ha fatto
10 anni di contenzioso, quella bugiarda Wendy G
A volte l'insulto è il favore, grazie miei nemici
Lo adoro, abbiamo bisogno di più donne nel governo
Sostieni il movimento #MeToo, ma sto scoprendo
Riconosce, misogino auto-ammesso
Il problema è che con il femminismo è corrotto, mister-soginista
Asia Argento ha affermato che la sua carriera è stata distrutta
Poi si è girato e ha preso in giro un ragazzino
Ho pagato 400 mila dollari in denaro
Sono fondi neri, tesoro, costano 18 anni solo per sballare un manichino
Reciproci quando si sdraiavano, unilaterali quando era incinta
Poi lo eredita, deve prendersene cura, ascoltare
Trova una banca del seme, intrappolare i gatti è sbagliato
Uno ha detto che l'ha aiutata a sconfiggere la sua dipendenza dall'ossicodone
Ne conosco una in lutto che cerca di sostituire la propria mamma
Scambiato una vita per una vita, non riesco a creare un legame forte
Linea sottile tra flirt e aggressione
Uguale protezione e sesso, c'è un difetto nella legge
Perché dovresti andare in prigione se la violenti nel sonno
E non è consensuale, quindi e se fasse lo stesso con me?
E afferma che dovrebbe essere
Vuole abortire, lei scompare per un anno, poi lo porta in tribunale
Hai rubato la sua stirpe senza il suo permesso
Quindi si risente del fatto che vivono
Quindi nessuno è perdonato, decisioni, decisioni
Scesi dall'autostrada, ausfahrt, tedesco per «uscita»
Suona come una scoreggia di culo, quando l'aria esce da dove caghi
Cibo pesante e per il cervello come Doc Sebi
Crocifiggono i profeti perché le informazioni sono mortali
Quindi l'ho messo in un miscuglio, finché la risurrezione non sarà pronta
Stavate infrangendo le feste dei Grammy
Stavo scrivendo il mio opus magnum
Non il più drogato, tu il più dipendente da oppiacei
I fan si sono concentrati sull'hocus pocus
KFC drive-thru, Big Bird, sei stato servito
Sei diventato famoso lasciando che il diavolo ti chiami la n-parola (Nigga)
Sono spietato, prosciugo tutta la gioia di Lucas
Finché non sarà più pazzo di Lucas, o più triste di Lucas
Sono George Lucas, Star Wars con le sbarre, Lucas
Spara gas velenosi come Vladimir Putin
Il primo album si è concluso con me nello stand che mi fumavo
Questa volta voglio lasciarti con speranza, shalom
As-salāmu alaykum, tutto così dannatamente semplice
Pace, ahah
Mi scusi mentre scompari
Andato
«Soul on Ice», «Soul on Ice», «Soul on Ice», Due