| Today’s forecast: It’s a cold world;
| Previsioni di oggi: è un mondo freddo;
|
| Niggas better supply they own heat
| È meglio che i negri forniscano loro il calore
|
| Ay how come you won’t gimme no pussy tonite?
| Ay come mai non mi darai nessun tono di figa?
|
| Aight well shake the spot then, you think you special?
| Bene, allora scuoti il posto, pensi di essere speciale?
|
| I hear your car keys jinglin', get the fuck out
| Sento le chiavi della tua macchina tintinnare, vattene dal cazzo
|
| El Drex what you wanna do, Shai dog what you wanna do?
| El Drex cosa vuoi fare, Shai cane cosa vuoi fare?
|
| Kurupt what the fuck you wanna do?
| Kurrupt che cazzo vuoi fare?
|
| Nigga is you a rider nigga?
| Nigga sei un negro pilota?
|
| Is life fucked up?
| La vita è incasinata?
|
| They let the gangstas in this muthafucka
| Hanno permesso ai gangsta di entrare in questo muthafucka
|
| Ice Age
| Era glaciale
|
| I ride for my homeboys (2X)
| Corro per i miei compagni di casa (2X)
|
| Nigga it’s all about the money
| Nigga è tutta una questione di soldi
|
| It’s all about the chips
| Riguarda le patatine
|
| Let’s get rich, what? | Diventiamo ricchi, cosa? |
| what
| che cosa
|
| With my new Tiny Tim, try again
| Con il mio nuovo Tiny Tim, riprova
|
| Up against the full wind, I’m an alien beast
| Contro il vento pieno, sono una bestia aliena
|
| I generate, penetrate, bust shots
| Genero, penetro, spezzo colpi
|
| Then fled, quick, sick in the head
| Poi è fuggito, veloce, malato di testa
|
| Rippin' motherfuckers to shreds (nigga, nigga.)
| Strappando i figli di puttana a shreds (nigga, nigga.)
|
| Facsimiles, don’t know, friends or foes
| Facsimili, non so, amici o nemici
|
| Elusive nigga this exclusive, conclusive evidence
| Negro inafferrabile questa prova esclusiva e conclusiva
|
| Your vision is short range
| La tua vista è a corto raggio
|
| Rearranged, restructured, recomposed and decomposed
| Riordinato, ristrutturato, ricomposto e scomposto
|
| Disassembled, dismembered, reconstructed, polished
| Smontato, smembrato, ricostruito, lucidato
|
| Perfected, demolished, rejected, ejected, fo sho
| Perfezionato, demolito, rifiutato, espulso, fo sho
|
| Like I’m supposed to know this nigga
| Come se dovessi conoscere questo negro
|
| I ain’t neva seen him before --- my life
| Non l'ho mai visto prima --- la mia vita
|
| Bitch ass nigga, who tha fuck you supposed to be?
| Puttana negro, chi cazzo dovresti essere?
|
| 'Cause niggas I grew up wit threw up shit
| Perché i negri sono cresciuto con lo spirito vomitato merda
|
| On sum I don’t give a fuck shit
| Insomma, non me ne frega un cazzo
|
| Makin' enemies duck shit
| Fare merda ai nemici
|
| I’m on some make a million bucks quick
| Sto facendo un milione di dollari in fretta
|
| Money gone! | Soldi finiti! |
| Quick get a duck sick trick
| Ottieni subito un trucco da malato d'anatra
|
| Not the one to fuck wit
| Non quello con cui cazzo
|
| My dyke bitch pimpin' on some Heidi Fleiss shit
| La mia stronza da diga fa la prostituzione con qualche merda di Heidi Fleiss
|
| Ludicrous iron mic shit. | Merda ridicola con il microfono di ferro. |
| stabbing yo cold heart wit a ice pick
| pugnalare il tuo cuore freddo con un rompighiaccio
|
| Tha Ice age!.. Ice Age (2X)
| L'era glaciale!.. L'era glaciale (2X)
|
| Stab yo cold heart wit a ice pick
| Pugnala il tuo cuore freddo con un rompighiaccio
|
| Now men must be either pampered or crushed
| Ora gli uomini devono essere coccolati o schiacciati
|
| To regulate, relegate and delegate power
| Regolamentare, retrocedere e delegare poteri
|
| Nigga touch sumtin', trust no one and die dumpin'
| Nigga tocca la somma, non fidarti di nessuno e muori scaricando
|
| Drained your battery you barely talkin' like Teddy Ruxpin
| Hai scaricato la batteria, parli a malapena come Teddy Ruxpin
|
| See that’s what’s up, homie I don’t give a fuck
| Guarda che succede, amico, non me ne frega un cazzo
|
| Spit some shit so nasty it’d make Lil' Kim blush
| Sputa un po' di merda così brutta da far arrossire Lil' Kim
|
| As if a '98 Bentley didn’t tempt me
| Come se una Bentley del '98 non mi tentasse
|
| To lay bullshit over dis empty
| Mettere stronzate sul vuoto
|
| But consequently my conscience didn’t permit me
| Ma di conseguenza la mia coscienza non me lo ha permesso
|
| I’m one third black man, one third Jackie Chan and one third sand
| Sono un terzo uomo di colore, un terzo Jackie Chan e un terzo sand
|
| Shitftin' across the surface of tha land
| Shiftin' attraverso la superficie della terra
|
| Golden state warrrrior!
| Guerriero dello stato d'oro!
|
| Let my nuts hang like, niggas in nooses
| Lascia che le mie noci pendano come, negri nei cappi
|
| Why you givin' groupies all your lucci? | Perché dai alle groupie tutti i tuoi lucci? |
| (why?)
| (perché?)
|
| I’m known for fuckin' hoochies in Suzukis
| Sono noto per le fottute stronzate a Suzukis
|
| And slippin' bougie bitches roofies
| E scivolare bougie femmine roofies
|
| Loved and feared, severe yet loved
| Amato e temuto, severo ma amato
|
| The full time titan, fightin' 3 million over night thugs
| Il titano a tempo pieno, che combatte contro 3 milioni di teppisti notturni
|
| So keep your, hand out your rectum 'cause you can’t stop shit
| Quindi tieni il tuo, distribuisci il tuo retto perché non puoi fermare le cazzate
|
| Don’t rock shit
| Non rock merda
|
| Studio hustlaz claim they got more keys than a locksmith
| Studio Hustlaz afferma di avere più chiavi di un fabbro
|
| What part of the game is this? | Che parte del gioco è questa? |
| Overtime!
| Col tempo!
|
| Gimme the mic, the money, and the pussy, in that order
| Dammi il microfono, i soldi e la figa, in questo ordine
|
| The more, the overpopulated, get fucked and orally copulated
| Più, il sovrappopolato, viene scopato e accoppiato oralmente
|
| So all you chumps on some you owe me an apology shit
| Quindi tutti che scemi su qualcuno mi devi una merda di scuse
|
| Suck your apology out my dick!
| Succhia le tue scuse dal mio cazzo!
|
| 'Cause niggas I grew up wit threw up shit
| Perché i negri sono cresciuto con lo spirito vomitato merda
|
| On sum I don’t give a fuck shit
| Insomma, non me ne frega un cazzo
|
| Makin' enemies duck shit
| Fare merda ai nemici
|
| I’m on some make a million bucks quick
| Sto facendo un milione di dollari in fretta
|
| Money gone! | Soldi finiti! |
| Quick get a duck sick trick
| Ottieni subito un trucco da malato d'anatra
|
| Not the one to fuck wit
| Non quello con cui cazzo
|
| My dyke bitch pimpin' on some Heidi Fleiss shit
| La mia stronza da diga fa la prostituzione con qualche merda di Heidi Fleiss
|
| Ludicrous iron mic shit. | Merda ridicola con il microfono di ferro. |
| stabbing yo cold heart wit a ice pick
| pugnalare il tuo cuore freddo con un rompighiaccio
|
| Tha Ice age!.. Ice Age (2X)
| L'era glaciale!.. L'era glaciale (2X)
|
| Stab yo cold heart wit a ice pick
| Pugnala il tuo cuore freddo con un rompighiaccio
|
| We all pawns in the game, but every pawn got his personal chess board
| Noi tutti i pedoni nel gioco, ogni pedone ha la sua scacchiera personale
|
| How many pieces can you afford?
| Quanti pezzi puoi permetterti?
|
| We got every reason to fuck you a traitor
| Abbiamo tutte le ragioni per farti diventare un traditore
|
| In 20 words Webster’s definition of a playa hater:
| In 20 parole, la definizione di Webster di un odiatore di playa:
|
| «The reason why you hate me so bad is 'cause you love me too much
| «Il motivo per cui mi odi così tanto è perché mi ami troppo
|
| But don’t like yourself enough»
| Ma non ti piaci abbastanza»
|
| And homie that’s it, your hands probably got calluses
| E amico è tutto, le tue mani probabilmente hanno i calli
|
| From the way you be swingin' on my dick
| Dal modo in cui stai oscillando sul mio cazzo
|
| That’s why your main squeeze wanna fuck me for free
| Ecco perché la tua stretta principale vuole scoparmi gratuitamente
|
| Slit the finger in her monkey and she dropped on one knee
| Ha tagliato il dito nella sua scimmia e lei si è lasciata cadere su un ginocchio
|
| If u playin' wit your pussy while you suckin' my D
| Se giochi con la tua figa mentre succhi il mio D
|
| U can cum (come) wit me like T-U-P-A-C!
| Puoi venire (vieni) con me come T-U-P-A-C!
|
| They wanna know where Drex is, he’s out fuckin' in Texas
| Vogliono sapere dov'è Drex, è fuori a scopare in Texas
|
| I’m iller than AIDS so you don’t really wanna catch dis
| Sono più malato di AIDS, quindi non vuoi davvero prendere dis
|
| Drivin' in a Lexus wit niggas that drive reckless
| Guidando in una Lexus con negri che guidano spericolati
|
| I was thinkin' murder back when Melle dropped «The Message»
| Stavo pensando all'omicidio quando Melle ha lasciato "Il messaggio"
|
| Money bossin', C-me-arson, Stone Cold Steve Austin
| Money bossin', C-me-incendio doloso, Stone Cold Steve Austin
|
| John Gotti, drinkin' notti, pullin' holes thru your body
| John Gotti, bevendo di notte, facendo buchi nel tuo corpo
|
| West coast silly bitch, East coast silly bitch
| Cagna sciocca della costa occidentale, cagna sciocca della costa orientale
|
| I ain’t Big Willie bitch, Drex gonna kill a bitch!
| Non sono una puttana di Big Willie, Drex ucciderà una puttana!
|
| Is that my cash ya got?
| Sono i miei soldi che hai?
|
| Is that my hash ya got?
| È il mio hash che hai?
|
| I hate to make you take yo shit off my man
| Odio costringerti a sbarazzarti del mio uomo
|
| But I don’t think you know who the fuck I am
| Ma non credo tu sappia chi cazzo sono
|
| Analyze (analyze), so what’s the analysis? | Analizza (analizza), quindi qual è l'analisi? |
| (nigga)
| (negro)
|
| You startin' bonfires, I’m burnin' down palaces
| Stai accendendo falò, io sto bruciando palazzi
|
| See I know maniacs, arsonists with pyromaniacs
| Vedi, conosco maniaci, incendiari con piromani
|
| Mul-ti brainiacs
| Multi-cervello
|
| Fades:
| Svanisce:
|
| Ice Age, Kurupt! | L'era glaciale, Kurupt! |
| Biaaaaatch! | Biaaaaaah! |