Traduzione del testo della canzone Interview With A Vampire - Ras Kass

Interview With A Vampire (originale)

Now what came first, the chicken or the egg?
Armageddon, the Arm a Leg a Leg a Arm a Head (Ha)
Heading in your direction, the riddle was the answer to the question
Born of the flesh, what is perfection?
Inside my mother’s womb, doomed to return to the tomb
Or was it from the dead I was raised?
All too soon to pay on judgment day, is this beginning or the ending?
Died sinning, still winning, still grinning
This ending, verdict still pending, born pretending
Three-hundred billion men, women and children (Cringing)
Déjà vu, could be I’m dreaming but we all ask for divine reason
While still breathing and until leaving
Who?
What?
When?
Where?
How?
But most of all why?
Why what?
Do we live just to die?
The Book was written way before the apple got bitten
There is no God but me, mathematically, in division
My decision was all inventions
I need not mention infinite dimensions
But the human mind’s flaw was limited comprehension
So while you try to travel to Mars and the stars
The God manifests through the entire universe
From the Sun, Moon, the Earth
I created man in my image and the black man was first
For scientific explanation, yeah I made man out of dirt
But how can a man be first, when it’s the woman that’s giving birth?
Listen, single-celled organisms to homo sapien to Albinism
What’s that?
White people
They keep the world separate and unequal
They teach you, right is wrong, wrong is right, up is down
Took the King off his throne, is the planet flat or round?
Can we really time travel and is there life in outer space?
Wait, you knew all this in the first place
You trying to get to God, but, I’ve fallen from your grace
A billion paths to take, but which one is truly straight?
Now what came first, the chicken or the egg?
Pre-Adamites, the Arm a Leg a Leg a Arm a Head
Heading in your direction, the riddle was the answer to the question
Born of the flesh, what is perfection?
Now what came first, the chicken or the egg?
Armageddon, the Arm a Leg a Leg a Arm a Head
Can you walk across water or rise from the dead?
I heard he said he lived and the son of man bled
It’s a process, shit dont just happen, I create it
Everything you see and shit you don’t, son I made it and waited
I’m the big bang theory and evolution
Been there, done that from revolution to prostitution
The first and final solution
The Quran, Bible and Vedas is only tools
Don’t be confused when the medulla oblongata duels
Oh, so revelations is Genesis
360 degrees of limitless, Shit, I’m my own fucking nemesis
Who is you?
Chump, I thought you knew
Who else?
Lucifer the light bearer stupid, the Devil himself
He the creator, we all the creations, guess I’m eternal damnation
Got you bitches seeking your own salvation
Who taught you how to pray?
'Cause you read it in the Book?
Look, your bear witness to Amen-Ra
Every day when you say Amen
And then turn around and preach worshipping false Gods is an unforgivable sin
Yeah the good Book is like comic books, you take 'em too literal
I tricked you in to believing that the power to reason
Makes you able to live infinitely in the physical
Guess I’m the pro and con miracle
Basically I tell true lies in general, the yin and the yang
The player with a trillion years of game
He got you selling your spiritual for power, money and fame
I came out of triple stage darkness, gave mortals my attributes
But even you make me a mystery god like the lochness
Or use science to prove or disprove my existence
Tryna unlock this artificial intelligence cloned in a space station
Tryna build the Tower of Babylon, but you sadly mistaken
When I start erasing homo sapiens, you looking for angel with wings?
I’ma bring young niggas with a AK, fuck the aliens
So what you saying then?
You the one who created sin
What you call Mother Nature is the nature of me
What you call evil ultimately was the force inside of me
Matter can’t be created or destroyed, it just changes shape
One God, many people and many faiths
And this is how I wanted it done, wait, wait, hold up
Father tell me, who is God’s son?
And what came first, the chicken or the egg?
Pre-Adamites, the Arm a Leg a Leg a Arm a Head
Heading in your direction, the riddle was the answer to the question
Born of the flesh, what is perfection?
What came first, the chicken or the egg?
Armageddon, the Arm a Leg a Leg a Arm a Head
I be the Jesus to your Buddha, the Krishna at your Jumah
The big kahuna, Jehovah’s Witness in suede pumas
Zeus, Pharaoh, Elohim, Saturn, Yahweh, Jah
Rastafari, Allah, The Most High
But then, only that, I’m not
I’m the oceans, the trees, a bumble bee and a Glock
Earthquakes or how much money you’ll ever take
The reason behind every mistake mankind continually makes
Did God create man or did man need to create God?
The answer is both 'cause how mortals look at God is odd
You try to customize me to be comfortable
For what you want to do and how you choose to act
The Pope and Christians will tell you God ain’t black
But to get something from nothing is physically impossible, that’s a fact
Black is the combination of all colors, white is the lack thereof
Darkness is beneath the ground and in the skies up above
The clue is that the true illumination is me not Illuminati
'Cause I alone discriminate and eliminate
Any who be believing they can rationalize our out-reason He
Who created your creature, the student can never be greater than the teacher
Whether it’s Adam and Eve or atomic chemistry
I’m the one true source of all energy
Who will eventually destroy every enemy when I see fit
I can’t blaspheme my own name so when Goddamnit, so be it
Thats called the wrath of God, but we gotta deal, I can chill
Fuck up the whole world and in the end
He’ll still fulfill his plan to restore man to his original position
Nigga gave me some hooks and said I gets to go fishin'
I gave man dominion over the Earth to master the wealth
But most of my children don’t have dominion over theyself
That’s where I come in, call it original sin
But, who really gives a flying fuck?
I taught you how to blood suck and ultimately self destruct
Know the ledge, wise the dome, do the data
I’m the alpha, I’m the beta and I’m omega
To be or not to be was man’s question since conception
I think therefore I am was man’s perception
But the birth is the resurrection
The son of God (Christ) or God’s son that lights our entire spectrum
You got everlasting life as long as you got day and night
Illumination, not education to bring the blind sight
And what you need to know is that you’ll never know it all
I’m a lowercase g, son of the (ever-living God)

(traduzione)

Ora, cosa è venuto prima, la gallina o l'uovo?
Armageddon, il braccio a gamba a gamba a braccio a testa (Ha)
Dirigendosi nella tua direzione, l'enigma era la risposta alla domanda
Nato dalla carne, cos'è la perfezione?
Nel grembo di mia madre, condannata a tornare nella tomba
O è stato dai morti che sono stato risuscitato?
Troppo presto per pagare il giorno del giudizio, questo è l'inizio o la fine?
Morto peccando, ancora vincendo, ancora sorridendo
Questo finale, verdetto ancora pendente, nato fingendo
Trecento miliardi di uomini, donne e bambini (Cringing)
Déjà vu, potrebbe essere che sto sognando ma chiediamo tutti una ragione divina
Mentre si respira ancora e fino alla partenza
Chi?
Che cosa?
Quando?
Dove?
Come?
Ma soprattutto perché?
Perché cosa?
Viviamo solo per morire?
Il Libro è stato scritto molto prima che la mela venisse morsa
Non c'è nessun Dio all'infuori di me, matematicamente, nella divisione
La mia decisione è stata tutta invenzioni
Non ho bisogno di menzionare le dimensioni infinite
Ma il difetto della mente umana era la comprensione limitata
Quindi, mentre provi a viaggiare su Marte e le stelle
Il Dio si manifesta attraverso l'intero universo
Dal Sole, dalla Luna, dalla Terra
Ho creato l'uomo a mia immagine e l'uomo di colore è stato il primo
Per una spiegazione scientifica, sì, ho creato l'uomo con lo sporco
Ma come può un uomo essere il primo, quando è la donna a partorire?
Ascolta, organismi unicellulari dall'homo sapien all'albinismo
Che cos'è?
Bianchi
Mantengono il mondo separato e ineguale
Ti insegnano, giusto è sbagliato, sbagliato è giusto, su è giù
Tolse il re dal trono, il pianeta è piatto o rotondo?
Possiamo viaggiare davvero nel tempo e c'è vita nello spazio?
Aspetta, sapevi tutto questo in primo luogo
Stai cercando di arrivare a Dio, ma sono caduto in disgrazia
Un miliardo di percorsi da prendere, ma quale è veramente rettilineo?
Ora, cosa è venuto prima, la gallina o l'uovo?
Pre-Adamiti, il braccio a gamba a gamba a braccio a testa
Dirigendosi nella tua direzione, l'enigma era la risposta alla domanda
Nato dalla carne, cos'è la perfezione?
Ora, cosa è venuto prima, la gallina o l'uovo?
Armageddon, il braccio a gamba a gamba a braccio a testa
Riesci a camminare sull'acqua o risorgere dai morti?
Ho sentito che ha detto che è vissuto e che il figlio dell'uomo ha sanguinato
È un processo, le cazzate non accadono e basta, lo creo io
Tutto ciò che vedi e cagare non lo fai, figliolo l'ho fatto e ho aspettato
Io sono la teoria e l'evoluzione del big bang
Ci sono stato, l'ho fatto dalla rivoluzione alla prostituzione
La prima e ultima soluzione
Il Corano, la Bibbia e i Veda sono solo strumenti
Non essere confuso quando il midollo allungato duella
Oh, quindi rivelazioni è Genesi
360 gradi di illimitato, Merda, sono la mia fottuta nemesi
Chi sei?
Chump, pensavo lo sapessi
Chi altro?
Lucifero il portatore di luce stupido, il Diavolo stesso
Lui il creatore, noi tutte le creazioni, immagino che io sia la dannazione eterna
Ho voi puttane che cercavano la vostra stessa salvezza
Chi ti ha insegnato a pregare?
Perché l'hai letto nel libro?
Guarda, il tuo testimone di Amen-Ra
Ogni giorno quando dici Amen
E poi voltarsi e predicare adorare falsi dèi è un peccato imperdonabile
Sì, il buon libro è come i fumetti, li prendi troppo alla lettera
Ti ho indotto con l'inganno a credere che il potere di ragionare
Ti consente di vivere all'infinito nel fisico
Immagino di essere il pro e il contro miracolo
Fondamentalmente dico vere bugie in generale, lo yin e lo yang
Il giocatore con un trilione di anni di gioco
Ti ha fatto vendere il tuo spirituale per potere, denaro e fama
Sono uscito dall'oscurità del triplo stadio, ho dato ai mortali i miei attributi
Ma anche tu mi rendi un dio misterioso come il lago
Oppure usa la scienza per provare o smentire la mia esistenza
Sto cercando di sbloccare questa intelligenza artificiale clonata in una stazione spaziale
Sto cercando di costruire la Torre di Babilonia, ma purtroppo ti sei sbagliato
Quando inizio a cancellare l'homo sapiens, cerchi un angelo con le ali?
Porterò giovani negri con un AK, fanculo gli alieni
Allora cosa stai dicendo allora?
Tu che hai creato il peccato
Ciò che chiami Madre Natura è la mia natura
Ciò che tu chiami male alla fine era la forza dentro di me
La materia non può essere creata o distrutta, cambia solo forma
Un Dio, molte persone e molte fedi
Ed è così che volevo che fosse fatto, aspetta, aspetta, aspetta
Padre dimmi, chi è il figlio di Dio?
E cosa è venuto prima, la gallina o l'uovo?
Pre-Adamiti, il braccio a gamba a gamba a braccio a testa
Dirigendosi nella tua direzione, l'enigma era la risposta alla domanda
Nato dalla carne, cos'è la perfezione?
E 'nato prima l'uovo o la gallina?
Armageddon, il braccio a gamba a gamba a braccio a testa
Sarò il Gesù per il tuo Buddha, il Krishna per il tuo Jumah
Il grande kahuna, il Testimone di Geova in puma di camoscio
Zeus, Faraone, Elohim, Saturno, Yahweh, Jah
Rastafari, Allah, l'Altissimo
Ma poi, solo quello, non lo sono
Sono gli oceani, gli alberi, un bombolo e una Glock
Terremoti o quanti soldi prenderai mai
La ragione dietro ogni errore che l'umanità fa continuamente
Dio ha creato l'uomo o l'uomo aveva bisogno di creare Dio?
La risposta è sia perché il modo in cui i mortali guardano Dio è strano
Cerchi di personalizzarmi per sentirmi a mio agio
Per quello che vuoi fare e come scegli di agire
Il Papa e i cristiani ti diranno che Dio non è nero
Ma ottenere qualcosa dal nulla è fisicamente impossibile, questo è un dato di fatto
Il nero è la combinazione di tutti i colori, il bianco è la sua mancanza
L'oscurità è sotto la terra e nei cieli lassù
L'indizio è che la vera illuminazione sono io, non gli Illuminati
Perché io solo discrimino ed elimino
Chiunque creda di poter razionalizzare il nostro Lui a sproposito
Chi ha creato la tua creatura, lo studente non può mai essere più grande dell'insegnante
Che si tratti di Adamo ed Eva o della chimica atomica
Sono l'unica vera fonte di tutta l'energia
Chi alla fine distruggerà ogni nemico quando lo riterrò opportuno
Non posso bestemmiare il mio nome quindi quando maledizione, così sia
Questa è chiamata l'ira di Dio, ma dobbiamo trattare, posso rilassarmi
Fanculo il mondo intero e alla fine
Manterrà comunque il suo piano per riportare l'uomo alla sua posizione originale
Nigga mi ha dato alcuni ganci e ha detto che devo andare a pescare
Ho dato all'uomo il dominio sulla Terra per dominare la ricchezza
Ma la maggior parte dei miei figli non ha il dominio su se stessi
È qui che entro in gioco, lo chiamo peccato originale
Ma chi se ne frega davvero di un cazzo volante?
Ti ho insegnato come succhiare il sangue e alla fine autodistruggersi
Conosci la sporgenza, saggia la cupola, fai i dati
Sono l'alfa, sono la beta e sono l'omega
Essere o non essere era una domanda dell'uomo sin dal concepimento
Penso quindi che io sono era la percezione dell'uomo
Ma la nascita è la risurrezione
Il figlio di Dio (Cristo) o il figlio di Dio che illumina il nostro intero spettro
Hai la vita eterna finché hai giorno e notte
Illuminazione, non educazione per portare la vista cieca
E quello che devi sapere è che non lo saprai mai tutto
Sono una g minuscola, figlio del (Dio sempre vivo)