Traduzione del testo della canzone It Is What It Is - Ras Kass

It Is What It Is (originale)

I been around the world once, had your fiancee twice
I ain’t nuthin' nice, but every lifestyle got a price
Kiss my momma on the cheek 'cause her love was deep
Like Keith Sweat, but the deeper the streets get
The deeper the beef get
Enough Fatal Attraction to boil your pet
'Cause everybody wanna have it lavish
Now, courvoisier is my dossier overnight, inside
I write like six hundred thousand kilobytes
Yes I’m on one, European cars, Cuban cigars, rap stars
Glass ceilings to the inevitable cap peeling for sexual healing
I lack feeling, wrote it for black women like Terry McMillan
Save a prayer for me, I was told no guts no glory
I shed a tear once in a while, too
But a soldier gots to do what he gots to do
I want stock in Fox, coughin' with Rupert Murdoch, I thought you knew
It is what it is
Nowadays, that’s the way it is
Why do we do what we do when we do what we must, that’s
How it is, and how it is is kinda fucked up
It’s sad to say, but things just ain’t the same no more
Why do we do what we do when we do what we lust, it is
What it is, and how it is is kinda fucked up
If the pussy is free, then talk is cheap
Then again, it’s probably cheaper to keep her
Back in the days, all a nigga needed was suede pumas and a beeper
Now they all expecting condos, briquettes and pet cheetahs
See ya when I see ya
And by then I know the motives, she bogus
I noticed her jocking the rims on the Lotus
I learned early to trust God when moms was like
You need to swoosh your ass and get a job
My occupation be operation, more horsepower than Daytona
'Cause I’m a Rider, like Winona
Being nice is a vice, the gift is naturally mine
That’s like +Grand Verbalizer+ not knowing the time
See, my partners commit crimes serving federal bids
Confined to a six by nine regrettin' the wrong shit he did
I swear, wishin' we was still little kids
But we grown men now homey, it is what it is
Nowadays, that’s the way it is
Why do we do what we do when we do what we must, that’s
How it is, and how it is is kinda fucked up
It’s sad to say, but things just ain’t the same no more
Why do we do what we do when we do what we lust, it is
What it is, and how it is is kinda fucked up
Hip Hop ain’t even fun
In these strange days, rappers is gettin' done
Like Jericho won
Within two months, two major artists got slumped
I whispered God rest the dead and let the Blaupunkt pump
Kept a part and a fade since about eleventh grade
Rock the Donna Karan shades
'Cause I don’t like to dream about gettin' paid
But I’m afraid I do
Trying to organize a team, willing to empty magazines
This supreme fiends for CREAM
We need Jes, -us like Mary Magdalene and Born Again Christians
Ain’t a politician 'cause I already got your vote
True, I want your money but I ain’t a preacher no
I don’t even love the dough
But if you don’t work you don’t eat
So I want all I can get before I go
I love what money can get me
It’s elementary evidently, the custom convertible Bentley tempt me
It is what it is
Nowadays, that’s the way it is
Why do we do what we do when we do what we must, that’s
How it is, and how it is is kinda fucked up
It’s sad to say, but things just ain’t the same no more
Why do we do what we do when we do what we lust, it is
What it is, and how it is is kinda fucked up
There are things that we can change
Some things remain the same
That’s just the way it is
Way it goes, yeah
There are things that we can change
But most things gon' stay the same
It’s the way it is
You better believe it, ooh yeah

(traduzione)

Sono stato in giro per il mondo una volta, ho avuto la tua fidanzata due volte
Non sono niente di carino, ma ogni stile di vita ha un prezzo
Bacia mia mamma sulla guancia perché il suo amore era profondo
Come Keith Sweat, ma più le strade diventano profonde
Più la carne diventa profonda
Abbastanza attrazione fatale per far bollire il tuo animale domestico
Perché tutti vogliono averlo sfarzoso
Ora, Courvoisier è il mio dossier dall'oggi al domani, dentro
Scrivo tipo seicentomila kilobyte
Sì, ne sono su uno, auto europee, sigari cubani, star del rap
Soffitti di vetro per l'inevitabile peeling del cappuccio per la guarigione sessuale
Non ho sentimenti, l'ho scritto per donne di colore come Terry McMillan
Risparmiami una preghiera, mi è stato detto niente coraggio, niente gloria
Anch'io ho versato una lacrima ogni tanto
Ma un soldato deve fare ciò che deve fare
Voglio azioni in Fox, tossendo con Rupert Murdoch, pensavo lo sapessi
È quello che è
Al giorno d'oggi, è così
Perché facciamo ciò che facciamo quando facciamo ciò che dobbiamo, ecco
Com'è e com'è è un po' incasinato
È triste da dire, ma le cose non sono più le stesse
Perché facciamo ciò che facciamo quando facciamo ciò che desideriamo, è
Che cos'è e com'è è una cazzata
Se la figa è libera, parlare è economico
Poi di nuovo, probabilmente è più economico tenerla
Ai tempi, tutto ciò di cui un negro aveva bisogno erano puma scamosciati e un cercapersone
Ora si aspettano tutti condomini, bricchetti e ghepardi domestici
Ci vediamo quando ti vedo
E a quel punto conosco i motivi, lei fasulla
L'ho notata mentre sfrecciava sui cerchioni della Lotus
Ho imparato presto a fidarmi di Dio quando le mamme erano tipo
Devi sbatterti il ​​culo e trovare un lavoro
La mia occupazione è l'operazione, più potenza di Daytona
Perché sono un pilota, come Winona
Essere gentili è un vizio, il dono è naturalmente mio
È come +Grand Verbalizer+ che non conosce l'ora
Vedi, i miei partner commettono crimini servendo offerte federali
Confinato a un sei per nove rimpiangendo la merda sbagliata che ha fatto
Lo giuro, vorrei che fossimo ancora bambini piccoli
Ma ora cresciamo uomini casalinghi, è quello che è
Al giorno d'oggi, è così
Perché facciamo ciò che facciamo quando facciamo ciò che dobbiamo, ecco
Com'è e com'è è un po' incasinato
È triste da dire, ma le cose non sono più le stesse
Perché facciamo ciò che facciamo quando facciamo ciò che desideriamo, è
Che cos'è e com'è è una cazzata
L'hip hop non è nemmeno divertente
In questi strani giorni, i rapper stanno finendo
Come ha vinto Gerico
Nel giro di due mesi, due grandi artisti sono crollati
Ho sussurrato a Dio riposa i morti e ho lasciato che il Blaupunkt pompasse
Ha mantenuto una parte e una dissolvenza dall'undicesima elementare
Scuoti le sfumature di Donna Karan
Perché non mi piace sognare di essere pagato
Ma temo di sì
Cercando di organizzare una squadra, disposto a svuotare le riviste
Questo demonio supremo per CREMA
Abbiamo bisogno di Jes, -noi come Maria Maddalena e i cristiani rinati
Non sono un politico perché ho già ottenuto il tuo voto
È vero, voglio i tuoi soldi ma non sono un predicatore no
Non amo nemmeno l'impasto
Ma se non lavori non mangi
Quindi voglio tutto ciò che posso ottenere prima di andare
Amo ciò che il denaro può darmi
È elementare evidentemente, la Bentley convertibile personalizzata mi tenta
È quello che è
Al giorno d'oggi, è così
Perché facciamo ciò che facciamo quando facciamo ciò che dobbiamo, ecco
Com'è e com'è è un po' incasinato
È triste da dire, ma le cose non sono più le stesse
Perché facciamo ciò che facciamo quando facciamo ciò che desideriamo, è
Che cos'è e com'è è una cazzata
Ci sono cose che possiamo cambiare
Alcune cose rimangono le stesse
È così e basta
Come va, sì
Ci sono cose che possiamo cambiare
Ma la maggior parte delle cose rimarranno le stesse
È così com'è
Faresti meglio a crederci, ooh yeah