Traduzione del testo della canzone On Earth As It Is… - Ras Kass

On Earth As It Is… (originale)

Shit, I ain’t never seen an angel, virgin bitches with halos
But my secular metaphysical theology is fatal
'Cause me with a mic cable is a religious experience in itself
I got a message from God
He said, «Don't even try to fuck with me,» suckers reluctantly
Carried the cross and uppercuts in Nazareth, I’m hazardous
I speak to the heads and raise the dead like Lazarus
Led the fucking lambs to the slaughter and walked on water
When it’s frozen, in a crown of thorns I’m on point
Like the unicorn and Cuneiform
To bring rains to deserts;
storm for 40 days and 39 nights
So my cerebral flows flood the Earth with uh, megahertz
And the first shall be last and the last shall be first
Reciting a biblical verse before I make your melon burst
Like that nigga Jules from Pulp Fiction
My salvation is salivation, and diction, crucifixion
It’s a blessing just to live another day they say
'Cause the Lord giveth and the Lord taketh away
So my niggas pray five times a day and still
Carry a trey-five-seven (On Earth, as It Is in Heaven)
(On the planet) Earth, it was my place of birth
Born to be the sole controller, of the universe
Drink liquor with the Lord and shoot dice with Christ
Hitting seven, On Earth, as It Is in Heaven
Feeling like a prophet, 'cause I be talking to a burning bush
But I’m not knowing 'til I fornicated with the ho and
Caught the clap so, my first communion consists of
Bread and wine and Doxycycline one-hundred milligram capsules (Amen)
Let the commandments begin again
'Cause just like Moses on Mount Sinai, I broke all ten
Call it even if Eve sinned in Eden when I covet my neighbor’s wife
I do dirt and good works to breathe life into mics
And give us this day to make our daily bread
'Cause if I’m broke I’m serving cavi in Bethlehem
Or selling my soul to Satan, six figure record deal temptations
My religious denominations be C-notes
I be the coming like when Mary’s water broke
So let there be light, so niggas can see I rock mics religiously
Those who believe, ye shall receive
But non-believers, you niggas doubt my existence like agnostics
The hostile gospel, I apostle, each epistle from speaking in tongues
For God so loved the world he gave his only begotten son
To set it on niggas, blowing backwards bastards to Kingdom Come
And knowin the Judas in my crew
So do unto others before they do unto you (that's right)
Like Rastas heads be dreading
Phonetic Armageddon (On Earth, As It Is In Heaven)
(On the planet) Earth, it was my place of birth
Born to be the sole controller, of the universe
Drink liquor with the Lord and shoot dice with Christ
Hitting seven, On Earth, as It Is in Heaven
I hit the planet like a plague
The Book of Revelations' red dragon with ten horns and seven heads
And seven crowns skills concealed until the Seventh Seal’s revealed
To fulfill prophecy
From B.C.
to AC/DC radio receivers
The messiah comes back in nineteen nina fever and the rap world ends
The hereafter is after
You hear the HemisFear trinity raps rapture your Babylon vinyl
And thou shalt not worship false idols
Just like David guillotined Philistines, even God is homicidal
Fucking these kids like Catholic priests after mass
Pubic hair of lamb’s wool, and feet of burned brass
That I can put up in your platinum ass, son
Spare the rod and spoil the child, every knee shall bow
When the divine styler is speaking in parables
Like old baptist churches, I’m getting old bitches hysterical
HALLELUJAH!
Praise be to my medulla oblongata
Not another nigga hotter, believe that Meshach
Your hip-hop martyr who sacrificed and gave my life
But got 4Pac, so I’m livin the Thug Life in the afterlife
Then I be walking through the pearly gates
With an infrared scope ten millimeter heater (Why?)
'Cause if my name ain’t in the Book of Life I’m snuffing St. Peter (Do it)
Drinking the blood of Jesus Christ and pissing holy water
No question who can come cleaner
M-P-C plus M-I-C equals holy B-I-B-L-E to me
Matrimony is getting head but I refuse to break bread
With Jezebels, my management already gets twenty percent
So fuck tithing, go to Hell
I’d rather continue backsliding
You’re not from the tribe of Judah, so why you lying?
From Watts to Zion, I’m signifying
The next shit to wreck shit and see the Exodus
Amen
(On the planet) Earth, it was my place of birth
Born to be the sole controller, of the universe
Drink liquor with the Lord and shoot dice with Christ
Hitting seven, On Earth, as It Is in Heaven

(traduzione)

Merda, non ho mai visto un angelo, puttane vergini con l'aureola
Ma la mia teologia metafisica secolare è fatale
Perché me con un cavo del microfono è un'esperienza religiosa in sé
Ho ricevuto un messaggio da Dio
Ha detto: «Non provare nemmeno a scopare con me», riluttante
Ho portato croce e montanti a Nazareth, sono rischioso
Parlo alle teste e resuscito i morti come Lazzaro
Condusse i fottuti agnelli al macellazione e camminò sull'acqua
Quando è congelato, in una corona di spine sono sul punto
Come l'unicorno e il cuneiforme
Per portare la pioggia nei deserti;
tempesta per 40 giorni e 39 notti
Quindi i miei flussi cerebrali inondano la Terra con uh, megahertz
E il primo sarà l'ultimo e l'ultimo sarà il primo
Recitare un versetto biblico prima di far scoppiare il tuo melone
Come quel negro Jules di Pulp Fiction
La mia salvezza è salivazione e dizione, crocifissione
È una benedizione solo vivere un altro giorno, dicono
Perché il Signore dà e il Signore toglie
Quindi i miei negri pregano cinque volte al giorno e ancora
Porta un trey-cinque-sette (sulla Terra, come è in Cielo)
(Sul pianeta) Terra, era il mio luogo di nascita
Nato per essere l'unico controllore dell'universo
Bevi liquori con il Signore e tira a dadi con Cristo
Colpire sette, Sulla Terra, com'è in Cielo
Mi sento un profeta, perché sto parlando con un roveto ardente
Ma non lo so fino a quando non ho fornito con l'ho and
Preso l'applauso così, la mia prima comunione consiste in
Pane e vino e capsule da cento milligrammi di doxiciclina (Amen)
Che i comandamenti ricomincino
Perché proprio come Mosè sul Monte Sinai, ho rotto tutti e dieci
Chiamalo anche se Eva peccò nell'Eden quando bramo la moglie del mio prossimo
Faccio sporco e opere buone per dare vita ai microfoni
E dacci questo giorno per fare il nostro pane quotidiano
Perché se sono al verde sto servendo cavi a Betlemme
O vendere la mia anima a Satana, tentazioni da record a sei cifre
Le mie denominazioni religiose sono le note C
Sarò la venuta come quando si ruppero l'acqua di Mary
Quindi che ci sia luce, così i negri possono vedere i microfoni rock in modo religioso
Coloro che credono, li riceverete
Ma non credenti, voi negri dubiti della mia esistenza come agnostici
Il vangelo ostile, io apostolo, ogni epistola dal parlare in lingue
Poiché Dio ha tanto amato il mondo che ha dato il suo unigenito figlio
Per impostarlo su negri, soffiando all'indietro bastardi a Kingdom Come
E conoscendo Giuda nel mio equipaggio
Quindi fai agli altri prima che lo facciano a te (esatto)
Come se le teste di Rasta stessero temondo
Armageddon fonetico (sulla Terra, com'è in Cielo)
(Sul pianeta) Terra, era il mio luogo di nascita
Nato per essere l'unico controllore dell'universo
Bevi liquori con il Signore e tira a dadi con Cristo
Colpire sette, Sulla Terra, com'è in Cielo
Ho colpito il pianeta come una peste
Il drago rosso dell'Apocalisse con dieci corna e sette teste
E le abilità delle sette corone nascoste fino alla rivelazione del Settimo Sigillo
Per adempiere la profezia
Da a.C.
ai ricevitori radio AC/DC
Il messia torna nella diciannove nina febbrile e il mondo del rap finisce
L'aldilà è dopo
Senti i rap della trinità di HemisFear rapire il tuo vinile Babylon
E non adorerai falsi idoli
Proprio come Davide ha ghigliottinato i filistei, anche Dio è omicida
Cazzo questi ragazzi come preti cattolici dopo la messa
Pelo pubico di lana d'agnello e piedi di ottone bruciato
Che posso mettere su nel tuo culo platino, figliolo
Risparmiate la verga e viziate il fanciullo, ogni ginocchio si piegherà
Quando lo styler divino parla in parabole
Come le vecchie chiese battiste, sto diventando isteriche le vecchie puttane
HALLELUJAH!
Sia lodato il mio midollo allungato
Non un altro negro più sexy, credi a Meshach
Il tuo martire hip-hop che si è sacrificato e ha dato la mia vita
Ma ho 4Pac, quindi sto vivendo la Thug Life nell'aldilà
Poi varcherò i cancelli perlati
Con un riscaldatore a infrarossi da dieci millimetri (perché?)
Perché se il mio nome non è nel Libro della vita, sto annusando San Pietro (fallo)
Bere il sangue di Gesù Cristo e pisciare acqua santa
Nessuna domanda su chi può essere più pulito
M-P-C più M-I-C è uguale a me sacro B-I-B-L-E
Il matrimonio sta diventando testa ma mi rifiuto di spezzare il pane
Con Jezebels, la mia gestione ottiene già il venti percento
Quindi, cazzo, la decima, vai all'inferno
Preferirei continuare a ricadere
Non sei della tribù di Giuda, quindi perché menti?
Da Watts a Zion, intendo
La prossima merda per distruggere la merda e vedere l'Esodo
Amen
(Sul pianeta) Terra, era il mio luogo di nascita
Nato per essere l'unico controllore dell'universo
Bevi liquori con il Signore e tira a dadi con Cristo
Colpire sette, Sulla Terra, com'è in Cielo