Traduzione del testo della canzone Reelishymn - Ras Kass

Reelishymn (originale)

Well I think I’m going out of my head
Yes, I think I’m going out of my head
I think I’m, think I’m, think I’m…
Life’s a bitch then you never come back…
Yo!
peep the realness…
I’m a shadow of my former self
So as the sun sets west
I rock and slap box with hip-hop;
Cuz its much harder to get props than it is to fall off and flop
I payed my dues 'till I paid do nots
And never will what you say affect the outcome --
See, momma always told me opinions are like assholes;
Cuz everyone got one
But you couldn’t tell me shit if I stepped in it
Once I enter psychosis, paranormal, focus I perplex niggas and niggettes
I play this rap shit closer than gilettes against the neck and jugular vein
Blowing out my own fucking brain without lead projectiles
Bled when I project styles and meanwhile, existence is a life sentence
And since I’m broke I take the risk, forced to hustle
'Cuz raw power moves, require muscle
Knowing I’m going out trife
Already got one strike, two more and that’s life without possibility of parole
Having to stroll in my shoes ain’t easy
Lookin' forward to 3 hots from a cell block fuckin' my fifi nigga feel me?
'Cuz if it ain’t the cancer sticks I hit this hypertension’s gonna kill me
And fuck a platinum plaque, all I want is a niggas dap
And enough snaps to put clothes on my daughters back Steph
See this without an optometrist
I’m stuck in the middle of this bitch —
Like ya momma’s gynacologist
Make a radio hit — headz criticize it;
Underground classic — nobody buys it:
So, rap is fucked
And everything blowing up sounds redundant
But money talks and bullshit does 9 flat in the hundred
And goddamn if I don’t slam my wallets in danger
So I’m coming out like unborn baby’s with hangers
And chronic stress is contemplated
So fuck being high Ras Kass is elevated
Well I think I’m going out of my head, reelishymn, reelishymn
Yes, I think I’m going out of my head, reelishymn, reelishymn
Well I think I’m going out of my head
Yes, I think I’m going out of my head
Who can I blame 'cause my skull can’t contain these thought waves
My syntax hydroplanes as though my brain
Slides over liquidated grains of asphalt caught cranial calluses
Over analysis leads to paralysis, mediocrity my nemesis
Try to fuck every radical feminist I meet, call it engage and defeat
That’s the reason why black men hide in the womb, homes
'Cause life is all taxes and tombstones
So as flesh and bone I zone
My thoughts explode with rap shrapnel
Syntax that’ll wax whack rappers into the past
At present, the future
Of Ras Kass lies in the skull like the coronal suture
So I write truly fat shit for the core audience
But sometimes I wonder does it really exist?
Cuz true lyricists in hip-hop Joe Public be dissin
Niggas can’t relate
Elevate and its treated like elevator music
Cuz' nigga don’t listen
But ridicule is the burden of genius
Have you ever seen this socioeconomic guillotine rip?
A nigga’s hopes and dreams
And now I’m lead to believe that life is all about CREAM
I’m living a life idealistically, principle over profit
But realistically good intentions are microscopic to fat pockets
Exploitation is the world’s oldest occupation
And it’s the task of Jamaican chicken when a nigga gets jerked
Making me to revert to verses —
Versus snapping like your neighborhood post office worker
(Yeah before the Source and Rappages)
Niggas said my rhyme wasn’t fly
Now I have the juice like Omar Epps and Crooked I
Fools be on my dick like foreskin
But what before then, so now when niggas prop me I’m skeptical
Because this rap shit is extremely unethical
And with slight notoriety comes anxiety
Now I’m supposed to play celebrity when nobody celebrated me at my D.O.B
And label reps wanna play me;
But I’m familiar with record company rule #4080:
Fuck Luther and Sade
For taking food out my babies mouth denying sample clearance
I’m losing my mind, outer body experience
It’s Paramount, I say it ain’t all good though
So fuck the world with an AIDS infected dildo (doggy style)
Life’s a bitch named monogamy -- you only get one --
I’m trapped in this path of pathology
And I think I’m going out of my head, check it, reelishymn, reelishymn
Yes, I think I’m going out of my head, check it out, reelishymn
Reelishymn
Well I think I’m going out of my head, reelishymn, reelishymn
Yes, I think I’m going out of my head, it’s the reelishymn
Well, I think I’m x 7, Yes, I think I’m x 7…

(traduzione)

Beh, penso che sto uscendo di testa
Sì, penso di essere fuori di testa
Penso di essere, penso di essere, penso di essere...
La vita è una cagna, poi non torni mai più...
Yo!
sbirciare la realtà...
Sono l'ombra di me stesso
Così mentre il sole tramonta a ovest
Faccio rock e slap box con l'hip-hop;
Perché è molto più difficile ottenere oggetti di scena che cadere e cadere
Ho pagato le mie quote fino a quando non ho pagato non
E quello che dici non influirà mai sul risultato --
Vedi, la mamma mi ha sempre detto le opinioni sono come stronzi;
Perché tutti ne hanno uno
Ma non potevi dirmi una merda se ci fossi intervenuto
Una volta che entro nella psicosi, nel paranormale, mi concentro perplessi negri e negri
Suono questa merda rap più vicino delle gilette contro il collo e la vena giugulare
Spegnere il mio fottuto cervello senza proiettili di piombo
Sanguinavo quando progetto stili e nel frattempo l'esistenza è una condanna a vita
E siccome sono al verde, prendo il rischio, costretto a darmi da fare
Perché le mosse di pura potenza richiedono muscoli
Sapendo che sto uscendo
Ho già ricevuto uno strike, altri due e questa è la vita senza possibilità di libertà vigilata
Dover camminare con le mie scarpe non è facile
Non vedo l'ora di 3 hots da un blocco di celle che scopano il mio fifi nigga mi sente?
Perché se non sono i bastoncini del cancro che ho colpito questa ipertensione mi ucciderà
E fanculo una placca di platino, tutto ciò che voglio è un negro dap
E abbastanza scatti per rivestire le mie figlie, Steph
Vedi questo senza un oculista
Sono bloccato nel mezzo di questa puttana —
Come il ginecologo di tua mamma
Fai un successo radiofonico - headz lo critica;
Classico underground — nessuno lo compra:
Quindi, il rap è fottuto
E tutto ciò che esplode sembra ridondante
Ma i discorsi sul denaro e le cazzate fanno 9 flat su cento
E dannazione se non sbatto i miei portafogli in pericolo
Quindi sto uscendo come un bambino non ancora nato con le grucce
E lo stress cronico è contemplato
Quindi, cazzo, essere sballato, Ras Kass è elevato
Beh, penso che sto andando fuori di testa, reelishymn, reelishymn
Sì, penso che sto andando fuori di testa, reelishymn, reelishymn
Beh, penso che sto uscendo di testa
Sì, penso di essere fuori di testa
Di chi posso incolpare perché il mio teschio non può contenere queste onde di pensiero
La mia sintassi vola come se il mio cervello
Gli scivoli su granelli di asfalto liquidati hanno catturato calli cranici
L'analisi eccessiva porta alla paralisi, la mediocrità la mia nemesi
Prova a fotterti ogni femminista radicale che incontro, chiamalo coinvolgimento e sconfitta
Questo è il motivo per cui i neri si nascondono nel grembo materno, nelle case
Perché la vita è tutto tasse e lapidi
Quindi come carne e ossa I zone
I miei pensieri esplodono con schegge rap
Sintassi che riporterà i rapper nel passato
Al presente, il futuro
Di Ras Kass giace nel cranio come la sutura coronale
Quindi scrivo merda davvero grassa per il pubblico principale
Ma a volte mi chiedo se esiste davvero?
Perché i veri parolieri dell'hip-hop Joe Public sono dissin
I negri non possono relazionarsi
Elevate ed è trattato come la musica dell'ascensore
Perché il negro non ascolta
Ma il ridicolo è il peso del genio
Hai mai visto questa ghigliottina socioeconomica strappata?
Le speranze e i sogni di un negro
E ora sono portato a credere che la vita sia tutta una questione di CREMA
Sto vivendo una vita idealisticamente, principio al di sopra del profitto
Ma le buone intenzioni realisticamente vanno da microscopiche a sacche di grasso
Lo sfruttamento è l'occupazione più antica del mondo
Ed è compito del pollo giamaicano quando un negro viene stravolto
Facendomi tornare ai versi —
Contro lo schiocco come l'impiegato dell'ufficio postale di quartiere
(Sì prima di Source e Rappages)
I negri hanno detto che la mia rima non era volare
Ora ho il succo come Omar Epps e Crooked I
Gli sciocchi siano sul mio cazzo come un prepuzio
Ma cosa prima di allora, quindi ora quando i negri mi sostengono sono scettico
Perché questa merda rap è estremamente immorale
E con una leggera notorietà arriva l'ansia
Ora dovrei interpretare la celebrità quando nessuno mi ha festeggiato al mio D.O.B
E i rappresentanti dell'etichetta vogliono interpretarmi;
Ma ho familiarità con la regola della casa discografica n. 4080:
Fanculo Lutero e Sade
Per aver tirato fuori il cibo dalla bocca del mio bambino negando l'autorizzazione del campione
Sto perdendo la mia mente, l'esperienza del corpo esterno
È fondamentale, dico che non va tutto bene però
Quindi fanculo il mondo con un dildo infetto da AIDS (a pecorina)
La vita è una stronza chiamata monogamia -- ne ottieni solo una --
Sono intrappolato in questo percorso di patologia
E penso che sto andando fuori di testa, controlla, reelishymn, reelishymn
Sì, penso che sto uscendo di testa, dai un'occhiata, reelishymn
Reelisymn
Beh, penso che sto andando fuori di testa, reelishymn, reelishymn
Sì, penso che sto uscendo di testa, è il reelishymn
Bene, penso di avere x 7, Sì, penso di avere x 7...