Traduzione del testo della canzone The Evil That Men Do - Ras Kass

The Evil That Men Do (originale)

Psssshh, I guess niggas don’t realize a good thing til it’s gone
You know what I’m sayin man?
Running around in these streets trickin, shit’s hard man
You know?
But sometimes man
Fools be bringin that shit on they god damn self
Nappy headed nigga stigmatism at birth
Born to a family of four and so that makes me one-fourth
Of a dysfunctional home
I had a father who only stayed to see me grown
When I turned twelve he was gone
Alone, no role model
I used to watch my Granddaddy and Uncle hit the bottle
And then hit each other
Granddaddy beat Grandmother, but that’s before my time
But I still see how it affected her mind
As a child I introverted, and drew pictures
While my mother prayed to Jesus reading King James scriptures
She used to take me to church so I could put money in the basket
Tell the preacher how she used to get her ass kicked
And me, I mastered the art of hatred
After pops left ran with my niggas tryin to take shit
Petty theft, I got caught a few times, but bust it
Life is a bitch so fuck it
In eighty-one I remember the night
I covered myself with baby powder, so my black ass could be light
Cause God is white, and Bo Derek is a ten
I hate my black skin, it’s just a sin to be a nigga
Then again, I’m like the Frenchman, cause Granny’s creole
And therefore, we’re black French people
So I think it’s best if I go to Catholic school
And study under nuns and then I’ll be a Catholic fool
Cause none of these courts want none of us up
And don’t none want to see none of us live to be adults, sheeit
No wonder brothers take lives for red and blue
It’s the evil that men do
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop
Nigga, nigga wake yo' punk ass up nigga!
Nigga *smack* *smack* wake yo', wake yo' punk ass up!
*siren*
(Where the fuck we at?) *helicopter*
Nigga, one time nigga
(Man I feel strange man, and I’m fin to go man)
Shit, I’mma get you out, shit, bitches man)
(Fuck that shit man, nigga what the fuck am I gonna do man?) *siren*
We go make another gold LP nigga stop trippin nigga
Nigga we own a gold LP, nigga stop trippin!
By the time I hit adolescence and found hair on my nuts
I grew twelve inches so now it’s time to fuck sluts
Never respected women, just had to keep my dick wet
Fucked this virgin named Lena, I made a bet
With my homies I could hit it first, then kicked her to the curb
Til next year, I got a call from my man Kurt
Since I never used jims I left a seed in the Earth
That left a nigga feelin like dirt
Cause now I’m a father, and got a two-week old daughter
Ironically, don’t even know her name it’s a damn shame
And ol girl never told me she was havin my baby
The more I thought about, she fuckin played me
Cause the family’s lookin at me like I raped her
Plus with another fuckin mouth to feed I need paper
Did a caper, and took my Guinness Stout to the head
September 1990, drunk drivin, the light turned red
Somebody hit from the rear, I hit the brakes
Then lost control of the steering wheel
Hit a black Camaro and that’s all I remember that night
I woke up to a 5−0 flashlight
The car that I hit had exploded on impact
One woman escaped, but the driver was trapped, he burned to death
Manslaughter, off to C-Y-A
Liftin weights in the yard and playin spades all day
Now I’m eighteen, hit the County in the mix
«Name and last three!»
Austin, oh-six-six
By now Grandpa went crazy and my Uncle had died
And me I’m at the ranch makin pruno in Wayside
In ninety-three, I got probation
Searchin for an occupation, cause now I’m payin restitution, confusion
I’m lookin at myself and seein every other nigga I knew
It’s the evil that men do
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop

(traduzione)

Psssshh, immagino che i negri non si rendano conto di una buona cosa finché non se ne va
Sai cosa sto dicendo amico?
Correre per queste strade scherzando, è un duro uomo di merda
Sai?
Ma a volte l'uomo
Gli sciocchi stanno portando quella merda su loro dannazione
Stigmatismo da negro con la testa da pannolino alla nascita
Nato in una famiglia di quattro persone e quindi questo fa di me un quarto
Di una casa disfunzionale
Ho avuto un padre che è rimasto solo per vedermi crescere
Quando ho compiuto dodici anni lui non c'era più
Da solo, nessun modello di ruolo
Guardavo mio nonno e mio zio colpire la bottiglia
E poi si picchiano a vicenda
Il nonno ha battuto la nonna, ma è prima del mio tempo
Ma vedo ancora come ha influenzato la sua mente
Da bambino ero introverso e disegnavo immagini
Mentre mia madre pregava Gesù leggendo le scritture di Re Giacomo
Mi portava in chiesa così potevo mettere i soldi nel cestino
Spiega al predicatore come si faceva prendere a calci in culo
E io padroneggiavo l'arte dell'odio
Dopo che i pop sono scappati con i miei negri che cercano di cagare
Piccolo furto, sono stato catturato un paio di volte, ma ho rotto
La vita è una cagna, quindi fanculo
Nell'81 ricordo la notte
Mi sono coperto di borotalco, quindi il mio culo nero potrebbe essere leggero
Perché Dio è bianco e Bo Derek è dieci
Odio la mia pelle nera, è solo un peccato essere un negro
Poi di nuovo, sono come il francese, perché il creolo della nonna
E quindi, siamo francesi neri
Quindi penso che sia meglio se vassi alla scuola cattolica
E studio con le suore e poi sarò un pazzo cattolico
Perché nessuno di questi tribunali vuole che nessuno di noi si alzi
E nessuno vuole vedere nessuno di noi vivere per essere adulto, sheeit
Non c'è da stupirsi se i fratelli prendono vite per i rossoblù
È il male che fanno gli uomini
Ma ogni negro del mio blocco non può fermarsi
E non si fermerà
E non si ferma
Ma ogni negro del mio blocco non può fermarsi
E non si fermerà
E non si ferma
Ma ogni negro del mio blocco non può fermarsi
E non si fermerà
E non si ferma
Ma ogni negro del mio blocco non può fermarsi
E non si fermerà
E non si ferma
Nigga, negro sveglia il tuo culo punk negro!
Nigga *smack* *smack* svegliati, svegliati punk culo in su!
*sirena*
(Dove cazzo siamo a?) *elicottero*
Nigga, una volta negro
(Amico, mi sento strano uomo, e sono pronto ad andare uomo)
Merda, ti tirerò fuori, merda, puttane amico)
(Fanculo quell'uomo di merda, negro che cazzo devo fare amico?) *sirena*
Andiamo a fare un altro negro LP d'oro, stop trippin nigga
Negro, possediamo un LP d'oro, negro smettila di inciampare!
Quando ho raggiunto l'adolescenza e ho trovato i capelli sulle noci
Sono cresciuto di dodici pollici, quindi ora è il momento di scopare troie
Non ho mai rispettato le donne, ho solo dovuto mantenere il mio cazzo bagnato
Scopata con questa vergine di nome Lena, ho fatto una scommessa
Con i miei amici potevo colpirlo prima, poi buttarla sul marciapiede
Fino all'anno prossimo, ho ricevuto una chiamata dal mio uomo Kurt
Dato che non ho mai usato i jim, ho lasciato un seme nella Terra
Ciò ha lasciato un negro come sporco
Perché ora sono un padre e ho una figlia di due settimane
Ironia della sorte, non conosco nemmeno il suo nome, è un vero peccato
E la vecchia ragazza non mi ha mai detto che stava per partorire il mio bambino
Più ci pensavo, lei fottutamente mi interpretava
Perché la famiglia mi guarda come se l'avessi violentata
Inoltre, con un'altra fottuta bocca da sfamare ho bisogno di carta
Ho fatto un capriccio e ho preso la mia Guinness Stout in testa
Settembre 1990, guida in stato di ebbrezza, la luce diventa rossa
Qualcuno ha colpito da dietro, ho premuto i freni
Poi ha perso il controllo del volante
Ho colpito una Camaro nera ed è tutto ciò che ricordo quella notte
Mi sono svegliato con una torcia 5-0
L'auto che ho investito era esplosa all'impatto
Una donna è scappata, ma l'autista è rimasto intrappolato, è stato bruciato a morte
Omicidio colposo, via a C-Y-A
Sollevare pesi in cortile e giocare a picche tutto il giorno
Ora ho diciotto anni, ho colpito la contea nel mix
«Nome e ultimi tre!»
Austin, oh-sei-sei
Ormai il nonno era impazzito e mio zio era morto
E io sono al ranch makin pruno a Wayside
Nel novantatré, ho ottenuto la libertà vigilata
Alla ricerca di un'occupazione, perché ora sto pagando la restituzione, la confusione
Mi sto guardando e vedo tutti gli altri negri che conoscevo
È il male che fanno gli uomini
Ma ogni negro del mio blocco non può fermarsi
E non si fermerà
E non si ferma
Ma ogni negro del mio blocco non può fermarsi
E non si fermerà
E non si ferma
Ma ogni negro del mio blocco non può fermarsi
E non si fermerà
E non si ferma
Ma ogni negro del mio blocco non può fermarsi
E non si fermerà
E non si ferma