Traduzione del testo della canzone Lige her lige nu - Rasmus Walter

Lige her lige nu (originale)

du du kommer og du går
det er længe siden sidst
kan ikke huske hvornår
alt det, alt det uden ord
alt det der siger sig selv
alt det der ikke kan snakkes ihjel
ja det er sent nu men ikke for sent
det er så langt væk men ikke for langt
ja vi går og går for en smule fred
det er så åndsvagt men ikke så dumt
det er så lige til det er ikke så tungt
lige her lige nu
lige her lige nu
er det svært at vende om
vejen vejen flyder ud
vi gror en smule fast
og falder bagud
og så alligevel bliver det lyst igen
for i den lange nat kan intet sidde fast
ja det er sent nu men ikke for sent
det er så langt væk men ikke for langt
ja vi går og går for en smule fred
det er så åndsvagt men ikke så dumt
det er så lige til det er ikke så tungt
lige her lige nu
lige her lige nu
er det svært at vende om
ja vi to vi er næsten de samme
ja vi to vi er næsten de samme
ja vi to vi er næsten de samme
ja vi to vi er næsten de samme

Lige her lige nu (traduzione)

tu vieni e vai
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati
non ricordo quando
tutto questo, tutto questo senza parole
tutto ciò che si dice
tutto ciò che non può essere parlato a morte
sì, ora è tardi ma non troppo tardi
è così lontano ma non troppo lontano
sì andiamo e andiamo per un po' di pace
è così sciocco ma non così stupido
è così dritto finché non è così pesante
Proprio qui proprio ora
Proprio qui proprio ora
è difficile girarsi
la strada la strada scorre
diventiamo un po' solidi
e cade all'indietro
e poi ancora diventa di nuovo luminoso
perché nella lunga notte nulla può essere bloccato
sì, ora è tardi ma non troppo tardi
è così lontano ma non troppo lontano
sì andiamo e andiamo per un po' di pace
è così sciocco ma non così stupido
è così dritto finché non è così pesante
Proprio qui proprio ora
Proprio qui proprio ora
è difficile girarsi
sì noi due siamo quasi uguali
sì noi due siamo quasi uguali
sì noi due siamo quasi uguali
sì noi due siamo quasi uguali