Traduzione del testo della canzone Kast Flaget I Ringen - Rasmus Walter

Kast Flaget I Ringen (originale)

ryd hele huset
lad alting gå
vågner op til lyden af
vægge der vælter ind
du er så bange for
at gå glip af noget
men har du noget at sige
har du noget at bidrage med
kom nu og se dig for
før du vælter rundt
du er så langt fra hjem
ja du er så langt fra hjem
du er blevet lidt desperat
ja lidt desperat
stik dit hoved frem
eller løb den anden vej
kast flaget i ringen
affyr dine skud
gør hvad du vil, du vil, du vil
jeg er ligeglad
hvad blev der af ja
tomme løfter
fortæl dine brødre
fortæl dine søstre
ingenting er hemmeligt nu
ingenting at gemme væk
du har ikke brug for
motiv eller lyst til noget
du roder rundt på gulvet nu
prøver at vride dig fri
fra hver eneste dag
ja hver eneste dag
med tunge, tunge, tunge skridt
er du gået helt fallit
du kigger langt, langt efter dit
alt for langt til at gå
har du en sidste kommentar
så svimmel og gennemslidt…
kast flaget i ringen
affyr dine skud
gør hvad du vil, du vil, du vil…

Kast Flaget I Ringen (traduzione)

pulire tutta la casa
lascia andare tutto
si sveglia al suono di
muri che crollano
sei così spaventato
perdere qualcosa
ma hai qualcosa da dire
hai qualcosa da contribuire
vieni ora e ci vediamo per
prima di rotolare
sei così lontano da casa
Sì, sei così lontano da casa
sei diventato un po' disperato
si un po' disperato
tira fuori la testa
o è corso dall'altra parte
gettare la bandiera sul ring
spara i tuoi colpi
fai quello che vuoi, vuoi, vuoi
non mi interessa
che ne è stato di sì
vuote promesse
dillo ai tuoi fratelli
dillo alle tue sorelle
niente è segreto ora
niente da nascondere
non hai bisogno
motivo o desiderio di qualcosa
stai scherzando sul pavimento ora
cercando di liberarti
da ogni singolo giorno
si ogni singolo giorno
con passi pesanti, pesanti, pesanti
sei andato completamente in bancarotta
guardi lontano, lontano per il tuo
troppo lontano per andare
hai un ultimo commento?
così stordito e sfinito...
gettare la bandiera sul ring
spara i tuoi colpi
fai quello che vuoi, vuoi, vuoi...