Traduzione del testo della canzone Samvittigheden intakt - Rasmus Walter

Samvittigheden intakt (originale)

de smukke fejltagelsers år
måske det afslører lidt af alt det vi ikke forstår
ja nu gik det lige så godt
men der er noget der tvinger os til at stoppe op
og alt for en anden betydning
nok bare for en stund
indtil vi glemmer eller bare vænner os til nyt
med et perspektiv der ikke rigtig stikker særlig dybt
for når virkeligheden kommer og slår lidt hårdt
og selv den bedste mand i feltet går i sort
her i den bedste sendetid
her sidder vi på vanlig vis glor
og finder det svært at finde ord
du kære verden du kan gå lige i blodet
og uden omsvøb ja så tømmer vi bare hovedet
for udenfor går alting jo lidt for stærkt
men vi er blevet verdensmester i ikke rigtig at ku' mærk'
og så tænder vi et lys
for dem som ikke kan finde hjem
og så går vi til ro
ja vi ligger os brak
med samvittigheden intakt

Samvittigheden intakt (traduzione)

gli anni dei bei errori
forse svela un po' di tutto quello che non capiamo
si ora è andata altrettanto bene
ma c'è qualcosa che ci costringe a fermarci
e tutto per un significato diverso
abbastanza solo per un po'
finché non ci dimentichiamo o ci abituiamo al nuovo
con una prospettiva che non va molto in profondità
perché quando la realtà arriva e colpisce un po' duramente
e anche il migliore in campo va in nero
qui in prima serata
qui ci sediamo come al solito a fissare
e fa fatica a trovare le parole
tu caro mondo puoi andare dritto nel sangue
e senza impacchi sì, allora svuotiamo solo la testa
perché fuori tutto va un po' troppo in fretta
ma siamo diventati campioni del mondo per non essere davvero in grado di "sentire"
e poi accendiamo una candela
per chi non riesce a trovare casa
e poi andiamo a riposare
sì, stiamo mentendo al verde
con la coscienza intatta