Traduzione del testo della canzone Når alt kommer til alt - Rasmus Walter

Når alt kommer til alt (originale)

Der er ingen vej ind
Der er ingen vej ud
Men det er det bedste vi har nu
Ja vi er landet lige her
Som dagen uden lys
Famler vi i mørket
Og leder efter nyt
Her hvor vejen ender blindt
Står vi som besat
Og kigger ud fra vores palads
Og vi råber himlen ned
Men timerne er talt
Intet er som før
Ja når alt kommer til alt
Ja vi står jo så langt væk
Og måler lidt på afstand
Jeg ville ønske vi var tæt på
Jeg ville ønske vi var tæt på
Vi' kun en skygge af os selv
Vi skygger for det meste
Vores øjne de er lukket
Vi kan ikke se noget, alligevel
Det bliver nok aldrig morgengry
Tror ikke heldet pludselig vender
Jeg tænker det er tid nu
Og lad det slippe vores hænder
Her hvor vejen ender blindt
Står vi som besat
Og kigger ud fra vores palads
Og vi råber himlen ned
Men timerne er talt
Intet er som før
Ja når alt kommer til alt
Når alt kommer til alt
Når alt kommer til alt
Når alt kommer til alt
Når alt kommer til alt
Her hvor vejen ender blindt
Står vi som besat
Og kigger ud fra vores palads
Og vi råber himlen ned
Men timerne er talt
Intet er som før
Her hvor vejen ender blindt
Står vi som besat
Og kigger ud fra vores palads
Og vi råber himlen ned
Men timerne er talt
Intet er som før
Ja når alt kommer til alt
Når alt kommer til alt

(traduzione)

Non c'è modo di entrare
Non c'è nessuna via d'uscita
Ma questo è il meglio che abbiamo ora
Sì, siamo atterrati proprio qui
Come il giorno senza luce
Brancoliamo nel buio
E alla ricerca di nuovo
Qui dove la strada finisce alla cieca
Siamo ossessionati
E guardando fuori dal nostro palazzo
E gridiamo al cielo
Ma le ore sono contate
Niente è come prima
Sì, dopotutto
Sì, siamo così lontani
E misura un po' a distanza
Vorrei che fossimo vicini
Vorrei che fossimo vicini
Siamo solo l'ombra di noi stessi
Omminiamo per la maggior parte
I nostri occhi sono chiusi
Non riusciamo a vedere nulla, comunque
Probabilmente non sarà mai l'alba
Non pensare che la fortuna si trasformi all'improvviso
Penso che sia ora
E lascia che ci abbassi le mani
Qui dove la strada finisce alla cieca
Siamo ossessionati
E guardando fuori dal nostro palazzo
E gridiamo al cielo
Ma le ore sono contate
Niente è come prima
Sì, dopotutto
Dopotutto
Dopotutto
Dopotutto
Dopotutto
Qui dove la strada finisce alla cieca
Siamo ossessionati
E guardando fuori dal nostro palazzo
E gridiamo al cielo
Ma le ore sono contate
Niente è come prima
Qui dove la strada finisce alla cieca
Siamo ossessionati
E guardando fuori dal nostro palazzo
E gridiamo al cielo
Ma le ore sono contate
Niente è come prima
Sì, dopotutto
Dopotutto