Traduzione del testo della canzone Mama - Rasta

Mama (originale)

A on je bio mlad, ona malo mlađa
Pobegli od kuće, bilo im je dosta svađa
Hteli svoj svet, da dele baš sve
Na njihovu su ljubav gledali svi kao greh
Njeni rekli su joj «Idi, ne mora' ni da se vraćaš»
Brzo su je zaboravila čak i braća
Tako hodali su danima kroz grad
Morali su sami da pronađu stan
Para nikad dosta, radio je dva posla
Plati stan i hranu, danas sve to puno košta
Druga godina je prošla, jedva su se snašli
Mogli su da idu preko, ali tamo nisu naši
Došao je dan, saznali su da je trudna
Njima je to san, znači baš prava ljubav
Obećô je da će biti tu, uvek da ih čuva
Ona je zaplakala kad je prvi put svog sina čula
Tad je rekô «Mama, mama, mama»
Tad je rekô «Mama, mama, mama»
Tad je rekô «Mama, mama, mama»
Na-na-naj-naj-na-na
«Mama, mama, mama»
A mali nije mali, sad je već peti razred
Treba mu za školu, spremi lovu, ništa nije džabe
Mnogo toga fali, dosta ne možeš da nađeš
U zemlji kriminala, često nestabilno stanje
On je 'teo puno love i da tol’ko toga ima
Da tol’ko toga ima, znači mnogo kokaina
A mnogo kokaina znači to da nisi miran
Tek je sedmi razred, a već misli nije klinac
Tako jedne noći je izbegao metak
Al' je znao da će doći tu po njega interventna
Čekao ih satima, razmišljao o svemu
Sve vreme u glavi, on tad imao je kevu
I mislio je može preći iznad zakona
I posle deset dana, on se javio iz zatvora
Zvao je na kuću, podigla je, nije čekô
Čuo kevu kako plače kada joj je rekô
«Halo, mama, mama, mama»
I «Halo, mama, mama, mama»
I «Halo, mama, mama, mama»
Na-na-naj-naj-na-na
«Mama, mama, mama»

(traduzione)

E lui era giovane, lei un po' più giovane
Sono scappati di casa, hanno avuto molti litigi
Volevano che il loro mondo condividesse tutto
Tutti vedevano il loro amore come un peccato
Il suo le ha detto "Vai, non devi nemmeno tornare"
Anche i fratelli si dimenticarono rapidamente di lei
Così camminarono per giorni per la città
Dovevano trovare un appartamento da soli
I soldi non bastano mai, ha fatto due lavori
Pagare appartamento e vitto, oggi costa tutto molto
Il secondo anno è passato, ce l'hanno fatta a malapena
Potrebbero essere passati, ma non sono nostri lì
Il giorno è venuto, hanno scoperto che era incinta
Per loro è un sogno, significa vero amore
Ha promesso di esserci, di mantenerli sempre
Ha pianto quando ha sentito suo figlio per la prima volta
Poi ha detto "Mamma, mamma, mamma"
Poi ha detto "Mamma, mamma, mamma"
Poi ha detto "Mamma, mamma, mamma"
Na-na-naj-naj-na-na
«Mamma, mamma, mamma»
E il piccolo non è piccolo, ora è in quinta elementare
Ne ha bisogno per la scuola, risparmi i soldi, niente è vano
Manca molto, non trovi molto
In un paese criminale, la situazione è spesso precaria
Ha un sacco di soldi e così tanto
Avere così tanto significa molta cocaina
E molta cocaina significa che non sei calmo
È solo in seconda media e pensa già di non essere un ragazzino
Così una notte è sfuggito al proiettile
Ma sapeva che per lui sarebbe venuto un organismo d'intervento
Li ha aspettati per ore, pensando a tutto
Per tutto il tempo nella sua testa, allora aveva una madre
E pensava di poter andare oltre la legge
E dopo dieci giorni, si è presentato dal carcere
Lui ha chiamato a casa, lei ha risposto, lui non ha aspettato
Ha sentito sua madre piangere quando gliel'ha detto
"Ciao, mamma, mamma, mamma"
E "Ciao, mamma, mamma, mamma"
E "Ciao, mamma, mamma, mamma"
Na-na-naj-naj-na-na
«Mamma, mamma, mamma»