Traduzione del testo della canzone Förlåt - Ratata

Förlåt (originale)

du flyttade hemifrn nr du var sexton
din mamma grt och frgade, hur har du blivit sn
du svarade att allt har sin tid och det hr r min
din pappa sa ta dina saker och frsvinn
du har levt ensam
och du vet att det gjort dig stark
men jag har sett dig g ver lik
fr att ha ftterna p fast mark
du har haft det hrt
det tnker ingen ta ifrn dig
men du mste nog tnka om
om du ska leva hr med mig
(ref)du vet vad jag vill hra
ska det vara s svrt
jag vill bara hra ett frlt
jag gr vad jag kan fr att det ska fungera
men du krver s mycket och sen krver du mera
jag r inte lngsint och jag frsker frst
men det finns grnser fr hur lngt jag kan lta dig g
det finns dagar d inget tycks passa dig
och det r inget undantag om du lter det g ut ver mig
(ref)du vet vad jag vill hra
ska det vara s svrt
jag vill bara hra ett frlt
(ref)du vet vad…

(traduzione)

ti sei trasferito a casa quando avevi sedici anni
tua madre pianse e chiese, come hai fatto a diventarlo
hai risposto che ogni cosa ha il suo tempo e questo è il mio
tuo padre ha detto di prendere le tue cose e sparire
hai vissuto da solo
e sai che ti ha reso forte
ma ti ho visto che ti piaceva
avere i piedi su un terreno solido
hai avuto difficoltà
nessuno te lo toglierà
ma probabilmente ci devi pensare
se hai intenzione di vivere qui con me
(rif) sai cosa voglio sentire
dovrebbe essere così difficile
Voglio solo sentire una cosa
Faccio quello che posso per farlo funzionare
ma pretendi tanto e poi pretendi di più
Non mi annoio e ci provo prima
ma ci sono limiti a quanto lontano posso lasciarti andare
ci sono giorni in cui nulla sembra adattarsi a te
e non fa eccezione se lo lasci andare su di me
(rif) sai cosa voglio sentire
dovrebbe essere così difficile
Voglio solo sentire una cosa
(rif) sai cosa...