Traduzione del testo della canzone Människor som hör ihop - Ratata

Människor som hör ihop (originale)

Jag ringde dig igr, men orden kom ut fel
Det fanns s mycket jag ville sga
Men allt lt bara konstigt och stelt
Lskling, lgg ner dina vapen
Fr jag orkar inte slss
Jag har ngot viktigt jag vill sga
Det hr r vad jag knner, nr det gller oss
(ref)det finns mnniskor som hr ihop
Dom hr varandras viskningar och rop
Det finns band som aldrig kan klippas av
Dom leder dig framt och dom tar dig tillbaks
Vi hngde mot repen i sista ronden
Folk skrek och visslade runt omkring
Himmel och helvete kolliderade
Och kvar av allt blev ingenting
Och vi behver ingen etikett
P vad vi knner fr varann
Det kanske kommer ngot bttre
Ur det vi hade som frsvann
(ref)det finns mnniskor som hr ihop
Som hr varandras viskningar och rop
Det finns band som aldrig kan klippas av
Dom ledar dig framt och dom tar dig tillbaks
Trots alla goda intentioner blir det inte som man vill
Ha, vi gjorde nog vrt bst
Men det rckte inte till
Men det rckte inte till
Fr det r shr…
(ref)det finns mnniskor som hr ihop…

Människor som hör ihop (traduzione)

Ti ho chiamato ieri, ma le parole sono venute male
C'era così tanto che volevo dire
Ma tutto suonava strano e rigido
Tesoro, deponi le braccia
Perché non posso combattere
Ho qualcosa di importante che voglio dire
Questo è quello che provo quando si tratta di noi
(rif) ci sono persone che appartengono insieme
Si sentono i sussurri e le grida dell'altro
Ci sono nastri che non si possono mai tagliare
Ti portano avanti e ti riportano indietro
Abbiamo tenuto le corde nell'ultimo round
La gente urlava e fischiava in giro
Paradiso e inferno si sono scontrati
E tutto ciò che era rimasto era niente
E non abbiamo bisogno di un'etichetta
Su ciò che sappiamo l'uno per l'altro
Forse arriverà qualcosa di meglio
Da quello che avevamo è scomparso
(rif) ci sono persone che appartengono insieme
Come i sussurri e le grida l'uno dell'altro
Ci sono nastri che non si possono mai tagliare
Ti portano avanti e ti riportano indietro
Nonostante tutte le buone intenzioni, non sarà come vorresti
Ah, probabilmente abbiamo fatto del nostro meglio
Ma quello non era abbastanza
Ma quello non era abbastanza
Fr it r shr...
(rif) ci sono persone che stanno insieme...