Traduzione del testo della canzone Något jag måste säga - Ratata

Något jag måste säga (originale)

Jag har knt hur du glider ivg
Hur krleken sakta blir svagare
Du har inte sagt nnting
Men lter mig nd frst
Att du planerar att g
Fr du kan inte stanna det r bara s
S du vnder mig ryggen och brjar att g
Att g…
(ref)men det r ngot jag mste sga innan du ska g
Att om vi aldrig ses mer frsk d kom i hg
Att du var allt jag visste och allt jag ville ha
Och om du nngng minns mig, minns det som var bra
Det r ett mrkligt spel nr det alltid slutar s hr
Nr ingenting tycks g ihop
Och jag har knt det frr hur jag brjar frlora
Hur hoppet sakta dr
Fr du kan inte stanna det r bara s
S du vnder mig ryggen och brjar att g
Att g…
(ref)men det r ngot jag mste sga innan du ska g
Att om vi aldrig ses mer frsk d kom i hg
Att du var allt jag visste och allt jag ville ha
Och om du nngng minns mig, minns det som var bra
(ref)det r ngot jag mste sga innan…

Något jag måste säga (traduzione)

Ho saputo far scorrere ivg
Come l'amore si indebolisce lentamente
Non hai detto niente
Ma fammi trovare prima
Che hai intenzione di g
Perché non puoi restare è proprio così
Quindi mi volta le spalle e cominci a camminare
Andare
(rif) ma è qualcosa che devo dire prima che tu vada
Che se non ci vedessimo mai più freschi, allora mi venne in mente
Che eri tutto ciò che sapevo e tutto ciò che volevo
E se mai ti ricordi di me, ricorda cosa era buono
È un gioco strano quando finisce sempre così
Quando niente sembra andare insieme
E l'ho saputo per come comincio a perdere
Come saltare lentamente dr
Perché non puoi restare è proprio così
Quindi mi volta le spalle e cominci a camminare
Andare
(rif) ma è qualcosa che devo dire prima che tu vada
Che se non ci vedessimo mai più freschi, allora mi venne in mente
Che eri tutto ciò che sapevo e tutto ciò che volevo
E se mai ti ricordi di me, ricorda cosa era buono
(rif) c'è qualcosa che devo dire prima...