Traduzione del testo della canzone Где же ты была - Rauf & Faik

Где же ты была (originale)

Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Прощай, лето
Все выходные
Мы тусили у тебя
Ты не забудешь
Мои руки и слова
На крыше зависали до утра
Ты — моё солнце, ты свети, свети
Возьму тебя с собой
Возьму за руку
Сольёмся мы в одно
Можешь не бояться
Хрупкая моя
Мы как кино
Про любовь
Наша жизнь как картинка
Постсоветское кино
(Постсоветское кино)
Возьму тебя с собой
Возьму за руку
Сольёмся мы в одно
Можешь не бояться
Хрупкая моя
Мы как кино
Про любовь
Наша жизнь как картинка
Постсоветское кино
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Ты разбила серость моих дней
Я понял, что такое смелость, только с ней
Ревность, море, шоколад
Только обещай мне
Пой со мной
И танцуй со мной
Ты — моя любовь
Это не обман
Наша жизнь как океан
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
(Где же ты была, где же ты была?)
(Никогда, никогда, никогда)
(Я не отпущу, я не отпущу)
(Я не отпущу, я не отпущу)

Где же ты была (traduzione)

Dove eravate?
Non sapevo che fossi mia
non ti lascerò andare
Addio estate
Tutto il fine settimana
Siamo usciti con te
Non te ne dimenticherai
Le mie mani e le mie parole
Sono rimasti appesi al tetto fino al mattino
Sei il mio sole, risplendi, risplendi
Ti porterò con me
ti prenderò la mano
Ci fondiamo in uno
Non puoi avere paura
Miniera fragile
Siamo come un film
Sull'amore
La nostra vita è come un'immagine
cinema post-sovietico
(Cinema post-sovietico)
Ti porterò con me
ti prenderò la mano
Ci fondiamo in uno
Non puoi avere paura
Miniera fragile
Siamo come un film
Sull'amore
La nostra vita è come un'immagine
cinema post-sovietico
Dove eravate?
Non sapevo che fossi mia
non ti lascerò andare
Mai
Dove eravate?
Non sapevo che fossi mia
non ti lascerò andare
Mai
Hai rotto l'ottusità dei miei giorni
Ho capito cos'è il coraggio, solo con esso
Gelosia, mare, cioccolato
Promettimi e basta
Canta con me
E balla con me
Sei il mio amore
Questa non è una bufala
La nostra vita è come un oceano
Dove eravate?
Non sapevo che fossi mia
non ti lascerò andare
Mai
Dove eravate?
Non sapevo che fossi mia
non ti lascerò andare
Mai
Dove eravate?
Non sapevo che fossi mia
non ti lascerò andare
Mai
Dove eravate?
Non sapevo che fossi mia
non ti lascerò andare
Mai
(Dove sei stato, dove sei stato?)
(Mai mai mai)
(Non lascerò andare, non lascerò andare)
(Non lascerò andare, non lascerò andare)