Traduzione del testo della canzone Просто друг мой - Rauf & Faik

Просто друг мой (originale)

Прошу, отпусти меня.
Наша дружба…
И теперь ты не спрашиваешь «Где ты?»
Ты теперь не получишь поцелуй в ответ;
И я, не забыл твои секреты.
Тебе так было мало, мама рассказала.
Ты не спрашиваешь «Где ты?»
Не получишь поцелуй в ответ.
И я, не забыл твои секреты.
Тебе так было мало, мама рассказала.
Это просто дружба.
Ты просто друг мой.
Это просто дружба.
Ты просто друг мой.
Это просто дружба.
Зачем нам это надо?
Ты смысл потеряла.
Мама же сказала.
Увидела, но мало.
Ты просто привязалась.
Забудем всё, что было.
Просто будь счастливой — мне большего не надо.
Зачем нам это надо?
Ты смысл потеряла.
Мама же сказала.
Увидела, но мало.
Ты просто привязалась.
Забудем всё, что было.
Просто будь счастливой — мне большего не надо.
Это просто дружба.
Это просто дружба.
Ты просто друг мой.
Это просто дружба.

(traduzione)

Per favore lasciami andare
La nostra amicizia...
E ora non chiedi "Dove sei?"
Non riceverai più un bacio ora;
E non ho dimenticato i tuoi segreti.
Non ti bastava, disse la mamma.
Non chiedi "Dove sei?"
Non riceverai un bacio in cambio.
E non ho dimenticato i tuoi segreti.
Non ti bastava, disse la mamma.
È solo amicizia.
Sei solo mio amico.
È solo amicizia.
Sei solo mio amico.
È solo amicizia.
Perchè ne abbiamo bisogno?
Hai perso il significato.
ha detto la mamma.
L'ho visto, ma non molto.
Ti sei appena affezionato.
Dimentichiamo tutto quello che è successo.
Sii felice, non ho bisogno di altro.
Perchè ne abbiamo bisogno?
Hai perso il significato.
ha detto la mamma.
L'ho visto, ma non molto.
Ti sei appena affezionato.
Dimentichiamo tutto quello che è successo.
Sii felice, non ho bisogno di altro.
È solo amicizia.
È solo amicizia.
Sei solo mio amico.
È solo amicizia.