Traduzione del testo della canzone Pick Somebody Up - Raul Midon, Metropole Orkest

Pick Somebody Up (originale)

I don’t wanna be nobody’s fool
And I don’t wanna take no one to school
I just wanna pick somebody up
I don’t wanna tell you how I live
I just wanna give what I have to give
Maybe it’ll pick somebody up
Smiling faces, warm embraces
Love is walking hand in hand
Revolution is no solution
To the tragedy of men, here’s my plan
Hope I can: pick somebody up
Pick somebody up
Honey when you give your love to me
Together we can make some history
Maybe it’ll pick somebody up
Go along and get along and sell my soul
That’a ain’t a way this pappa rolls
When a little?
picks somebody up
Take a stranger, out of danger
Help someone to understand
That revolution is no solution
To the tragedy of men, here’s my plan
Hope I can: pick somebody up
Pick somebody up
Why do you do it, why do you do it
Why do you do it, why do you do it
Some people ask me: why are you’re doing this thing
How come you’re playing music for people
Getting up early in the morning just to catch a plane, a bus or a train
Going insane, fanning a flame, so then why-
Is it for love?
Is it for self-expression?
Is it to combat depression?
Is it to make people happy?
I mean, I love it
I can hear it
I can listen when somebody smiles at me
When I’m happy, when I’m sad
When I’m surly, and when I’m glad
When that sunshine turns to rain
And I just can’t stand the pain
And I feel I’m going insane
Till I get back home again
When I think I can’t compete
And I just can’t find the beat
When I’m old, when I’m young
When my final saw this song
I shall hope we have some fun
Spreading love to everyone
So before I tip my cup
I just wanna pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up

(traduzione)

Non voglio essere lo sciocco di nessuno
E non voglio portare nessuno a scuola
Voglio solo prendere qualcuno
Non voglio dirti come vivo
Voglio solo dare quello che devo dare
Forse prenderà qualcuno
Volti sorridenti, caldi abbracci
L'amore è camminare mano nella mano
La rivoluzione non è una soluzione
Per la tragedia degli uomini, ecco il mio piano
Spero di poterlo : prendere qualcuno
Prendi qualcuno
Tesoro quando dai il tuo amore a me
Insieme possiamo fare un po' di storia
Forse prenderà qualcuno
Vai avanti e vai d'accordo e vendi la mia anima
Non è un modo in cui questa pappa rotola
Quando un po'?
prende qualcuno
Prendi uno sconosciuto, fuori dal pericolo
Aiuta qualcuno a capire
Quella rivoluzione non è una soluzione
Per la tragedia degli uomini, ecco il mio piano
Spero di poterlo : prendere qualcuno
Prendi qualcuno
Perché lo fai, perché lo fai
Perché lo fai, perché lo fai
Alcune persone mi chiedono: perché stai facendo questa cosa
Come mai stai suonando musica per le persone
Alzarsi la mattina presto solo per prendere un aereo, un autobus o un treno
Impazzire, accendere una fiamma, quindi perché-
È per amore?
È per l'espressione personale?
È per combattere la depressione?
È per rendere felici le persone?
Voglio dire, lo adoro
Posso sentirlo
Posso ascoltare quando qualcuno mi sorride
Quando sono felice, quando sono triste
Quando sono scontroso e quando sono contento
Quando quel sole si trasforma in pioggia
E non sopporto il dolore
E sento che sto impazzendo
Finché non torno di nuovo a casa
Quando penso di non poter competere
E non riesco proprio a trovare il ritmo
Quando sono vecchio, quando sono giovane
Quando la mia finale ha visto questa canzone
Spero che ci divertiamo un po'
Diffondere amore a tutti
Quindi, prima di inclinare la tazza
Voglio solo prendere qualcuno
Prendi qualcuno
Prendi qualcuno
Prendi qualcuno
Prendi qualcuno
Prendi qualcuno