Traduzione del testo della canzone Don't Take It That Way - Raul Midon

Don't Take It That Way (originale)

You call her up on the telephone
You say, «I miss you when I’m all alone»
She says, «I'm sorry but I’m moving on»
I found somebody else while you were gone
She says, don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Sweet freedom of a foreign girl
You took a trip all around the world
Broke a promise for a heavenly thrill
You said I do when you meant I will
You said don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Hitched a ride on a private plane
You might have turned the tide back gone against the grain
Stole easy money from your best friend
Kind of knew you’d never see him again
And then to kill some time you went to war
Didn’t even know what you were fighting for
You were so young with prospects so poor
Now what you’ve become no one can be sure
You’re still saying don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way

(traduzione)

La chiami al telefono
Dici: "Mi manchi quando sono tutto solo"
Dice: «Scusa ma vado avanti»
Ho trovato qualcun altro mentre eri via
Dice, non prenderla in quel modo
Non prenderlo, non prenderlo in quel modo
Non prenderla in questo modo
Non prenderlo, non prenderlo in quel modo
Dolce libertà di una ragazza straniera
Hai fatto un viaggio in giro per il mondo
Mantieni una promessa per un brivido celestiale
Hai detto che lo faccio quando volevi dire che lo farò
Hai detto di non prenderla in quel modo
Non prenderlo, non prenderlo in quel modo
Non prenderla in questo modo
Non prenderlo, non prenderlo in quel modo
Ho fatto l'autostop su un aereo privato
Potresti aver invertito la marea andando controcorrente
Ha rubato soldi facili al tuo migliore amico
Sapevo che non l'avresti mai più rivisto
E poi per ammazzare un po' di tempo sei andato in guerra
Non sapevo nemmeno per cosa stavi combattendo
Eri così giovane con prospettive così povere
Ora quello che sei diventato nessuno può esserne sicuro
Stai ancora dicendo di non prenderla in quel modo
Non prenderlo, non prenderlo in quel modo
Non prenderla in questo modo
Non prenderlo, non prenderlo in quel modo
Non prenderla in questo modo
Non prenderlo, non prenderlo in quel modo
Non prenderla in questo modo
Non prenderlo, non prenderlo in quel modo
Non prenderla in questo modo
Non prenderlo, non prenderlo in quel modo
Non prenderla in questo modo
Non prenderlo, non prenderlo in quel modo
Non prenderla in questo modo
Non prenderlo, non prenderlo in quel modo
Non prenderla in questo modo
Non prenderlo, non prenderlo in quel modo
Non prenderla in questo modo
Non prenderlo, non prenderlo in quel modo
Non prenderla in questo modo
Non prenderlo, non prenderlo in quel modo