Traduzione del testo della canzone If You're Gonna Leave - Raul Midon

If You're Gonna Leave (originale)

Maybe I’m crazy, I can hear you but you seem for far away
Maybe I’m lazy, or maybe we got lost
Somewhere in between the moments
Can’t remember when the changes came and made this thing so sad
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, let me say
I wanna get it back the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late, don’t let it get too late
Time is illusion
Yesterday can be so far away
Here’s to confusion
Or maybe we will find
Somewhere out beyond the stars or in our hearts
There is a method to this madness that pertains.
If you’re gonna leave that’s okay
If you’re gonna stay then let me say
I wanna get it back the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave that’s okay
If you’re gonna stay then let me say
I wanna get it back the love we had
Before it gets too late
It’s getting to the point that I’m
I wanna do it right this time
I wanna hold you in my arms
I never wanna say goodbye
Again
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave then that’s okay
If you’re gonna stay then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late, don’t let it get too late.
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave, if you’re gonna stay
Before it gets too late
If you’re gonna leave, baby won’t you stay
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late,
Don’t let it get too late

(traduzione)

Forse sono pazzo, ti sento ma sembri lontano
Forse sono pigro, o forse ci siamo persi
Da qualche parte tra i momenti
Non riesco a ricordare quando sono arrivate le modifiche e hanno reso questa cosa così triste
Se te ne vai, va bene
Se rimani, lascia che lo dica
Voglio riavere indietro l'amore che avevamo
Prima che sia troppo tardi
Se te ne vai, va bene
Se rimani, lascia che lo dica
Voglio riaverlo, l'amore che abbiamo avuto
Prima che sia troppo tardi, non lasciare che sia troppo tardi
Il tempo è illusione
Ieri può essere così lontano
Ecco alla confusione
O forse lo troveremo
Da qualche parte al di là delle stelle o nei nostri cuori
C'è un metodo per questa follia che riguarda.
Se te ne vai, va bene
Se rimani, lascia che lo dica
Voglio riavere indietro l'amore che avevamo
Prima che sia troppo tardi
Se te ne vai, va bene
Se rimani, lascia che lo dica
Voglio riavere indietro l'amore che avevamo
Prima che sia troppo tardi
Sto arrivando al punto in cui lo sono
Voglio farlo bene questa volta
Voglio tenerti tra le mie braccia
Non voglio mai dire addio
Ancora
Se te ne vai, va bene
Se rimani, lascia che lo dica
Voglio riaverlo, l'amore che abbiamo avuto
Prima che sia troppo tardi
Se te ne vai, va bene
Se rimani, lascia che lo dica
Voglio riaverlo, l'amore che abbiamo avuto
Prima che sia troppo tardi, non lasciare che sia troppo tardi.
Se te ne vai, va bene
Se rimani, lascia che lo dica
Voglio riaverlo, l'amore che abbiamo avuto
Prima che sia troppo tardi
Se te ne vai, se rimani
Prima che sia troppo tardi
Se te ne vai, piccola non rimani
Voglio riaverlo, l'amore che abbiamo avuto
Prima che sia troppo tardi
Se te ne vai, va bene
Se rimani, lascia che lo dica
Voglio riaverlo, l'amore che abbiamo avuto
Prima che sia troppo tardi,
Non lasciare che sia troppo tardi