Traduzione del testo della canzone Keep On Hoping - Raul Midon, Jason Mraz

Keep On Hoping (originale)

Do you know what it’s like to wonder?
Do you know what it’s like to be alone in love
With the one you adore?
And do you know what it’s like to hold her?
(Yes I do)
Do you know what it’s like to feel the way I do?
Well if she only knew
I’m gonna keep on hoping that she catches my smile
I’m gonna keep on hoping that she likes my style
I’m gonna keep on hoping that one day she’ll be mine
And did you ever wish you could get away?
And do you know what it’s like to want her?(Yes I do)
And to breathe her name, in every song you sing?
She is in everything (yeah-he-he-heah)
I’m gonna keep on hoping that she catches my smile
I’m gonna keep on hoping that she likes my style
I’m gonna keep on hoping that one day she’ll be mine
And did you ever wish you could get away
Even for a day
Where they don’t know your name?
And did I ever think I could find someone
Who would be the one to love?
Do you know what it’s like to wonder?
Yes I know what it’s like to feel the way you do
And this one’s for you
I’m gonna keep on hoping that she catches your smile
I’m gonna keep on hoping that she likes your style
I’m gonna keep on hoping… one day that you’ll find love
That’s why, that’s why I’m gonna keep on kissing her in my dreams
And I’m gonna keep on waiting for those yellows to change to greens
I’m gonna keep on hoping one day she’ll be mine

Keep On Hoping (traduzione)

Sai com'è chiedersi?
Sai com'è essere solo innamorati
Con quello che adori?
E sai com'è tenerla in braccio?
(Sì, certamente)
Sai cosa si prova a sentire come mi sento io?
Beh, se solo lei lo sapesse
Continuerò a sperare che catturi il mio sorriso
Continuerò a sperare che le piaccia il mio stile
Continuerò a sperare che un giorno sarà mia
E hai mai desiderato di poter scappare?
E sai com'è volerla? (Sì, lo voglio)
E per respirare il suo nome, in ogni canzone che canti?
Lei è in tutto (yeah-he-he-heah)
Continuerò a sperare che catturi il mio sorriso
Continuerò a sperare che le piaccia il mio stile
Continuerò a sperare che un giorno sarà mia
E hai mai desiderato di poter scappare
Anche per un giorno
Dove non conoscono il tuo nome?
E ho mai pensato di poter trovare qualcuno
Chi sarebbe quello da amare?
Sai com'è chiedersi?
Sì, so cosa si prova a sentire come ci si sente
E questo è per te
Continuerò a sperare che catturi il tuo sorriso
Continuerò a sperare che le piaccia il tuo stile
Continuerò a sperare... un giorno che troverai l'amore
Ecco perché, ecco perché continuerò a baciarla nei miei sogni
E continuerò ad aspettare che quei gialli cambino in verdi
Continuerò a sperare che un giorno sarà mia