Traduzione del testo della canzone Sittin' in the Middle - Raul Midon, Metropole Orkest

Sittin' in the Middle (originale)

You have given so much to me
A chance to find my destiny
Feeling is believing
And I’m feeling fine
Fine despite the things I know
There is no place I’d rather go
Or be here is my destiny
And now’s the time for
Sittin' in the middle of the ones I love
Nothing else matters
Sittin' in the middle of the ones I love
Surrounded by the light
Sittin' in the middle of the ones I love
Nothing can shatter
Sittin' in the middle of the ones I love
Surrounded by these city streets so full of noise
Where people walk around with style and poise
And every now and then is all the time
All the time is all the same
To me my mind is just a picture frame you see
And we are only passing through
Sittin' in the middle of the ones I love
Nothing else matters
Sittin' in the middle of the ones I love
Surrounded by the light
Sittin' in the middle of the ones I love
Nothing can shatter
This notion in my mind that all we do
Will fade away in time but I’ll remember you
Well I’ll remember you
Everything is everything
Where is the love you said you’d bring to me
And someday we will all be free
Everywhere everyplace I believe in the power of the human race to make a waking
Dream reality
Sittin' in the middle of the ones we love
Nothing else matters
Sittin' in the middle of the ones we love
Surrounded by their light
Sittin' in the middle of the ones we love
Nothing can shatter
Sittin' in the middle of and
I remember Donny Hathaway
And I remember how he used to sing
Everything is everything and I remember the ghetto
And I remember where is the love you said you’d bring
When someday someday you said we would all be free

Sittin' in the Middle (traduzione)

Mi hai dato così tanto
Un'occasione per trovare il mio destino
Sentire è credere
E mi sento bene
Va bene nonostante le cose che so
Non c'è nessun posto in cui preferirei andare
O essere qui è il mio destino
E ora è il momento di
Seduto in mezzo a quelli che amo
Non importa nient'altro
Seduto in mezzo a quelli che amo
Circondato dalla luce
Seduto in mezzo a quelli che amo
Niente può frantumarsi
Seduto in mezzo a quelli che amo
Circondato da queste strade cittadine così piene di rumore
Dove le persone vanno in giro con stile ed equilibrio
E ogni tanto è tutto il tempo
Tutto il tempo è lo stesso
Per me la mia mente è solo una cornice che vedi
E siamo solo di passaggio
Seduto in mezzo a quelli che amo
Non importa nient'altro
Seduto in mezzo a quelli che amo
Circondato dalla luce
Seduto in mezzo a quelli che amo
Niente può frantumarsi
Questa nozione nella mia mente che tutto ciò che facciamo
Svanirà col tempo, ma mi ricorderò di te
Bene, mi ricorderò di te
Tutto è tutto
Dov'è l'amore che hai detto che mi avresti portato
E un giorno saremo tutti liberi
Ovunque, ovunque, credo nel potere della razza umana di svegliarsi
Realtà da sogno
Seduti in mezzo a quelli che amiamo
Non importa nient'altro
Seduti in mezzo a quelli che amiamo
Circondati dalla loro luce
Seduti in mezzo a quelli che amiamo
Niente può frantumarsi
Seduto nel mezzo di e
Ricordo Donny Hathaway
E ricordo come cantava
Tutto è tutto e io ricordo il ghetto
E ricordo dov'è l'amore che hai detto che avresti portato
Quando un giorno hai detto che saremmo stati tutti liberi