Traduzione del testo della canzone Sunshine (I Can Fly) - Raul Midon, Metropole Orkest

Sunshine (I Can Fly) (originale)

Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly
Every day I wonder why
Peace on earth’s so hard to find
Real peace begins inside
In our hearts and in our minds
Hearts and minds begin to see
That one and all means you and me
And what we know can set us free
Rearrange reality
Reality is what we know
We can change a river’s flow
Plant a seed, watch it grow
Build a shelter, build a home
Home is where my heart will stay
Even when I’m far away
Makes no difference what they say
As long as you will be my sunshine
Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly
When I’m feeling sad and low
And I’m not sure where to go
And all the good times that I’ve known
Have gone and left me all alone
All alone I’ll never be
Long as you are here with me
You’re in everything I see
And everything I’m doing
All I do I do for you
You’re my sun, you’re my moon
Every lazy afternoon
You’re my inspiration
Inspiration lights the way
Brings a sparkle to each day
Makes the dark clouds go away
Let us let the children play
Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly
Music is the reason why
People laugh people cry
Sing and dance and clap their hands
It’s how the whole world understands
Understands that we are one
Makes no difference what you’ve done
Or where you live under the sun
We are only human
Only human yes it’s true
Still the mystery is you
And the sky so clear and blue
Makes every day feel so brand new
Brand new day throughout the world
For all the little boys and girls
If everybody lends a hand
We can live together!
Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly

(traduzione)

Sole quando sei con me posso volare
Sole quando sei con me posso volare
Ogni giorno mi chiedo perché
La pace sulla terra è così difficile da trovare
La vera pace inizia dentro
Nei nostri cuori e nelle nostre menti
I cuori e le menti iniziano a vedere
Quello e tutto significa te e me
E ciò che sappiamo può renderci liberi
Riordina la realtà
La realtà è ciò che sappiamo
Possiamo modificare il flusso di un fiume
Pianta un seme, guardalo crescere
Costruisci un riparo, costruisci una casa
Casa è dove rimarrà il mio cuore
Anche quando sono lontano
Non fa differenza quello che dicono
Finché sarai il mio sole
Sole quando sei con me posso volare
Sole quando sei con me posso volare
Quando mi sento triste e giù di morale
E non sono sicuro di dove andare
E tutti i bei tempi che ho conosciuto
Sono andato e mi hanno lasciato tutto solo
Tutto solo non sarò mai
Finché sei qui con me
Sei in tutto ciò che vedo
E tutto quello che sto facendo
Tutto quello che faccio lo faccio per te
Sei il mio sole, sei la mia luna
Ogni pigro pomeriggio
Sei la mia ispirazione
L'ispirazione illumina la strada
Porta una scintilla a ogni giorno
Fa sparire le nuvole scure
Lasciamo che i bambini giochino
Sole quando sei con me posso volare
Sole quando sei con me posso volare
La musica è il motivo
Le persone ridono, le persone piangono
Canta e balla e batti le mani
È così che il mondo intero capisce
Capisce che siamo uno
Non fa differenza quello che hai fatto
O dove vivi sotto il sole
Siamo solo umani
Solo umano sì è vero
Eppure il mistero sei tu
E il cielo così chiaro e azzurro
Ogni giorno sembra così nuovo di zecca
Giornata nuova di zecca in tutto il mondo
Per tutti i bambini e le bambine
Se tutti danno una mano
Possiamo vivere insieme!
Sole quando sei con me posso volare
Sole quando sei con me posso volare