Traduzione del testo della canzone 4 Leaf Clover - Ravyn Lenae, Steve Lacy

4 Leaf Clover (originale)

I get jealous
When you don’t wanna see me around
You say we’re friends and slow down (Woo)
I get jealous
When other girls are calling your phone
Why won’t they leave you alone?
'Cause I’m scared
Scared to commit to relationship
Or breaking our bond and our friendship
I don’t wanna fuck this up
No, no, no, these other girls are distractions
I’ve been really taking no action
So need to jump and bug
Hey, we’re meant to be, whoa
One day you will see
Where oh where is my four leaf clover?
What I gotta do to give in to you
I just don’t want what we got to be over
I get jealous
When you don’t wanna give this a chance
But then you wanna hold hands
(what do you want?)
I get jealous
When you can move around how you please
(Ooo, you never thinking of me)
You only call me when you need
Me, I keep running to your feet
Boy I’m worthy but you treat me like I’m not
And you don’t know how much I plea
What did I do to make you mean
Say you don’t want to hurt my feelings but you are
Hey we are meant to be whoa
One day you will see
Where oh where is my four leaf clover
What I gotta do to give in to you
I just don’t want what we got to be over
You need no other
I’ll be your lover
Take me 'cause I’ve been down down down down
We need each other
Please use my number
You see me
I’ve been down down down down down down
I’m looking through the window for a breeze
I need, a four leaf, four leaf
Don’t think I cannot be your centerpiece
I need, a four leaf, four leaf
I can see you’re lost
Come get your baby (baby)
I don’t care the cost
Don’t need a friend, I wanna be your lady
Hey we are meant to be whoa
One day you will see
Where oh where is my four leaf clover?
What I gotta do to give in to you
I just don’t want what we got to be over

(traduzione)

Divento geloso
Quando non vuoi vedermi in giro
Dici che siamo amici e rallentiamo (Woo)
Divento geloso
Quando altre ragazze chiamano il tuo telefono
Perché non ti lasciano in pace?
Perché ho paura
Paura di impegnarsi in una relazione
O rompere il nostro legame e la nostra amicizia
Non voglio rovinare tutto
No, no, no, queste altre ragazze sono distrazioni
Non ho davvero agito
Quindi necessità di saltare e bug
Ehi, siamo fatti per essere, whoa
Un giorno vedrai
Dov'è dov'è il mio quadrifoglio?
Cosa devo fare per cedere a te
Semplicemente non voglio che ciò che dobbiamo finire
Divento geloso
Quando non vuoi dargli una possibilità
Ma poi vuoi tenerti per mano
(cosa vuoi?)
Divento geloso
Quando puoi muoverti come preferisci
(Ooo, non hai mai pensato a me)
Mi chiami solo quando ti serve
Io, continuo a correre in piedi
Ragazzo, sono degno, ma mi tratti come se non lo fossi
E non sai quanto ti supplico
Cosa ho fatto per farti intendere
Dì che non vuoi ferire i miei sentimenti ma lo sei
Ehi, siamo fatti per essere whoa
Un giorno vedrai
Dov'è dov'è il mio quadrifoglio
Cosa devo fare per cedere a te
Semplicemente non voglio che ciò che dobbiamo finire
Non hai bisogno di nessun altro
Sarò il tuo amante
Prendimi perché sono stato giù giù giù giù
Noi abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Per favore, usa il mio numero
Mi vedi
Sono stato giù giù giù giù giù giù giù
Sto guardando attraverso la finestra per una brezza
Ho bisogno di quattro foglie, quattro foglie
Non pensare che non possa essere il tuo fulcro
Ho bisogno di quattro foglie, quattro foglie
Vedo che ti sei perso
Vieni a prendere il tuo bambino (piccolo)
Non mi interessa il costo
Non ho bisogno di un amico, voglio essere la tua signora
Ehi, siamo fatti per essere whoa
Un giorno vedrai
Dov'è dov'è il mio quadrifoglio?
Cosa devo fare per cedere a te
Semplicemente non voglio che ciò che dobbiamo finire