Traduzione del testo della canzone Communicate - Mick Jenkins, Ravyn Lenae

Communicate (originale)

What I will, when I want, why I came
What I will, when I want, why I came
What I will, when I want, why I came
How you figure, who is you, Nardwuar or something?
You don’t know shit about me
Yeah black man and that’s everything it denotes
She want a nigga that can sing
But she only ever wanna hear the C-notes
Yeah said she know that shouldn’t be a thing
Just a dream, I ain’t never been a cheap ho
Yeah feeling on her body when we dance
I’m assuming her whole wardrobe probably Bespoke
Yeah cause it fits so tight
A silhouette in the disco lights
Call you bae
And I don’t mean the San Francisco type
Lit cross, crisp pop in the light
And you smile and I swear that it gets so bright, right
Right, John Smoltz couldn’t throw shade at you girl
And your black skirt been so tight, right
Gotta have a little cocaine in you girl you addicting
Nurse Joy can you fill my prescriptions?
Should I take drugs without your permission?
If you a sin I can’t be a Christian
Listen to me tripping, I’m tripping
Nothin' is nothin' why you act lone
Somethin' is somethin' why you stay at home all night?
Blunt in my hands and pick up your phone
Pop in we’ll jump and follow me home tonight
When you know that breathe, he’s so, he’s, he’s
Nah-nah-nah-nah
When you know that leaving makes me angry, angry, angry
So let my resonate, we can just talk
Look here you ain’t got to hesitate under the stars
We can vibe, we can meditate
Bringing water, marijuana, we can medicate
So don’t you hesitate
Why don’t you ride with me
Got a boat for this water, take a ride with me
I’ve been waiting, I’ve been patient, I could slide on you
Slide on you girl, I’m with you, I’ma ride for you
Ride with you, I’ma ride, just vibe with me
Got a boat for this water, take a ride with me
I’ve been waiting, I’ve been patient, I could slide on you
Slide on you girl, I’m with you, I’ma ride for you
Ride with you, I’ma ride
Are you down with me my love?
Are you down with me for sure?
Are you down with me for sure my love?
I want you to let me know
Nothin' is nothin' why you act lone
Somethin' is somethin' why you stay at home all night?
Blunt in my hands and pick up your phone
Pop in we’ll jump and follow me home tonight
When you know that breath, he’s so, he’s, he’s
Nah-nah-nah-nah
When you know that leaving makes me angry, angry, angry
I get you (right), I understand but it’s like I need it (yeah, especially yeah).
If every time you tryna like, make me feel guilty like I’m like (damn).
You know what I’m saying?
It’s just like pshh (nah, that’ll fuck you up for
real)

(traduzione)

Cosa voglio, quando voglio, perché sono venuto
Cosa voglio, quando voglio, perché sono venuto
Cosa voglio, quando voglio, perché sono venuto
Come capisci, chi sei tu, Nardwuar o qualcosa del genere?
Non sai un cazzo di me
Sì, uomo di colore ed è tutto ciò che denota
Vuole un negro che sappia cantare
Ma lei vuole sentire solo le note C
Sì, ha detto che sa che non dovrebbe essere una cosa
Solo un sogno, non sono mai stata una puttana a buon mercato
Sì, la sensazione sul suo corpo quando balliamo
Presumo che il suo intero guardaroba sia probabilmente su misura
Sì perché si adatta così strettamente
Una silhouette sotto le luci della discoteca
Ti chiamo tesoro
E non intendo il tipo di San Francisco
Pop illuminato e nitido alla luce
E tu sorridi e ti giuro che diventa così luminoso, giusto
Giusto, John Smoltz non poteva fare ombra a te ragazza
E la tua gonna nera era così aderente, giusto
Devi avere un po' di cocaina in te ragazza che crea dipendenza
Infermiera Joy, puoi riempire le mie prescrizioni?
Devo assumere droghe senza il tuo permesso?
Se sei un peccato, non posso essere un cristiano
Ascoltami inciampare, sto inciampando
Niente è il motivo per cui ti comporti da solo
Qualcosa è qualcosa per cui stai a casa tutta la notte?
Smussate le mie mani e sollevate il telefono
Entra, saltiamo e seguimi a casa stasera
Quando conosci quel respiro, è così, è, è
Nah-nah-nah-nah
Quando sai che partire mi rende arrabbiato, arrabbiato, arrabbiato
Quindi lascia che il mio risuoni, possiamo solo parlare
Guarda qui non devi esitare sotto le stelle
Possiamo vivere, possiamo meditare
Portando acqua, marijuana, possiamo medicare
Quindi non esitare
Perché non guidi con me
Hai una barca per quest'acqua, fai un giro con me
Ho aspettato, sono stato paziente, potrei scivolare su di te
Scivola su di te ragazza, sono con te, cavalco per te
Cavalca con te, io cavalco, vibra con me
Hai una barca per quest'acqua, fai un giro con me
Ho aspettato, sono stato paziente, potrei scivolare su di te
Scivola su di te ragazza, sono con te, cavalco per te
Cavalca con te, io cavalco
Sei giù con me mio amore?
Sei d'accordo con me di sicuro?
Sei d'accordo con me di sicuro amore mio?
Voglio che tu me lo faccia sapere
Niente è il motivo per cui ti comporti da solo
Qualcosa è qualcosa per cui stai a casa tutta la notte?
Smussate le mie mani e sollevate il telefono
Entra, saltiamo e seguimi a casa stasera
Quando conosci quel respiro, è così, è, è
Nah-nah-nah-nah
Quando sai che partire mi rende arrabbiato, arrabbiato, arrabbiato
Ti capisco (giusto), capisco ma è come se ne avessi bisogno (sì, soprattutto sì).
Se ogni volta che provi a piacermi, fammi sentire in colpa come se fossi (dannazione).
Tu sai cosa sto dicendo?
È proprio come pshh (nah, questo ti fotterà per
vero)