Traduzione del testo della canzone Computer Luv - Ravyn Lenae, Steve Lacy

Computer Luv (originale)

I’m on the line right now
I need your time right now
I can’t sleep tight without
Your lips on mine somehow
When will I meet you
I’m down to see you
I wanna see you right now
It’s been a year now
I shed a tear down
My face dripping, drown my feelings
Enter this one text
I wonder what is next?
Will I catch real feelings for ya
Or could this be pointless
I should’ve avoided this
But what if this real
I’m on the line right now
Is our time running out?
Into different worlds
Fly out, come hold me down
When will I meet you
I’m down to see you
I wanna see you right now
It’s been a year now
I shed a tear down
My face dripping, drown my feelings
Enter this one text
I wonder what is next?
Will I catch real feelings for ya
Or could this be pointless
I should’ve avoided this
But what if this real
Don’t care what nobody say
A thousand miles in the way
You pick the time and the day
I got it, I got it
You knew it right from the start
Computer love is not smart
Don’t lose it, don’t break my heart
Don’t break my heart
When will I meet you
I’m down to see you
I wanna see you right now
It’s been a year now
I shed a tear down
My face dripping, drown my feelings
Enter this one text
I wonder what is next?
Will I catch real feelings for ya
Or could this be pointless
I should’ve avoided this
But what if this real
Don’t fade away, my love
Inside the space, my love
One click away from you
Don’t fade away
Ah, hello Ravyn.
I hope you get this message.
I hope to see you soon.
It’s really cold down here, in London.
Been following you for about three
years now-I really wanna see you.
I hope your tour comes soon

(traduzione)

Sono in linea in questo momento
Ho bisogno del tuo tempo adesso
Non riesco a dormire bene senza
Le tue labbra sulle mie in qualche modo
Quando ti incontrerò
Sono giù per vederti
Voglio vederti subito
È passato un anno
Ho versato una lacrima
La mia faccia gocciola, affoga i miei sentimenti
Inserisci questo testo
Mi chiedo cosa c'è dopo?
Riuscirò a provare veri sentimenti per te
O potrebbe essere inutile
Avrei dovuto evitarlo
Ma cosa succederebbe se questo fosse reale
Sono in linea in questo momento
Il nostro tempo sta finendo?
In mondi diversi
Vola fuori, vieni a tenermi giù
Quando ti incontrerò
Sono giù per vederti
Voglio vederti subito
È passato un anno
Ho versato una lacrima
La mia faccia gocciola, affoga i miei sentimenti
Inserisci questo testo
Mi chiedo cosa c'è dopo?
Riuscirò a provare veri sentimenti per te
O potrebbe essere inutile
Avrei dovuto evitarlo
Ma cosa succederebbe se questo fosse reale
Non importa cosa dice nessuno
Mille miglia di strada
Scegli tu l'ora e il giorno
Ce l'ho, ce l'ho
Lo sapevi fin dall'inizio
L'amore per il computer non è intelligente
Non perderlo, non spezzarmi il cuore
Non spezzarmi il cuore
Quando ti incontrerò
Sono giù per vederti
Voglio vederti subito
È passato un anno
Ho versato una lacrima
La mia faccia gocciola, affoga i miei sentimenti
Inserisci questo testo
Mi chiedo cosa c'è dopo?
Riuscirò a provare veri sentimenti per te
O potrebbe essere inutile
Avrei dovuto evitarlo
Ma cosa succederebbe se questo fosse reale
Non svanire, amore mio
Dentro lo spazio, amore mio
A un clic da te
Non svanire
Ah, ciao Ravyn.
Spero che tu riceva questo messaggio.
Spero di vederti presto.
Fa davvero freddo quaggiù, a Londra.
Ti seguo da circa tre
anni ormai, voglio davvero vederti.
Spero che il tuo tour arrivi presto