Traduzione del testo della canzone This Is Where I Belong - Ray Davies, Black Francis

This Is Where I Belong (originale)

I can’t think of a place I’d rather be
The whole wide world doesn’t mean so much to me
For this is where I belong
Oh, this is where I belong
Tell me now if you want me to stay
It don’t matter 'cause I’d stay here anyway
For this is where I belong
Oh, this is where I belong
Well, I ain’t gonna wander
Like the boy I used to know
He’s a real unlucky fella
And he’s got no place to go
I won’t search for a house upon a hill
Why should I when I’d only miss you still?
For this is where I belong
Oh, this is where I belong
This is where I belong

This Is Where I Belong (traduzione)

Non riesco a pensare a un posto in cui preferirei essere
Il mondo intero non significa così tanto per me
Perché è a questo che appartengo
Oh, è qui che appartengo
Dimmi ora se vuoi che resti
Non importa perché rimarrei comunque qui
Perché è a questo che appartengo
Oh, è qui che appartengo
Bene, non ho intenzione di vagare
Come il ragazzo che conoscevo
È un tipo davvero sfortunato
E non ha un posto dove andare
Non cercherò una casa su una collina
Perché dovrei quando mi mancherai ancora?
Perché è a questo che appartengo
Oh, è qui che appartengo
Questo è il luogo a cui appartengo